1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:14,720 --> 00:01:16,760
Tush! Μη μου πεις ποτέ.

4
00:01:18,120 --> 00:01:19,718
Το εκλαμβάνω πολύ άσχημα αυτό

5
00:01:19,801 --> 00:01:21,960
εσύ, Ιάγο, που
είχα την τσάντα μου,

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,360
λες και οι χορδές ήταν δικές σου,
πρέπει να το γνωρίζει αυτό.

7
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
«Sblood, αλλά δεν θα με ακούσεις.

8
00:01:26,440 --> 00:01:29,000
Αν ποτέ ονειρευόμουν
τέτοιο θέμα, με απεχθάνεσαι.

9
00:01:29,120 --> 00:01:31,440
μου είπες,
τον κράτησες στο μίσος σου.

10
00:01:31,560 --> 00:01:33,520
Περιφρονήστε με αν δεν το κάνω.

11
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Τρεις μεγάλοι της πόλης,

12
00:01:36,320 --> 00:01:39,480
με προσωπική στολή να
κάνε με υπολοχαγό του,

13
00:01:39,600 --> 00:01:40,840
ξέχωρα του.

14
00:01:40,960 --> 00:01:43,440
Και με την πίστη του
φίλε, ξέρω την τιμή μου.

15
00:01:43,560 --> 00:01:45,600
Δεν αξίζω χειρότερα
ένα μέρος, αλλά αυτός, κύριε,

16
00:01:45,720 --> 00:01:49,240
τους αποφεύγει, με α
τρομερή περίσταση,

17
00:01:49,360 --> 00:01:53,320
andquot;Έχω ήδη επιλέξει το δικό μου
αξιωματικός.andquot; Και τι ήταν αυτός;

18
00:01:53,440 --> 00:01:56,320
Forsooth, ένας σπουδαίος αριθμητικός,

19
00:01:56,440 --> 00:02:00,640
ένας Μιχαήλ
Κάσσιο, Φλωρεντινός.

20
00:02:00,760 --> 00:02:03,040
Που ποτέ δεν έθεσε α
μοίρα στο πεδίο,

21
00:02:03,160 --> 00:02:06,760
ούτε η διαίρεση μιας μάχης
ξέρει περισσότερα από έναν σπιντέρ!

22
00:02:07,480 --> 00:02:10,400
Prattle χωρίς πρακτική
είναι όλη η στρατιωτική του θητεία.

23
00:02:10,520 --> 00:02:12,944
Αλλά αυτός, κύριε, είχε
τις εκλογές και εγώ,

24
00:02:13,027 --> 00:02:15,400
του οποίου τα μάτια του
είχε δει την απόδειξη

25
00:02:15,520 --> 00:02:18,120
στη Ρόδο, στην Κύπρο,
και για άλλους λόγους,

26
00:02:18,240 --> 00:02:22,640
Χριστιανός και ειδωλολατρικός,
πρέπει να είναι ταλαιπωρημένο και ήρεμο.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,480
Αυτός, στις καλές στιγμές,
ο υπολοχαγός του να είναι,

28
00:02:26,600 --> 00:02:31,040
και εγώ, ο Θεός να ευλογεί το σημάδι,
Το Μουρσιάτο του είναι αρχαίο.

29
00:02:31,680 --> 00:02:34,240
- Τι είναι αυτό;
- Σημαία.

30
00:02:35,400 --> 00:02:36,880
Δεν θα τον ακολουθούσα λοιπόν.

31
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
Ω, κύριε, σας ικανοποιώ.

32
00:02:39,960 --> 00:02:42,720
Ακολουθώντας τον, εγώ
ακολουθώ αλλά τον εαυτό μου.

33
00:02:42,840 --> 00:02:47,600
Ο παράδεισος είναι ο κριτής μου,
όχι για αγάπη ή καθήκον,

34
00:02:47,720 --> 00:02:52,200
αλλά όπως φαίνεται
για το παράξενο τέλος μου.

35
00:02:52,320 --> 00:02:54,800
Για όταν εξωτερικά μου
η δράση αποδεικνύει

36
00:02:54,920 --> 00:02:57,720
η εγγενής πράξη και
φιγούρα της καρδιάς μου

37
00:02:57,840 --> 00:03:00,280
σε συμπληρωματικό εξωτερικό,

38
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
Δεν θα περάσει πολύς καιρός, αλλά θα το κάνω
φορέστε την καρδιά μου στο μανίκι μου

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,680
για τα ξημερώματα να ραμφίζουν.

40
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
Δεν είμαι αυτό που είμαι.

41
00:03:10,200 --> 00:03:12,916
Τι γεμάτη περιουσία
κάνει το Μούρισμά του

42
00:03:12,999 --> 00:03:15,280
νίκη, αν μπορεί να την παντρευτεί έτσι!

43
00:03:15,400 --> 00:03:18,360
Φώναξε τον πατέρα της, ξεσήκωσε τον,

44
00:03:18,480 --> 00:03:21,544
κάνε μετά από αυτόν,
δηλητηρίασε τη χαρά του,

45
00:03:21,627 --> 00:03:24,160
να τον διακηρύξουν στους δρόμους.

46
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
Αυτό είναι του πατέρα της
σπίτι. Θα τηλεφωνήσω δυνατά.

47
00:03:26,920 --> 00:03:30,720
Όχι. Κάντε το με like
τρομερή προφορά και τρομερή κραυγή

48
00:03:30,840 --> 00:03:32,968
όπως όταν, τη νύχτα
και αμέλεια,

49
00:03:33,051 --> 00:03:35,520
η φωτιά κατασκοπεύεται
σε πολυπληθείς πόλεις.

50
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Τι, χο.

51
00:03:40,480 --> 00:03:41,800
- Μπραμπάντιο...
- Ξύπνα!

52
00:03:41,920 --> 00:03:43,120
Μπραμπάντιο!

53
00:03:43,240 --> 00:03:44,720
Κλέφτες, κλέφτες!

54
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
Κοίταξε το σπίτι σου,
η κόρη σου, οι τσάντες σου!

55
00:03:48,600 --> 00:03:52,800
Ποιος είναι ο λόγος
αυτή η τρομερή κλήση;

56
00:03:53,400 --> 00:03:54,309
Τι συμβαίνει εκεί;

57
00:03:54,392 --> 00:03:56,117
Σεβασμιώτατε υπογράφοντα,
ξέρεις τη φωνή μου;

58
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
Όχι εγώ. Τι είσαι;

59
00:03:58,320 --> 00:03:59,720
Το όνομά μου είναι Roderigo.

60
00:03:59,840 --> 00:04:01,680
Το χειρότερο καλωσόρισμα.

61
00:04:02,320 --> 00:04:06,800
Σε έχω χρεώσει
να μην στοιχειώνει τις πόρτες μου.

62
00:04:06,920 --> 00:04:09,520
Με ειλικρινή απλότητα
με άκουσες να λέω

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,760
η κόρη μου δεν είναι για σένα.

64
00:04:11,880 --> 00:04:13,519
Ο πιο τάφος
υπογράφοντα, με απλά λόγια...

65
00:04:13,602 --> 00:04:14,360
Ζουντς, κύριε!

66
00:04:14,480 --> 00:04:16,392
Γιατί ερχόμαστε
να σου κάνω την υπηρεσία,

67
00:04:16,475 --> 00:04:18,240
και νομίζεις ότι είμαστε λάτρεις,

68
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
θα αποκτήσεις την κόρη σου
σκεπασμένο με ένα άλογο Βαρβάρου!

69
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
Τι βέβηλος άθλιος είσαι;

70
00:04:24,040 --> 00:04:26,480
Είμαι ένας, κύριε, αυτό
έρχεται να σου πει,

71
00:04:26,600 --> 00:04:28,968
η κόρη σου και
οι Μαυριτανοί είναι τώρα

72
00:04:29,051 --> 00:04:31,360
φτιάχνοντας το θηρίο με δύο πλάτες,

73
00:04:31,480 --> 00:04:35,440
ένα παλιό μαύρο κριάρι είναι
τυλίγοντας την άσπρη σου προβατίνα.

74
00:04:35,560 --> 00:04:36,640
Είσαι κακός!

75
00:04:36,760 --> 00:04:37,960
Είσαι γερουσιαστής!

76
00:04:38,080 --> 00:04:39,960
Αυτό θα απαντήσεις!

77
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Σε ξέρω, Ροντερίγκο.

78
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Αντίο.

79
00:04:49,200 --> 00:04:53,640
Γιατί πρέπει να σε αφήσω. Φαίνεται
δεν είναι ικανοποιητικό ή υγιεινό από την πλευρά μου

80
00:04:53,760 --> 00:04:57,440
να παραχθεί, σαν να μείνω,
Θα εναντίον των Μαυριτανών...

81
00:04:57,560 --> 00:04:58,428
Δεσδαιμόνα!

82
00:04:58,511 --> 00:05:01,360
Από την άποψη αυτή,
αν και τον μισώ,

83
00:05:01,480 --> 00:05:03,440
όπως κάνω τους πόνους της κόλασης,

84
00:05:03,560 --> 00:05:05,640
όμως, για ανάγκη
της παρούσας ζωής,

85
00:05:05,760 --> 00:05:08,800
Πρέπει να δείξω α
σημαία και σημάδι αγάπης,

86
00:05:08,920 --> 00:05:12,200
- που είναι πράγματι παρά σημάδι.
- Δεσδαιμόνα!

87
00:05:12,320 --> 00:05:13,954
Αλλά θα το κάνεις σίγουρα
βρες τον. Οδηγήστε σε

88
00:05:14,037 --> 00:05:15,840
ο Τοξότης, ο
raisandegrave;d αναζήτηση,

89
00:05:15,960 --> 00:05:18,080
εκεί θα είμαι μαζί του. Αντίο.

90
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
Είναι πολύ αληθινό κακό!

91
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
Έφυγε!

92
00:05:22,680 --> 00:05:25,280
Και τι μέλλει γενέσθαι
της περιφρονημένης μου εποχής,

93
00:05:25,400 --> 00:05:27,160
δεν είναι παρά πικρία.

94
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
Ω, δυστυχισμένο κορίτσι.

95
00:05:30,160 --> 00:05:31,840
Με τον Μαυριτανό, ας πούμε, κύριε;

96
00:05:32,600 --> 00:05:33,800
Ω, να την είχες.

97
00:05:34,440 --> 00:05:36,277
Ξέρετε πού μπορούμε
να συλλάβει αυτήν και τον Μαυριτανό;

98
00:05:36,360 --> 00:05:37,477
Νομίζω ότι μπορώ να τα ανακαλύψω,

99
00:05:37,560 --> 00:05:39,720
αν θες να έχεις καλό φρουρό,
και πήγαινε μαζί μου.

100
00:05:39,840 --> 00:05:41,840
Σε κάθε σπίτι, θα τηλεφωνήσω.

101
00:05:41,960 --> 00:05:43,600
Πάρε όπλα. Πάω.

102
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
Πάω.

103
00:05:47,360 --> 00:05:50,600
Σας παρακαλώ, κύριε, να είστε
είσαι γρήγορα παντρεμένος;

104
00:05:51,280 --> 00:05:52,400
Να είστε σίγουροι για αυτό.

105
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Ο Signor Brabantio είναι πολύ αγαπημένος

106
00:05:55,680 --> 00:05:57,616
και έχει ως αποτέλεσμα μια φωνή

107
00:05:57,699 --> 00:06:00,120
δυναμικό ως διπλό
όπως του Δούκα.

108
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
Θα χωρίσει
εσείς, ή να σας βάλουν

109
00:06:03,640 --> 00:06:05,496
τι εγκράτεια και παράπονο το

110
00:06:05,579 --> 00:06:07,880
νόμος με όλα του
μπορεί να το επιβάλει

111
00:06:08,000 --> 00:06:10,640
- θα του δώσει καλώδιο.
- Αφήστε τον να κάνει το κακό του.

112
00:06:11,240 --> 00:06:13,031
Οι υπηρεσίες μου, οι οποίες
έχω κάνει το

113
00:06:13,114 --> 00:06:15,360
signory, θα
ξεστομίσει τα παράπονά του.

114
00:06:17,640 --> 00:06:20,600
Παίρνω τη ζωή και το αίμα μου
από άνδρες της βασιλικής πολιορκίας.

115
00:06:21,080 --> 00:06:24,080
Και τα μειονεκτήματά μου
μπορεί να μιλήσει χωρίς κουκούλα

116
00:06:24,200 --> 00:06:27,120
ως περήφανη περιουσία
όπως αυτό που έχω φτάσει.

117
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
Για να ξέρεις, Ιάγο...

118
00:06:31,000 --> 00:06:33,280
αλλά ότι αγαπώ το
ευγενική Δεσδαιμόνα,

119
00:06:34,240 --> 00:06:36,880
δεν θα μου
αδέσποτη ελεύθερη κατάσταση

120
00:06:37,000 --> 00:06:40,840
τίθεται σε περιγραφή και
περιορισμός για την αξία της θάλασσας.

121
00:06:42,600 --> 00:06:43,960
Αλλά, κοίτα, τι
φώτα έρχονται εκεί;

122
00:06:45,280 --> 00:06:46,578
«Tis the raisandegrave;d
πατέρας και

123
00:06:46,661 --> 00:06:48,040
τους φίλους του. Εσύ
ήταν καλύτερα να μπω.

124
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
Όχι εγώ. Πρέπει να με βρουν.

125
00:06:50,840 --> 00:06:52,764
Τα μέρη μου, ο τίτλος μου,
και το τέλειο μου

126
00:06:52,847 --> 00:06:54,680
η ψυχή θα με φανερώσει σωστά.

127
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
- Είναι αυτοί;
- Από τον Janus, νομίζω όχι.

128
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Οι υπηρέτες των
Ο Δούκας και ο υπολοχαγός μου.

129
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
Η καλοσύνη της νύχτας
εσείς φίλοι! Ποια είναι τα νέα;

130
00:07:03,360 --> 00:07:04,840
Ο Δούκας το κάνει
σε χαιρετώ στρατηγέ,

131
00:07:04,960 --> 00:07:07,160
και σου ζητάει
εμφάνιση βιαστική-μετά-βιασύνη,

132
00:07:07,280 --> 00:07:09,117
- ακόμα και στη στιγμή.
- Τι συμβαίνει, νομίζεις;

133
00:07:09,200 --> 00:07:11,400
Κάτι από
Κύπρος, όπως μου λέει.

134
00:07:11,520 --> 00:07:13,000
Είναι μια επιχείρηση με κάποια θερμότητα,

135
00:07:13,120 --> 00:07:14,222
και πολλοί από τους προξένους, ανυψωμένους

136
00:07:14,305 --> 00:07:15,717
και συναντήθηκαν, βρίσκονται στο
ο Δούκας είναι ήδη.

137
00:07:15,800 --> 00:07:17,640
Σας καλούν θερμά.

138
00:07:17,760 --> 00:07:19,840
Πότε, να μην είσαι στο
να βρεθεί το κατάλυμα σας,

139
00:07:19,960 --> 00:07:21,254
η Γερουσία έστειλε περίπου τρεις

140
00:07:21,337 --> 00:07:22,840
αρκετές αποστολές
για να σε ψάξω.

141
00:07:22,960 --> 00:07:24,240
«Λοιπόν, με βρήκατε.

142
00:07:24,920 --> 00:07:26,437
θα ξοδέψω όμως α
λέξη εδώ στο σπίτι,

143
00:07:26,520 --> 00:07:27,120
- και πάω μαζί σου.
- Είναι εδώ.

144
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
Στείλε τον σπίτι!

145
00:07:28,480 --> 00:07:28,777
Συλλάβετέ τον!

146
00:07:28,860 --> 00:07:29,997
Εδώ έρχεται άλλος
στρατεύματα να σε αναζητήσουν.

147
00:07:30,080 --> 00:07:31,400
Αιματηρός ξένος!

148
00:07:31,520 --> 00:07:32,760
Είναι ο Signor Brabantio.

149
00:07:32,880 --> 00:07:35,120
Γενικά, συμβουλευτείτε,
έρχεται σε κακή πρόθεση.

150
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
- Χόλα, στάσου εκεί!
- Σινιόρ, είναι ο Μαυριτανός.

151
00:07:37,360 --> 00:07:38,440
Κάτω ο κλέφτης!

152
00:07:38,560 --> 00:07:39,880
Εσείς, κύριε Ροντερίγο!

153
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
- Έλα, είμαι για σένα.
- Συνέχισε τα λαμπερά σου ξίφη

154
00:07:42,440 --> 00:07:44,400
γιατί η δροσιά θα τα σκουριάσει.

155
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
Καλό υπογράφοντα, εσύ
θα κουμαντάρει περισσότερο

156
00:07:47,363 --> 00:07:48,920
με χρόνια παρά
με τα όπλα σου.

157
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
Ω, ρε φάουλ κλέφτη, πού
έχεις στοιβάσει την κόρη μου;

158
00:07:53,840 --> 00:07:56,840
Καταραμένος όπως είσαι,
την μάγεψες!

159
00:07:57,360 --> 00:07:59,718
Γιατί θα με παραπέμψω
όλα τα λογικά

160
00:07:59,801 --> 00:08:02,360
αν αυτή, σε αλυσίδες του
η μαγεία δεν ήταν δεσμευμένη,

161
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
αν μια υπηρέτρια έτσι
τρυφερό, δίκαιο και χαρούμενο,

162
00:08:06,680 --> 00:08:09,200
τόσο αντίθετα με τον γάμο,

163
00:08:09,720 --> 00:08:10,942
ότι απέφευγε τους πλούσιους

164
00:08:11,025 --> 00:08:12,840
curlandgrave;δ
Αγαπημένα του έθνους μας,

165
00:08:12,960 --> 00:08:17,240
να υποστεί μια γενική κοροϊδία,
θα έτρεχε από την οικογένειά της,

166
00:08:17,360 --> 00:08:20,040
στους καπνούς κόλπους του
κάτι τέτοιο όπως εσύ;

167
00:08:20,160 --> 00:08:21,440
Να φοβάσαι, όχι να χαρείς...

168
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
Κράτα τον. Αν το κάνει
αντισταθείτε, υποτάξτε τον σε κίνδυνο.

169
00:08:24,160 --> 00:08:27,400
Κρατήστε τα χέρια σας και οι δύο
της κλίσης μου και των υπολοίπων!

170
00:08:28,160 --> 00:08:29,894
Αν ήταν το σύνθημά μου
για να πολεμήσω, θα έπρεπε

171
00:08:29,977 --> 00:08:31,400
το γνώριζε χωρίς προτροπέα.

172
00:08:34,080 --> 00:08:36,200
Που θες να πάω
να απαντήσω σε αυτή τη χρέωση;

173
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
Στη φυλακή!

174
00:08:38,040 --> 00:08:39,738
Μέχρι την κατάλληλη στιγμή του
νόμος, και πορεία του

175
00:08:39,821 --> 00:08:41,600
άμεση συνεδρία
τηλεφώνησέ σε να απαντήσεις.

176
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
Κι αν υπακούσω;

177
00:08:43,640 --> 00:08:45,440
Πώς μπορεί ο Δούκας
να είσαι ικανοποιημένος,

178
00:08:45,560 --> 00:08:47,037
των οποίων οι αγγελιοφόροι
είναι εδώ για την πλευρά μου

179
00:08:47,120 --> 00:08:49,520
σε κάποιο παρόν
επιχείρηση του κράτους

180
00:08:49,640 --> 00:08:50,560
να με φέρει κοντά του;

181
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
«Είναι αλήθεια, πιο άξια υπογράφοντα,

182
00:08:52,720 --> 00:08:54,045
ο Δούκας στο συμβούλιο, και σας

183
00:08:54,128 --> 00:08:55,760
ευγενής εαυτός, είμαι
σίγουρα αποστέλλεται για.

184
00:08:55,880 --> 00:08:59,240
Πως; Ο Δούκας στο συμβούλιο;
Αυτή την ώρα της νύχτας;

185
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Ο δικός μου δεν είναι αδρανής αιτία.

186
00:09:02,400 --> 00:09:04,440
Ο ίδιος ο Δούκας ή οποιοσδήποτε
των αδελφών μου του κράτους

187
00:09:04,560 --> 00:09:07,960
δεν μπορεί παρά να το αισθάνεται αυτό λάθος
καθώς ήταν δικοί τους.

188
00:09:08,080 --> 00:09:12,200
Δεν υπάρχει σύνθεση σε αυτά
νέα που τους αποδίδουν εύσημα.

189
00:09:12,320 --> 00:09:14,800
Πράγματι! Είναι
δυσανάλογα.

190
00:09:14,920 --> 00:09:16,720
Τα γράμματά μου λένε 107 γαλέρες.

191
00:09:16,840 --> 00:09:19,640
- Το δικό μου, 140.
- Και το δικό μου, 200.

192
00:09:19,760 --> 00:09:22,240
Αλλά αν και πηδάνε
όχι για έναν απλό λογαριασμό,

193
00:09:22,360 --> 00:09:23,692
όπως σε αυτές τις περιπτώσεις, όπου ο στόχος

194
00:09:23,775 --> 00:09:25,320
αναφέρει συχνά
με διαφορά,

195
00:09:25,440 --> 00:09:27,591
όμως το κάνουν όλοι
επιβεβαιώστε ένα τούρκικο

196
00:09:27,674 --> 00:09:29,840
στόλου, και αντέχοντας στην Κύπρο.

197
00:09:29,960 --> 00:09:33,520
Signor Montano, ο έμπιστός σου
και ο πιο γενναίος υπηρέτης,

198
00:09:33,640 --> 00:09:35,307
με το ελεύθερο καθήκον του
σας συστήνει

199
00:09:35,390 --> 00:09:37,240
έτσι και προσεύχεται
να τον πιστέψεις.

200
00:09:37,360 --> 00:09:40,720
«Τότε είναι σίγουρο. Για την Κύπρο.

201
00:09:42,040 --> 00:09:46,400
Θαρραλέα Οθέλλο, εμείς
πρέπει να σε απασχολήσει κατευθείαν

202
00:09:46,520 --> 00:09:49,640
κατά του στρατηγού
εχθρός, οθωμανός.

203
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
δεν σε είδα.

204
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
Καλώς ήρθες, ευγενέστατη,

205
00:09:54,880 --> 00:09:57,440
μας έλειπε η συμβουλή σου
και τη βοήθειά σας απόψε.

206
00:09:57,560 --> 00:09:58,760
Το ίδιο και εγώ το δικό σου.

207
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
Ωραία, Σεβασμιώτατε, συγχωρέστε με.

208
00:10:02,320 --> 00:10:05,040
Ούτε η θέση μου,
ούτε άκουσα τίποτα για επιχειρήσεις

209
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
με σήκωσε από το κρεβάτι μου,

210
00:10:07,440 --> 00:10:09,560
ούτε ο στρατηγός
πρόσεχε κράτα με.

211
00:10:10,040 --> 00:10:12,499
Γιατί η ιδιαίτερη θλίψη μου είναι τόσο

212
00:10:12,582 --> 00:10:15,360
πλημμύρα-πύλη και
φέρουσα φύση

213
00:10:15,480 --> 00:10:17,560
ότι καταβροχθίζει
και καταπίνει άλλα

214
00:10:17,643 --> 00:10:19,680
λύπες, και είναι ακόμα ο εαυτός του!

215
00:10:19,800 --> 00:10:22,320
- Γιατί, τι συμβαίνει;
- Η κόρη μου!

216
00:10:24,760 --> 00:10:25,720
Η κόρη μου.

217
00:10:25,840 --> 00:10:27,280
- Νεκρός;
- Αι.

218
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
Σε μένα.

219
00:10:30,640 --> 00:10:33,360
Την κακοποιούν, την κλέβουν
από εμένα, και κατεστραμμένο!

220
00:10:33,880 --> 00:10:37,200
Με ξόρκια και φάρμακα
αγοράστηκε από mountebanks.

221
00:10:37,320 --> 00:10:40,840
Όποιος κι αν είναι αυτός
σε αυτή την άδικη διαδικασία,

222
00:10:40,960 --> 00:10:45,600
έτσι έχει παραπλανήσει την κόρη σου
από τον εαυτό της και εσύ από αυτήν,

223
00:10:45,720 --> 00:10:48,320
το ματωμένο βιβλίο του νόμου

224
00:10:48,440 --> 00:10:50,880
εσύ ο ίδιος
διάβασε στο πικρό γράμμα,

225
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
σύμφωνα με τη δική σου λογική, ναι,

226
00:10:53,120 --> 00:10:55,680
αν και ο σωστός γιος μας
στάθηκε στη δράση σου.

227
00:10:55,800 --> 00:10:58,000
Ταπεινά, ευχαριστώ τη Χάρη σου.

228
00:10:58,920 --> 00:11:02,280
Εδώ είναι ο άνθρωπος! Αυτός ο Μαυριτανός!

229
00:11:02,960 --> 00:11:04,806
Ποιον τώρα, φαίνεται
την ειδική εντολή σας

230
00:11:04,889 --> 00:11:06,960
για τις κρατικές υποθέσεις
έχει φέρει εδώ.

231
00:11:07,560 --> 00:11:09,440
Τι, στα δικά σου
μέρος, μπορείς να το πεις αυτό;

232
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
Τίποτα! Αλλά είναι έτσι.

233
00:11:11,640 --> 00:11:13,640
Το πιο ισχυρό, σοβαρό,
και αιδεσιμότατους υπογράφοντες,

234
00:11:13,760 --> 00:11:16,080
πολύ ευγενέ μου και
εγκεκριμένοι καλοί δάσκαλοι,

235
00:11:17,000 --> 00:11:20,840
ότι έχω φύγει μακριά αυτό το παλιό
κόρη του ανθρώπου, είναι αλήθεια,

236
00:11:20,960 --> 00:11:22,680
αλήθεια την έχω παντρευτεί.

237
00:11:23,440 --> 00:11:24,882
Το ίδιο το κεφάλι και το μπροστινό μέρος μου

238
00:11:24,965 --> 00:11:26,960
προσβολή έχει αυτό
έκταση, όχι περισσότερο.

239
00:11:27,080 --> 00:11:28,840
Όμως, Οθέλλος...

240
00:11:30,080 --> 00:11:32,760
έκανες έμμεσα
και αναγκαστικά μαθήματα

241
00:11:32,880 --> 00:11:35,760
υποτάξει και δηλητήριο
οι στοργές αυτής της νεαρής υπηρέτριας;

242
00:11:35,880 --> 00:11:37,680
Ή ήρθε κατόπιν αιτήματος,

243
00:11:38,160 --> 00:11:40,480
και τόσο δίκαιη ερώτηση
όπως προσφέρει ψυχή σε ψυχή;

244
00:11:40,600 --> 00:11:43,080
Σας παρακαλώ, στείλτε
για την κυρία στον Τοξότη.

245
00:11:43,200 --> 00:11:45,240
Αφήστε την να μιλήσει
εγώ πριν από τον πατέρα της.

246
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
Αν με βρεις
φάουλ στην αναφορά της,

247
00:11:47,800 --> 00:11:51,160
την εμπιστοσύνη, το αξίωμα που κατέχω
από εσάς, όχι μόνο να αφαιρέσετε,

248
00:11:51,280 --> 00:11:53,920
αλλά αφήστε την πρόταση σας
ακόμη και να πέσει στη ζωή μου.

249
00:11:55,280 --> 00:11:57,000
Φέρτε τη Δεσδαιμόνα εδώ.

250
00:11:57,120 --> 00:11:59,560
Αρχαία, διεξήγαγε τα,
ξέρεις καλύτερα το μέρος.

251
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
Και μέχρι να έρθει,

252
00:12:02,400 --> 00:12:06,360
τόσο αληθινά όσο για τον ουρανό, το κάνω
ομολόγησε τις κακίες του αίματος μου.

253
00:12:07,160 --> 00:12:09,578
Δικαίως λοιπόν προς εσάς
ταφικά αυτιά, θα παρουσιάσω

254
00:12:09,661 --> 00:12:12,160
πώς ευδοκιμούσα μέσα
η αγάπη αυτής της όμορφης κυρίας,

255
00:12:13,080 --> 00:12:15,040
και αυτή στο δικό μου.

256
00:12:15,160 --> 00:12:16,520
Πες το Οθέλλο.

257
00:12:17,280 --> 00:12:20,760
Ο πατέρας της αγαπούσε
εμένα, με καλούσε συχνά,

258
00:12:20,880 --> 00:12:23,920
ακόμα με αμφισβήτησε την ιστορία
της ζωής μου, από χρόνο σε χρόνο...

259
00:12:24,760 --> 00:12:27,520
οι μάχες, οι πολιορκίες, οι περιουσίες
που είχα περάσει.

260
00:12:28,400 --> 00:12:29,560
το πέρασα,

261
00:12:30,560 --> 00:12:32,275
ακόμα και από τις αγορίστικες μέρες μου μέχρι το

262
00:12:32,358 --> 00:12:34,560
πολύ στιγμή που
με παρότρυνε να το πω,

263
00:12:35,560 --> 00:12:38,400
όπου μίλησα
πιο καταστροφικές πιθανότητες.

264
00:12:39,760 --> 00:12:42,320
Από κινητικά ατυχήματα
από πλημμύρα και χωράφι,

265
00:12:43,000 --> 00:12:45,760
από τοπία πλάτους μαλλιών
στο επικείμενο θανάσιμο ρήγμα,

266
00:12:47,040 --> 00:12:50,240
του λαβωμένου από τους θρασείς
εχθρός και πουλημένος στη σκλαβιά,

267
00:12:51,120 --> 00:12:52,560
της λύτρωσής μου από εκεί

268
00:12:53,280 --> 00:12:55,520
και ρόλος σε
την ιστορία του ταξιδιού μου,

269
00:12:56,520 --> 00:12:59,840
όπου των σπηλαίων
απέραντες και ερήμους αδρανείς,

270
00:12:59,960 --> 00:13:02,800
ακατέργαστα λατομεία, πετρώματα και
λόφους που τα κεφάλια τους αγγίζουν τον ουρανό,

271
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
ήταν η υπόδειξη μου να μιλήσω.

272
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
Αυτή ήταν η διαδικασία.

273
00:13:07,880 --> 00:13:09,960
Και των κανίβαλων
που τρώνε ο ένας ο άλλος,

274
00:13:11,040 --> 00:13:12,440
οι Ανθρωποφάγοι,

275
00:13:13,680 --> 00:13:16,680
και άντρες των οποίων τα κεφάλια μεγαλώνουν
κάτω από τους ώμους τους.

276
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
Αυτό για να το ακούσω...

277
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
θα η Δεσδαιμόνα
κλίνουν σοβαρά.

278
00:13:25,080 --> 00:13:27,240
Αλλά και πάλι, οι υποθέσεις του σπιτιού
θα την τραβούσε από εκεί,

279
00:13:27,360 --> 00:13:29,480
που ποτέ όπως αυτή
θα μπορούσε με βιαστική αποστολή,

280
00:13:29,600 --> 00:13:31,688
θα ερχόταν ξανά, και με ένα

281
00:13:31,771 --> 00:13:34,560
άπληστο αυτί καταβροχθίζω
ανεβάζω τον λόγο μου.

282
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Το οποίο εγώ, παρατηρώντας,

283
00:13:38,800 --> 00:13:41,233
χρειαζόταν μια φορά την εύπλαστη ώρα,
και βρήκε καλά μέσα

284
00:13:41,316 --> 00:13:43,720
να αντλήσει από αυτήν α
προσευχή ειλικρινούς καρδιάς,

285
00:13:44,320 --> 00:13:46,640
ότι θα ήθελα όλα μου
προσκυνηματική διαστολή,

286
00:13:46,760 --> 00:13:49,023
των οποίων κατά δέματα
είχε κάτι

287
00:13:49,106 --> 00:13:50,880
ακούστηκε, αλλά όχι επίτηδες.

288
00:13:52,840 --> 00:13:57,320
Συναινούσα, και μάλιστα συχνά
την ξεγέλασε με τα δάκρυά της,

289
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
όταν έκανα...

290
00:13:59,160 --> 00:14:02,720
μιλάμε για κάποιο στενάχωρο εγκεφαλικό
που υπέφερε τα νιάτα μου.

291
00:14:05,400 --> 00:14:08,840
Η ιστορία μου τελειώνει,
μου έδωσε για τους πόνους μου...

292
00:14:10,360 --> 00:14:12,400
ένας κόσμος από φιλιά.

293
00:14:14,760 --> 00:14:17,029
Ορκίστηκε, μέσα
η πίστη ήταν περίεργη,

294
00:14:17,112 --> 00:14:19,200
«Περνούσε περίεργα,…

295
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
αξιολύπητος.

296
00:14:23,440 --> 00:14:25,680
«Ήταν θαυμάσιο θλιβερό.

297
00:14:27,560 --> 00:14:30,280
Ευχόταν να μην το είχε ακούσει,
όμως ευχήθηκε

298
00:14:30,400 --> 00:14:32,920
που είχε ο παράδεισος
την έκανε τέτοιο άντρα.

299
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
Με ευχαρίστησε και μου είπε,

300
00:14:37,440 --> 00:14:39,520
ότι αν είχα ένα
φίλος που την αγάπησε,

301
00:14:40,520 --> 00:14:42,366
Θα έπρεπε παρά να διδάξω
τον πώς να το πει

302
00:14:42,449 --> 00:14:44,320
η ιστορία μου και
που θα την γοήτευε.

303
00:14:46,200 --> 00:14:48,320
Με αυτή την υπόδειξη, μίλησα.

304
00:14:50,600 --> 00:14:53,000
Με αγαπούσε για το
κινδύνους που είχα περάσει,

305
00:14:53,720 --> 00:14:56,360
και την αγάπησα αυτό
τους λυπήθηκε.

306
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
Αυτό είναι μόνο το
μαγεία έχω χρησιμοποιήσει.

307
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
Έρχεται η κυρία.

308
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
Αφήστε την να το μαρτυρά.

309
00:15:05,080 --> 00:15:08,520
Νομίζω ότι αυτό το παραμύθι θα έκανε
κέρδισε και την κόρη μου.

310
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
Καλό Brabantio...

311
00:15:11,960 --> 00:15:14,320
Εύχομαι να την ακούσεις να μιλάει!

312
00:15:15,160 --> 00:15:19,160
Αν το ομολογήσει
ήταν η μισή απόλαυση,

313
00:15:19,800 --> 00:15:23,000
καταστροφή στο κεφάλι μου, αν
το κακό μου φταίξιμο στον άντρα.

314
00:15:23,120 --> 00:15:25,440
Έλα εδώ, ευγενική ερωμένη.

315
00:15:26,640 --> 00:15:32,280
Μήπως... Αντιλαμβάνεσαι
σε όλη αυτή την ευγενή παρέα

316
00:15:32,400 --> 00:15:35,240
πού χρωστάς περισσότερο την υπακοή;

317
00:15:36,720 --> 00:15:37,880
Ο ευγενής πατέρας μου,

318
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
αντιλαμβάνομαι
εδώ ένα διαιρεμένο καθήκον.

319
00:15:41,960 --> 00:15:45,000
Για σένα είμαι δεμένος
για τη ζωή και την εκπαίδευση.

320
00:15:45,560 --> 00:15:48,560
Η ζωή και η εκπαίδευσή μου και οι δύο
μάθε με πώς να σε σέβομαι.

321
00:15:49,480 --> 00:15:53,240
Είσαι ο άρχοντας του καθήκοντος,
Είμαι μέχρι τώρα κόρη σου.

322
00:15:54,160 --> 00:15:55,760
Αλλά εδώ είναι ο άντρας μου.

323
00:15:57,520 --> 00:15:59,362
Και τόσο καθήκον όσο
έδειξε η μητέρα μου

324
00:15:59,445 --> 00:16:01,320
εσένα, σε προτιμώ
μπροστά στον πατέρα της,

325
00:16:01,440 --> 00:16:04,000
τόσο πολύ, προκαλώ
ότι μπορώ να ομολογήσω

326
00:16:04,120 --> 00:16:06,400
λόγω του Μαυριτανού, άρχοντά μου.

327
00:16:07,480 --> 00:16:08,880
Ο Θεός μαζί σου!

328
00:16:09,000 --> 00:16:10,120
έχω κάνει.

329
00:16:11,160 --> 00:16:13,880
Σε παρακαλώ, Σεβασμιώτατε,
για τις κρατικές υποθέσεις.

330
00:16:14,000 --> 00:16:17,080
Προτιμούσα να υιοθετήσω
ένα παιδί από το να το πάρει.

331
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Έλα εδώ, Μουρ.

332
00:16:23,880 --> 00:16:29,160
Εδώ σου δίνω
αυτό με όλη μου την καρδιά

333
00:16:29,280 --> 00:16:32,400
που... αλλά έχεις ήδη,

334
00:16:33,480 --> 00:16:36,200
με όλη μου την καρδιά εγώ
θα κρατούσε από σένα.

335
00:16:38,520 --> 00:16:41,240
Για χάρη σου, κόσμημα,

336
00:16:42,440 --> 00:16:44,800
Χαίρομαι για την ψυχή μου
δεν έχω άλλο παιδί,

337
00:16:45,800 --> 00:16:50,960
γιατί η φυγή σου θα με μάθαινε
τυραννία, να τους κρεμάσουμε τσόκαρα.

338
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
Το έκανα, λόρδε μου.

339
00:16:56,320 --> 00:16:58,226
Επιτρέψτε μου να βάλω μια πρόταση που μπορεί

340
00:16:58,309 --> 00:17:00,680
βοηθήστε αυτούς τους εραστές
προς όφελός σας.

341
00:17:01,440 --> 00:17:05,360
Ο ληστης που χαμογελαει
κλέβει κάτι από τον κλέφτη.

342
00:17:06,160 --> 00:17:09,240
Το κλέβει από τον εαυτό του
ξοδεύει μια λύπη χωρίς μπότες.

343
00:17:09,360 --> 00:17:12,920
Ας λοιπόν ο Τούρκος του
Η Κύπρος μας μαγεύει.

344
00:17:13,040 --> 00:17:16,320
Δεν το χάνουμε έτσι
όσο μπορούμε να χαμογελάμε.

345
00:17:20,000 --> 00:17:25,040
Σε παρακαλώ ταπεινά,
προχωρήσει στις κρατικές υποθέσεις.

346
00:17:25,880 --> 00:17:29,520
Ο Τούρκος με τα περισσότερα
δυνατή προετοιμασία

347
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
κάνει για την Κύπρο.

348
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
Οθέλλος, το σθένος του
το μέρος είναι πιο γνωστό σε εσάς.

349
00:17:35,840 --> 00:17:38,371
Πρέπει λοιπόν να είστε ικανοποιημένοι

350
00:17:38,454 --> 00:17:41,720
λούζω τη γυαλάδα
της νέας σου τύχης

351
00:17:41,840 --> 00:17:45,200
με αυτό το πιο πεισματάρικο
και ταραχώδης αποστολή.

352
00:17:45,320 --> 00:17:46,933
Το τύραννο έθιμο,
οι περισσότεροι γερουσιαστές,

353
00:17:47,016 --> 00:17:48,880
έχει φτιάξει τον πυριτόλιθο
και ατσάλινος καναπές του πολέμου

354
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
το τριπλό μου κρεβάτι του κάτω.

355
00:17:51,560 --> 00:17:54,360
Αναλαμβάνω αυτόν τον πόλεμο
κατά των Οθωμανών.

356
00:17:54,480 --> 00:17:57,240
Πιο ταπεινά, λοιπόν,
σκύβοντας προς την κατάστασή σας,

357
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
Λαχταρώ την κατάλληλη διάθεση
για τη γυναίκα μου,

358
00:18:00,560 --> 00:18:01,997
δέουσα αναφορά του
χώρο και έκθεση,

359
00:18:02,080 --> 00:18:03,836
με τέτοια
διαμονή και μπεσόρτ

360
00:18:03,919 --> 00:18:05,440
ως επίπεδα με την εκτροφή της.

361
00:18:05,560 --> 00:18:07,240
Αν σας παρακαλώ,
είτε είναι του πατέρα της.

362
00:18:07,360 --> 00:18:08,760
Δεν θα το έχω έτσι.

363
00:18:08,880 --> 00:18:10,080
- Ούτε εγώ.
- Ούτε εγώ!

364
00:18:11,400 --> 00:18:14,120
Δεν θα έμενα εκεί, για να το θέσω
ο πατέρας μου σε ανυπόμονες σκέψεις

365
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
με το να είναι στο μάτι του.

366
00:18:16,120 --> 00:18:17,340
Ευγενέστατο Δούκα, προς εμένα

367
00:18:17,423 --> 00:18:19,400
ξεδιπλώνομαι, δανείζω
το πλούσιο αυτί σου,

368
00:18:19,520 --> 00:18:21,363
και άσε με να βρω
ένα καταστατικό στο δικό σας

369
00:18:21,446 --> 00:18:23,200
φωνή για να βοηθήσει την απλότητά μου.

370
00:18:23,320 --> 00:18:25,200
Τι θα ήθελες, Δεσδαιμόνα;

371
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
Ότι το αγάπησα
Αγκυροβολήστε να ζήσετε μαζί του.

372
00:18:28,360 --> 00:18:29,998
Ειλικρινά μου
βία και καταιγίδα

373
00:18:30,081 --> 00:18:31,800
περιουσίες μπορεί
τρομπέτα στον κόσμο,

374
00:18:31,920 --> 00:18:35,320
η καρδιά μου είναι υποτονική, ακόμη
στην ίδια την ποιότητα του κυρίου μου.

375
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
Είδα τον Οθέλλο
όψη στο μυαλό του,

376
00:18:38,760 --> 00:18:40,872
και προς τιμήν του
και τα γενναία μέρη του

377
00:18:40,955 --> 00:18:43,040
έκανα την ψυχή μου και
οι περιουσίες αγιάζουν.

378
00:18:43,160 --> 00:18:45,961
Έτσι, αγαπητοί κύριοι,
αν μείνω πίσω,

379
00:18:46,044 --> 00:18:48,720
ένας σκόρος ειρήνης,
και πάει στον πόλεμο,

380
00:18:48,840 --> 00:18:51,080
οι τελετές για τις οποίες εγώ
Το αγαπώ με στερούνται,

381
00:18:51,680 --> 00:18:54,720
και εγώ ένα βαρύ ενδιάμεσο θα
υποστήριξη από την αγαπημένη του απουσία.

382
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
- Άσε με να πάω μαζί του.
- Αφήστε την να έχει τη φωνή σας.

383
00:18:57,920 --> 00:18:59,781
Εγγύησε μαζί μου,
παράδεισο, το ικετεύω λοιπόν

384
00:18:59,864 --> 00:19:01,760
για να μην ευχαριστήσει το
ουρανίσκος της όρεξής μου,

385
00:19:01,880 --> 00:19:04,440
αλλά να είσαι ελεύθερος και
γενναιόδωρη στο μυαλό της.

386
00:19:04,560 --> 00:19:07,400
Ας είναι όπως πρέπει
ιδιωτικά καθορίζουν.

387
00:19:08,080 --> 00:19:09,880
Είτε για τη διαμονή της είτε για να πάει,

388
00:19:10,000 --> 00:19:14,240
η υπόθεση φωνάζει βιαστικά
και η ταχύτητα πρέπει να το απαντήσει.

389
00:19:14,360 --> 00:19:15,520
Πρέπει να φύγεις απόψε.

390
00:19:15,640 --> 00:19:16,920
- Απόψε, λόρδε μου;
- Αυτό το βράδυ.

391
00:19:17,040 --> 00:19:17,960
Με όλη μου την καρδιά, κύριε.

392
00:19:18,080 --> 00:19:21,120
Στις εννιά το πρωί,
εδώ θα ξαναβρεθούμε.

393
00:19:21,240 --> 00:19:24,440
Οθέλλο, φύγε
κάποιος αξιωματικός πίσω.

394
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
Θα μας κάνει
προμήθεια να σας φέρει,

395
00:19:26,800 --> 00:19:30,600
με τέτοια άλλα ποιοτικά
και σεβαστείτε όπως σας εισάγει.

396
00:19:30,720 --> 00:19:32,718
Σας παρακαλώ λοιπόν
Χάρη, αρχαία μου,

397
00:19:32,801 --> 00:19:34,880
ένας άνθρωπος του οποίου ανήκει
ειλικρίνεια και εμπιστοσύνη.

398
00:19:35,000 --> 00:19:36,440
Προς μεταφορά του,
Αναθέτω στη γυναίκα μου.

399
00:19:36,560 --> 00:19:37,743
Με τι άλλο
αναγκαίο, καλό σου

400
00:19:37,826 --> 00:19:39,277
Η Χάρη θα σκεφτεί
να σταλεί πίσω μου.

401
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Ας είναι έτσι.

402
00:19:41,000 --> 00:19:43,280
Καληνύχτα σε όλους.

403
00:19:43,920 --> 00:19:46,040
Και, ευγενής υπογράφοντα...

404
00:19:47,200 --> 00:19:50,520
αν η αρετή όχι ευχαρίστως
έλλειψη ομορφιάς,

405
00:19:51,120 --> 00:19:55,440
ο γαμπρός σου είναι μακριά
πιο δίκαιο από το μαύρο.

406
00:19:58,840 --> 00:19:59,960
Αντίο, γενναίο Μαυριτανό.

407
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
Χρησιμοποιήστε καλά τη Desdemona.

408
00:20:03,240 --> 00:20:07,520
Κοιτάξτε την, Μουρ, αν
έχεις μάτια να δεις.

409
00:20:08,440 --> 00:20:10,520
Έχει εξαπατήσει τον πατέρα της,

410
00:20:11,680 --> 00:20:14,560
- και εσυ.
- Η ζωή μου στην πίστη της.

411
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
Τίμιος Ιάγο, Δεσδαιμόνα μου
πρέπει να αφήσω σε σένα.

412
00:20:34,720 --> 00:20:36,876
Πρώτα, άσε τη γυναίκα σου
παρευρεθεί σε αυτήν, και

413
00:20:36,959 --> 00:20:39,040
φέρτε τα μετά μέσα
το καλύτερο πλεονέκτημα.

414
00:20:39,160 --> 00:20:40,560
Έλα, Δεσδαιμόνα,

415
00:20:40,680 --> 00:20:43,840
Έχω μόνο μια ώρα αγάπης, από
κοσμικά θέματα και κατεύθυνση

416
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
να περάσω μαζί σου.

417
00:20:47,880 --> 00:20:49,400
Πρέπει να υπακούμε στην ώρα. Ελα.

418
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Ιάγο.

419
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
Ιάγο.

420
00:20:55,600 --> 00:20:57,560
Τι λες, ευγενή καρδιά;

421
00:20:59,640 --> 00:21:02,480
- Τι θα κάνω, νομίζεις;
- Γιατί, πήγαινε για ύπνο και κοιμήσου.

422
00:21:02,600 --> 00:21:04,440
θα ακράτεια
πνίγομαι.

423
00:21:04,560 --> 00:21:07,000
Αν το κάνεις, θα το κάνω
ποτέ δεν σε αγαπώ μετά.

424
00:21:07,120 --> 00:21:09,120
Γιατί, ανόητε κύριε!

425
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
Είναι ανοησία να ζεις

426
00:21:10,720 --> 00:21:12,120
το πότε το να ζεις είναι μαρτύριο.

427
00:21:13,760 --> 00:21:14,920
Τι πρέπει να κάνω;

428
00:21:15,840 --> 00:21:19,040
Ομολογώ ότι είναι ντροπή μου
να είναι τόσο λάτρης της Δεσδαιμόνας.

429
00:21:19,160 --> 00:21:21,545
Δεν είναι στο δικό μου
αρετή να το τροποποιήσει.

430
00:21:21,628 --> 00:21:22,760
Αρετή; Ένα σύκο!

431
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
Είναι μέσα μας αυτό
είμαστε έτσι ή έτσι.

432
00:21:26,440 --> 00:21:30,440
Αν η ισορροπία της ζωής μας
δεν είχε μια κλίμακα λογικής

433
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
για να φτιάξεις άλλον αισθησιασμό,

434
00:21:33,120 --> 00:21:35,840
το αίμα και
βλακεία της φύσης μας

435
00:21:35,960 --> 00:21:39,240
θα μας οδηγούσε στα περισσότερα
παράλογα συμπεράσματα.

436
00:21:39,360 --> 00:21:42,200
Αλλά έχουμε λόγο.

437
00:21:42,320 --> 00:21:44,640
Ελάτε, κύριε, γίνετε άντρας.

438
00:21:44,760 --> 00:21:46,360
Να πνιγείς;

439
00:21:46,480 --> 00:21:50,000
Πνιγμένες γάτες και τυφλά κουτάβια.

440
00:21:50,800 --> 00:21:54,160
με έχω ομολογήσει
ο φίλος σου και λέω,

441
00:21:54,760 --> 00:21:57,440
ακολουθείς τους πολέμους.

442
00:21:57,560 --> 00:22:00,240
Νίκησε τις χάρη σου
με σφετερισμένο μούσι.

443
00:22:00,360 --> 00:22:02,160
Λέω, βάλε λεφτά στο πορτοφόλι σου.

444
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
Τι εννοείς;

445
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
Μετατρέψτε ό,τι έχετε σε μετρητά.

446
00:22:06,120 --> 00:22:08,117
Δεν μπορεί να είναι αυτό
Η Desdemona θα

447
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
συνέχισε την πολύ
αγάπη για τον Μαυριτανό.

448
00:22:10,520 --> 00:22:12,280
Βάλε χρήματα στο πορτοφόλι σου.

449
00:22:12,400 --> 00:22:14,560
Ούτε είναι δικός της.

450
00:22:14,680 --> 00:22:17,320
Πρέπει να αλλάξει για τη νεολαία.

451
00:22:18,000 --> 00:22:20,997
Αν θέλεις χρειάζεται
ανάθεμα τον εαυτό σου, κάνε το

452
00:22:21,080 --> 00:22:24,080
σε μια πιο ντελικάτη
τρόπο από τον πνιγμό.

453
00:22:24,200 --> 00:22:26,800
Θα την απολαύσεις.

454
00:22:26,920 --> 00:22:29,120
Επομένως, φέρτε τα χρήματά σας.

455
00:22:29,720 --> 00:22:32,520
Αν μπορείς να τον κοροϊδέψεις,
είσαι απόλαυση,

456
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
εμένα ένα άθλημα.

457
00:22:34,440 --> 00:22:36,834
Υπάρχουν πολλά
γεγονότα στη μήτρα

458
00:22:36,917 --> 00:22:39,320
του χρόνου που θα παραδοθεί.

459
00:22:39,440 --> 00:22:41,720
Τράβερσε, πήγαινε,
παρέχετε τα χρήματά σας.

460
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
Θα έχουμε περισσότερα
αυτό αύριο. Αντίο.

461
00:22:43,760 --> 00:22:45,244
Πού να συναντηθώ
εσύ το πρωί;

462
00:22:45,327 --> 00:22:45,960
Στο κατάλυμα μου.

463
00:22:46,080 --> 00:22:47,757
-Κάποτε θα είμαι μαζί σου.
- Πήγαινε, αντίο.

464
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
- Ακούς, Ροντερίγκο;
- Τι λες;

465
00:22:49,760 --> 00:22:51,840
Όχι άλλο πνιγμός,
ακούς;

466
00:22:51,960 --> 00:22:54,040
έχω αλλάξει. θα
να πουλήσω όλη μου τη γη.

467
00:22:57,800 --> 00:23:01,920
Έτσι, κάνω ποτέ
βλάκα μου το τσαντάκι μου.

468
00:23:02,520 --> 00:23:05,440
Γιατί η δική μου αποκτημένη γνώση
θα πρέπει να βεβηλώνει

469
00:23:05,560 --> 00:23:08,440
αν θα ξόδευα χρόνο
με τέτοια μπεκάτσα,

470
00:23:08,560 --> 00:23:10,920
αλλά για τον αθλητισμό και το κέρδος μου.

471
00:23:15,080 --> 00:23:17,840
Μισώ τον Μαυριτανό.

472
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Τον μισώ.

473
00:23:21,840 --> 00:23:24,680
Κι όμως, με κρατάει καλά.

474
00:23:26,080 --> 00:23:28,280
Τόσο καλύτερα
με σκοπό την εργασία πάνω του.

475
00:23:30,480 --> 00:23:32,160
Ο Κάσσιο είναι σωστός άνθρωπος.

476
00:23:33,040 --> 00:23:34,400
Άσε με να δω τώρα.

477
00:23:34,520 --> 00:23:36,240
Για να πάρει τη θέση του

478
00:23:36,800 --> 00:23:39,560
και να ολοκληρώνω τη θέλησή μου
και διπλή μανία,

479
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
πώς;

480
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Πως;

481
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Ας δούμε.

482
00:23:47,800 --> 00:23:52,280
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, να
κατάχρηση του αυτιού του Οθέλλου

483
00:23:52,400 --> 00:23:55,840
ότι και του Κάσιου
εξοικειωμένος με τη γυναίκα του.

484
00:23:55,960 --> 00:23:59,280
Έχει ένα άτομο
και ομαλή διάθεση,

485
00:23:59,400 --> 00:24:03,560
να είσαι ύποπτος, πλαισιωμένος,
να κάνει τις γυναίκες ψεύτικες.

486
00:24:04,440 --> 00:24:07,920
Και ο Μαυριτανός είναι του α
ελεύθερη και ανοιχτή φύση

487
00:24:08,040 --> 00:24:11,440
που νομίζει τους άντρες ειλικρινείς
αυτό αλλά φαίνεται να είναι έτσι,

488
00:24:12,040 --> 00:24:17,480
και θα ως τρυφερά οδηγείται
από τη μύτη όπως είναι τα γαϊδούρια.

489
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
το έχω.

490
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
Γεννιέται.

491
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
κόλαση

492
00:24:26,080 --> 00:24:27,240
και νύχτα

493
00:24:27,840 --> 00:24:30,920
πρέπει να φέρει αυτή την τερατώδη γέννηση

494
00:24:31,480 --> 00:24:33,320
στο φως του κόσμου!

495
00:24:54,640 --> 00:24:56,160
Δεσδαιμόνα!

496
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
Οθέλλος!

497
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Τι από την κάπα
μπορείς να διακρίνεις στη θάλασσα;

498
00:25:28,520 --> 00:25:32,240
Τίποτε απολύτως! Είναι
μια ισχυρή πλημμύρα!

499
00:25:32,360 --> 00:25:36,120
Δεν μπορώ να ανατρέψω τον παράδεισο
και η κύρια περιγραφή ένα πανί.

500
00:25:37,880 --> 00:25:40,000
Σκέφτεται τον άνεμο
μίλησε δυνατά στη στεριά.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Πιο πλήρης έκρηξη ποτέ
τίναξε τις πολεμίστρες μας.

502
00:25:42,480 --> 00:25:46,480
Αν ότι ο τουρκικός στόλος
να μην είναι σκεπασμένος και απογοητευμένος,

503
00:25:46,600 --> 00:25:48,240
πνίγονται.

504
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
Είναι αδύνατο να το αντέξουμε.

505
00:25:49,840 --> 00:25:51,280
Νέα, παιδιά!

506
00:25:52,240 --> 00:25:53,840
Οι πόλεμοι μας έχουν τελειώσει.

507
00:25:53,960 --> 00:25:56,320
Η απελπισμένη καταιγίδα
τόσο χτύπησε τους Τούρκους

508
00:25:56,440 --> 00:25:57,600
ότι ο σχεδιασμός τους σταματά.

509
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Ένα ευγενές πλοίο της Βενετίας είδε
ένα οδυνηρό ναυάγιο και βάσανο

510
00:26:01,600 --> 00:26:04,040
- στο μεγαλύτερο μέρος του στόλου τους.
- Πώς; Είναι αλήθεια αυτό;

511
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
Το πλοίο είναι εδώ, βάλε μέσα!

512
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
Ένας Michael Cassio,

513
00:26:08,360 --> 00:26:11,120
Υπολοχαγός στο
πολεμοχαρής Μαυριτανός Οθέλλος,

514
00:26:11,240 --> 00:26:13,160
ήρθε στην ακτή!

515
00:26:14,560 --> 00:26:18,200
Ευχαριστώ, το γενναίο
αυτού του πολεμικού νησιού,

516
00:26:18,320 --> 00:26:19,720
που έτσι εγκρίνουν τον Μαυριτανό!

517
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
Ω, ας του δώσουν οι ουρανοί
άμυνα ενάντια στα στοιχεία,

518
00:26:22,960 --> 00:26:25,160
γιατί τον έχω χάσει
σε μια επικίνδυνη θάλασσα.

519
00:26:25,280 --> 00:26:27,920
- Έχει αποσταλεί καλά;
- Σινιόρ Μοντάνο.

520
00:26:28,480 --> 00:26:29,840
Ο φλοιός του είναι έντονα ξύλινος

521
00:26:29,960 --> 00:26:32,320
και ο πολύ ειδικός πιλότος του
και εγκεκριμένο επίδομα.

522
00:26:32,440 --> 00:26:34,253
Επομένως, μου
ελπίδες, όχι εξαντλημένες

523
00:26:34,336 --> 00:26:35,960
μέχρι θανάτου, στάσου με τολμηρή θεραπεία.

524
00:26:36,080 --> 00:26:38,120
Χαίρομαι γι' αυτό. «Τις
ένας άξιος κυβερνήτης.

525
00:26:38,240 --> 00:26:42,280
Αλλά, καλέ Υπολοχαγό,
ο στρατηγός σου είναι σύζυγος;

526
00:26:42,840 --> 00:26:45,440
Ευτυχώς. Αυτός
απέκτησε υπηρέτρια

527
00:26:45,560 --> 00:26:47,880
ότι παραγόντων
περιγραφή και άγρια φήμη!

528
00:26:48,000 --> 00:26:50,920
- Ένα πανί! Ένα πανί, ένα πανί!
- Πώς τώρα; Ποιος έχει βάλει;

529
00:26:51,560 --> 00:26:55,120
Αυτός ο Ιάγκο,
αρχαία στον Στρατηγό.

530
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
Είχε τα περισσότερα
ευνοϊκή και χαρούμενη ταχύτητα.

531
00:26:58,600 --> 00:27:01,760
Οι ίδιες οι φουρτούνες,
ανοιχτή θάλασσα και ουρλιαχτοί άνεμοι,

532
00:27:01,880 --> 00:27:05,720
σαν να έχεις αίσθηση ομορφιάς,
παραλείπουν τη θνητή φύση τους,

533
00:27:05,840 --> 00:27:08,920
αφήνοντας να περάσει με ασφάλεια
η θεία Δεσδαιμόνα.

534
00:27:09,040 --> 00:27:10,200
Τι είναι αυτή;

535
00:27:10,680 --> 00:27:12,600
Αυτή για την οποία μίλησα,
ο μεγάλος μας καπετάνιος,

536
00:27:12,720 --> 00:27:14,880
άφησε στη διεξαγωγή
του τολμηρού Ιάγο.

537
00:27:16,120 --> 00:27:18,600
Μεγάλος Τζόβε, φρουρός του Οθέλλου,

538
00:27:18,720 --> 00:27:21,760
και φουσκώνει το πανί του
με τη δική σου δυνατή ανάσα,

539
00:27:21,880 --> 00:27:24,320
για να ευλογήσει αυτόν τον κόλπο
με το ψηλό καράβι του,

540
00:27:24,960 --> 00:27:27,520
κάνε έρωτες γρήγορες αναπνοές
στην αγκαλιά της Δεσδαιμόνας,

541
00:27:27,640 --> 00:27:30,880
δίνουν ανανεωμένη φωτιά σε
τα εξαφανισμένα πνεύματά μας,

542
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
και φέρτε άνεση σε όλη την Κύπρο!

543
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
Ω, ιδού!

544
00:27:34,640 --> 00:27:36,720
Τα πλούτη των
το πλοίο ήρθε στην ακτή!

545
00:27:36,840 --> 00:27:38,720
Άνδρες της Κύπρου, ας
έχει τα γόνατά σου.

546
00:27:39,440 --> 00:27:41,880
Χαίρετε, κυρία,
και με τη χάρη του ουρανού,

547
00:27:42,000 --> 00:27:44,040
πριν, πίσω σου,
και από κάθε πλευρά,

548
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
να σε γυρίζει!

549
00:27:45,480 --> 00:27:47,800
Σε ευχαριστώ, γενναίο Κάσσιο.

550
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
Τι νέα μπορούν
μου λες για τον κύριό μου;

551
00:27:50,720 --> 00:27:52,459
Δεν έχει έρθει ακόμα,
ούτε ξέρω τίποτα, αλλά

552
00:27:52,542 --> 00:27:54,240
ότι είναι καλά, και
θα είναι σύντομα εδώ.

553
00:27:54,360 --> 00:27:56,200
Αλλά φοβάμαι. Πώς
έχασες την παρέα;

554
00:27:56,320 --> 00:27:58,717
Η μεγάλη διαμάχη της θάλασσας
και οι ουρανοί χώρισαν τη συναναστροφή μας.

555
00:27:58,800 --> 00:28:01,400
- Ένα πανί! Ένα πανί!
- Μα, χαρκ, ένα πανί!

556
00:28:02,200 --> 00:28:03,757
Δίνουν τα δικά τους
χαιρετισμός στην ακρόπολη.

557
00:28:03,840 --> 00:28:05,880
- Κι αυτός είναι φίλος.
- Δείτε για τα νέα.

558
00:28:06,720 --> 00:28:08,280
Καλός σημαία, καλώς ήρθες.

559
00:28:08,760 --> 00:28:10,040
Καλώς ήρθες κυρία.

560
00:28:12,960 --> 00:28:14,382
Αφήστε το να μην σας χαλάσει
υπομονή, καλά

561
00:28:14,465 --> 00:28:15,800
Ιάγο, ότι επεκτείνω τους τρόπους μου.

562
00:28:15,920 --> 00:28:18,960
Κύριε, θα σας το έδινε
μεγάλο μέρος των χειλιών της ως της γλώσσας της

563
00:28:19,080 --> 00:28:21,640
μου χαρίζει συχνά,
θα είχες αρκετά.

564
00:28:21,760 --> 00:28:23,880
Δεν έχεις λίγο λόγο να το πεις.

565
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
Όχι, είναι αλήθεια, ή
αλλιώς είμαι Τούρκος.

566
00:28:26,760 --> 00:28:29,760
σηκώνεσαι για να παίξεις,
και πήγαινε για ύπνο στη δουλειά.

567
00:28:29,880 --> 00:28:31,400
Φί σε σένα, συκοφάντη!

568
00:28:32,600 --> 00:28:34,720
Μην τον μάθεις, Αιμιλία,
αν και είναι ο σύζυγός σου.

569
00:28:35,520 --> 00:28:37,373
τι λες,
Κάσσιο; Δεν είναι αυτός α

570
00:28:37,456 --> 00:28:39,560
πιο βέβηλο και
φιλελεύθερος σύμβουλος;

571
00:28:39,680 --> 00:28:42,560
Μπορεί να τον απολαύσεις περισσότερο
ο στρατιώτης παρά στον λόγιο.

572
00:28:43,240 --> 00:28:44,439
Ένας έχει φύγει
στο λιμάνι;

573
00:28:44,522 --> 00:28:44,997
Α, κυρία.

574
00:28:45,080 --> 00:28:46,849
Δεν είμαι χαρούμενος, αλλά
εξαπατώ το

575
00:28:46,932 --> 00:28:48,680
πράγμα που είμαι, από
φαίνεται διαφορετικά.

576
00:28:49,400 --> 00:28:51,000
Την παίρνει από την παλάμη.

577
00:28:52,360 --> 00:28:54,560
Καλά τα λες, ψιθύρισε.

578
00:28:55,040 --> 00:28:58,014
Με τόσο λίγο α
web ως αυτό, θα

579
00:28:58,097 --> 00:29:01,240
παγιδεύω ως μεγάλος
μια μύγα ως Κάσσιο.

580
00:29:02,120 --> 00:29:04,560
Α, χαμογέλα της, κάνε.

581
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
Καλά φιλημένα, πολύ καλά.

582
00:29:07,120 --> 00:29:08,880
Εξαιρετική ευγένεια!

583
00:29:09,440 --> 00:29:11,200
'Ετσι, όντως.

584
00:29:11,640 --> 00:29:14,920
Και πάλι, το δικό σου
δάχτυλα στα χείλη σας;

585
00:29:15,040 --> 00:29:18,360
Θα ήταν
κλύσμα-σωλήνες για χάρη σου!

586
00:29:19,200 --> 00:29:21,320
Ο Μαυριτανός! Ξέρω την τρομπέτα του.

587
00:29:21,440 --> 00:29:22,010
'Αλήθεια έτσι.

588
00:29:22,093 --> 00:29:23,560
Ας τον γνωρίσουμε,
και παραλάβετέ τον.

589
00:29:25,120 --> 00:29:26,400
Να, που έρχεται!

590
00:29:27,680 --> 00:29:30,080
Ω, δίκαιος πολεμιστής μου!

591
00:29:30,200 --> 00:29:32,840
Αγαπητέ μου Οθέλλο!

592
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
Μου προκαλεί απορία,

593
00:29:39,640 --> 00:29:42,560
υπέροχο όσο το περιεχόμενό μου
να σε δω εδώ μπροστά μου.

594
00:29:43,760 --> 00:29:45,680
Ω, η χαρά της ψυχής μου.

595
00:29:47,080 --> 00:29:50,000
Αν μετά από κάθε φουρτούνα
ελάτε τέτοιες ηρεμίες,

596
00:29:50,680 --> 00:29:53,120
οι άνεμοι φυσούν μέχρι εκεί
ξύπνησαν τον θάνατο,

597
00:29:53,600 --> 00:29:57,880
και αφήστε τον κοπιαστικό φλοιό να σκαρφαλώσει
λόφοι των θαλασσών στον Όλυμπο-ψηλά,

598
00:29:58,000 --> 00:30:01,320
και πάπια πάλι τόσο χαμηλά
καθώς η κόλαση είναι από τον παράδεισο.

599
00:30:02,920 --> 00:30:05,600
Αν ήταν τώρα να πεθάνει,
«Ήταν πλέον να είμαι πιο ευτυχισμένος,

600
00:30:06,560 --> 00:30:09,320
γιατί φοβάμαι ότι έχει η ψυχή μου
το περιεχόμενό της τόσο απόλυτο

601
00:30:09,440 --> 00:30:12,640
που δεν αρέσει σε άλλη άνεση
αυτό πετυχαίνει σε άγνωστη μοίρα.

602
00:30:12,760 --> 00:30:14,356
Οι ουρανοί το απαγορεύουν αλλά αυτό το δικό μας

603
00:30:14,439 --> 00:30:16,440
αγάπες και ανέσεις
πρέπει να αυξηθεί!

604
00:30:16,560 --> 00:30:18,080
Όσο κι αν μεγαλώνουν οι μέρες μας!

605
00:30:18,200 --> 00:30:20,320
Αμήν σε αυτό, γλυκές δυνάμεις!

606
00:30:23,000 --> 00:30:25,960
Δεν μπορώ να μιλήσω αρκετά
αυτό το περιεχόμενο. Με σταματά εδώ.

607
00:30:27,120 --> 00:30:28,520
Είναι πάρα πολύ χαρά.

608
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
Και αυτό...

609
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
Και αυτό...

610
00:30:41,600 --> 00:30:45,440
Οι μεγαλύτερες διαφωνίες είναι,
που θα φτιάξει η καρδιά μας.

611
00:30:47,880 --> 00:30:50,200
Ω, είσαι καλά συντονισμένος τώρα,

612
00:30:50,960 --> 00:30:54,400
αλλά θα κατεβάσω τα μανταλάκια
που κάνουν αυτή τη μουσική,

613
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
όσο ειλικρινής κι αν είμαι.

614
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
Ελα. Επιστροφή στο κάστρο.

615
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
Νέα, φίλοι!

616
00:31:07,360 --> 00:31:10,320
Οι πόλεμοι μας τελείωσαν,
οι Τούρκοι πνίγηκαν!

617
00:31:11,360 --> 00:31:13,760
Πώς κάνει το παλιό μου
γνωριμία αυτού του νησιού;

618
00:31:13,880 --> 00:31:15,987
Αγάπη μου, θα είσαι
επιθυμητό στην Κύπρο.

619
00:31:16,070 --> 00:31:17,960
Έχω βρει υπέροχα
αγάπη ανάμεσά τους.

620
00:31:18,840 --> 00:31:20,686
Ω, γλυκιά μου, εγώ
φλυαρία εκτός μόδας,

621
00:31:20,769 --> 00:31:22,400
και απολαμβάνω τις δικές μου ανέσεις.

622
00:31:22,520 --> 00:31:25,440
I prithee, καλέ Iago, πήγαινε στο
κόλπο και αποβιβάζω τα ταμεία μου.

623
00:31:25,560 --> 00:31:27,400
Φέρε το
κύριος στην ακρόπολη.

624
00:31:27,520 --> 00:31:29,344
Είναι καλός,
και την αξια του

625
00:31:29,427 --> 00:31:30,920
προκαλεί πολύ σεβασμό.

626
00:31:31,720 --> 00:31:34,840
Έλα Δεσδαιμόνα.
Για άλλη μια φορά, καλώς γνωριστήκαμε στην Κύπρο.

627
00:31:36,720 --> 00:31:38,640
Θα με γνωρίσεις
αυτή τη στιγμή στο λιμάνι.

628
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Έλα εδώ.

629
00:31:44,200 --> 00:31:47,480
Αν είσαι γενναίος, όπως αυτοί
λένε οι βασικοί άντρες που είναι ερωτευμένοι

630
00:31:47,600 --> 00:31:50,080
έχουν τότε μια αρχοντιά
στη φύση τους

631
00:31:50,200 --> 00:31:53,040
περισσότερο από αυτό που είναι εγγενές
σε αυτούς, απαριθμήστε με.

632
00:31:53,160 --> 00:31:56,720
Ο Υπολοχαγός, απόψε,
ρολόγια στο γήπεδο της φρουράς.

633
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
Πρώτα πρέπει να σου το πω αυτό.

634
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Η Δεσδαιμόνα είναι
άμεσα ερωτευμένος μαζί του.

635
00:32:03,560 --> 00:32:05,440
Δεν μπορώ να το πιστέψω σε αυτήν.

636
00:32:05,560 --> 00:32:07,440
Είναι γεμάτη από τα περισσότερα
ευλογημένη κατάσταση.

637
00:32:07,560 --> 00:32:09,320
Ευλογημένος; Το σύκο τέλος!

638
00:32:09,440 --> 00:32:11,680
Το κρασί που πίνει
είναι φτιαγμένο από σταφύλια.

639
00:32:11,800 --> 00:32:15,440
Αν είχε ευλογηθεί, αυτή
δεν θα αγαπούσε ποτέ τον Μαυριτανό.

640
00:32:15,560 --> 00:32:17,080
Ευλογημένος; Πουτίγκα!

641
00:32:17,200 --> 00:32:20,560
Δεν την είδες το κουπί
με την παλάμη του χεριού του;

642
00:32:20,680 --> 00:32:22,240
- Δεν το σημάδεψες;
- Ναι.

643
00:32:22,360 --> 00:32:24,720
Ναι, αυτό έκανα. Οτι
δεν ήταν παρά ευγένεια.

644
00:32:24,840 --> 00:32:26,960
Lechery, από αυτό το χέρι.

645
00:32:27,080 --> 00:32:30,164
Ένα ευρετήριο και σκοτεινό
πρόλογος στο

646
00:32:30,247 --> 00:32:33,240
ιστορία της λαγνείας
και βρώμικες σκέψεις.

647
00:32:33,360 --> 00:32:35,532
Συναντήθηκαν τόσο κοντά με τα χείλη τους

648
00:32:35,615 --> 00:32:38,360
που οι ανάσες τους
αγκαλιασμένοι μαζί.

649
00:32:39,080 --> 00:32:41,120
Μοχθηρές σκέψεις, Ροντερίγο!

650
00:32:42,120 --> 00:32:45,080
Αλλά, κύριε, να είστε υπό την εξουσία μου.

651
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
Ο Κάσσιο δεν σε ξέρει.

652
00:32:48,360 --> 00:32:49,560
Δεν θα είμαι μακριά σου.

653
00:32:49,680 --> 00:32:53,120
Βρίσκεις μερικά
αφορμή να θυμώσει τον Κάσσιο,

654
00:32:53,240 --> 00:32:57,560
είτε μιλώντας πολύ δυνατά,
ή αλλοιώνοντας την πειθαρχία του,

655
00:32:57,680 --> 00:32:59,440
ή από τι άλλο
φυσικά σε παρακαλώ,

656
00:32:59,560 --> 00:33:01,440
ότι ο χρόνος θα
ευνοϊκότερα υπουργός.

657
00:33:01,560 --> 00:33:02,600
- Λοιπόν...
- Κύριε,

658
00:33:03,200 --> 00:33:06,840
είναι εξάνθημα, και πολύ
ξαφνικά σε χολέρα,

659
00:33:06,960 --> 00:33:10,120
και μάλλον με το μπαλονάκι του
μπορεί να σε χτυπήσει.

660
00:33:10,240 --> 00:33:11,640
Προκαλέστε τον για να μπορεί,

661
00:33:11,760 --> 00:33:16,480
γιατί ακόμη και από αυτό το θέλω
προκαλέσει τη μεταφύτευση του Cassio.

662
00:33:17,160 --> 00:33:21,160
Και έτσι θα έχετε ένα
πιο σύντομο ταξίδι στις επιθυμίες σας!

663
00:33:22,360 --> 00:33:25,080
Θα το κάνω αυτό, αν μπορώ να φέρω
αυτό σε κάθε ευκαιρία.

664
00:33:25,200 --> 00:33:25,960
Σας εγγυώμαι.

665
00:33:26,080 --> 00:33:28,600
Γνωρίστε με από και
από την ακρόπολη.

666
00:33:28,720 --> 00:33:31,000
Πρέπει να πάρω το δικό του
απαραίτητα στην ξηρά.

667
00:33:31,600 --> 00:33:32,720
- Αντίο.
- Αντίο.

668
00:33:40,600 --> 00:33:44,640
Είναι χαρά του Οθέλλου,
ο ευγενής και γενναίος στρατηγός μας,

669
00:33:44,760 --> 00:33:48,480
ότι επί ορισμένων
έφθασαν τα νέα,

670
00:33:48,600 --> 00:33:52,280
εισάγοντας την απλή καταστροφή
του τουρκικού στόλου,

671
00:33:52,400 --> 00:33:55,880
που κάθε άντρας έβαλε
ο ίδιος σε θρίαμβο,

672
00:33:56,000 --> 00:33:59,360
κάποιοι να χορέψουν,
κάποιοι για να βάλουν φωτιές,

673
00:33:59,480 --> 00:34:04,240
κάθε άνθρωπος σε τι άθλημα και γλέντι
η προσθήκη του τον οδηγεί.

674
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
Γιατί εκτός από αυτό
ευεργετικά νέα,

675
00:34:08,120 --> 00:34:10,560
είναι μια γιορτή
του γάμου του.

676
00:34:12,360 --> 00:34:15,040
Καλό Μιχάλη, κοίτα
εσύ στον φρουρό απόψε.

677
00:34:15,160 --> 00:34:17,400
Ας διδαχθούμε
εκείνη την τιμητική στάση,

678
00:34:17,520 --> 00:34:18,852
να μην υπεραθλητική διακριτικότητα.

679
00:34:18,935 --> 00:34:20,640
Ο Ιάγο έχει
κατεύθυνση τι να κάνουμε.

680
00:34:21,720 --> 00:34:24,800
Αλλά παρόλα αυτά, με το δικό μου
προσωπικό μάτι θα το κοιτάξω.

681
00:34:24,920 --> 00:34:26,560
Ο Ιάγκο είναι πιο ειλικρινής.

682
00:34:26,680 --> 00:34:28,557
Μιχάλη, καληνύχτα.
Αύριο, με το νωρίτερο,

683
00:34:28,640 --> 00:34:29,960
επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί σας.

684
00:34:30,720 --> 00:34:32,080
Έλα, αγαπημένη μου.

685
00:34:32,720 --> 00:34:36,280
Η αγορά που έγινε,
θα προκύψουν οι καρποί.

686
00:34:37,240 --> 00:34:40,360
Αυτό το κέρδος δεν έχει ακόμη
έλα ανάμεσα σε μένα και σε σένα.

687
00:34:59,160 --> 00:35:00,840
Καλώς ήρθες Ιάγκο. Εμείς
πρέπει στο ρολόι.

688
00:35:00,960 --> 00:35:04,360
Όχι αυτή την ώρα, Υπολοχαγός.
«Δεν είναι ακόμα δέκα του ρολογιού.

689
00:35:04,480 --> 00:35:09,120
Ο στρατηγός μας μας έριξε τόσο νωρίς
για την αγάπη της Δεσδαιμόνας του,

690
00:35:09,240 --> 00:35:10,920
που ας μην κατηγορούμε λοιπόν.

691
00:35:11,040 --> 00:35:13,560
Δεν έχει κάνει ακόμη την απροθυμία
τη νύχτα μαζί της.

692
00:35:13,680 --> 00:35:15,880
Και είναι άθλημα για τον Jove.

693
00:35:16,000 --> 00:35:17,960
Είναι μια πιο εκλεκτή κυρία.

694
00:35:18,080 --> 00:35:20,480
Και, θα εγγυηθώ
αυτή, γεμάτη παιχνίδι.

695
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
Πράγματι, είναι πιο φρέσκια
και λεπτό πλάσμα.

696
00:35:24,040 --> 00:35:26,960
Λοιπόν, ευτυχία στα σεντόνια τους.

697
00:35:28,240 --> 00:35:31,600
Έλα, υπολοχαγός, εγώ
πιες μια στοιβάδα κρασί,

698
00:35:31,720 --> 00:35:34,960
και εδώ μέσα,
είναι ένα στήριγμα των γαλαντόμων της Κύπρου

699
00:35:35,080 --> 00:35:38,200
που θα είχε ένα μέτρο
στην υγεία του Μαύρου Οθέλλου.

700
00:35:38,320 --> 00:35:39,775
Όχι απόψε, καλά
Ιάγο. έχω πολύ

701
00:35:39,858 --> 00:35:41,480
φτωχοί και δυστυχισμένοι
μυαλά για ποτό.

702
00:35:41,600 --> 00:35:43,476
Θα μπορούσα κάλλιστα να ευχηθώ
η ευγένεια θα εφεύρει

703
00:35:43,559 --> 00:35:45,320
κάποιο άλλο έθιμο
της ψυχαγωγίας.

704
00:35:46,880 --> 00:35:48,480
Αλλά είναι φίλοι μας.

705
00:35:48,600 --> 00:35:49,800
Αλλά ένα φλιτζάνι!

706
00:35:49,920 --> 00:35:50,692
Θα πιω για σένα.

707
00:35:50,775 --> 00:35:52,280
έχω πιει αλλά
ένα φλιτζάνι απόψε,

708
00:35:52,400 --> 00:35:54,389
και αυτό ήταν πονηρά
προσόντα επίσης, και

709
00:35:54,472 --> 00:35:56,440
ιδού, τι
καινοτομία που κάνει εδώ.

710
00:35:56,560 --> 00:35:58,526
είμαι άτυχος
στην αναπηρία, και

711
00:35:58,609 --> 00:36:00,760
μην τολμήσω να αναλάβω
αδυναμία με κάθε άλλο.

712
00:36:00,880 --> 00:36:03,840
Τι ρε φίλε! Είναι
μια νύχτα με γλέντια.

713
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
Οι γαλαντόμοι το επιθυμούν.

714
00:36:07,080 --> 00:36:08,760
- Πού είναι;
- Εδώ μέσα.

715
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
σε προσεύχομαι.

716
00:36:10,720 --> 00:36:12,880
Θα το κάνω, αλλά με αντιπαθεί.

717
00:36:14,480 --> 00:36:16,880
Και άσε με να τσουγκρίσω το κανακίν

718
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
Αν μπορώ να κουμπώσω αλλά
ένα φλιτζάνι πάνω του,

719
00:36:20,360 --> 00:36:22,880
με αυτό που
έχει πιει ήδη απόψε,

720
00:36:23,000 --> 00:36:24,824
θα είναι τόσο γεμάτος καβγά και

721
00:36:24,907 --> 00:36:27,120
αδίκημα ως δικό μου
σκύλος νεαρής ερωμένης.

722
00:36:27,240 --> 00:36:29,440
Άσε με να τσουγκρίσω το κανακίν

723
00:36:29,560 --> 00:36:33,080
Τώρα, άρρωστος χαζός μου Ροντερίγκο,

724
00:36:33,200 --> 00:36:36,400
τον οποίο η αγάπη έχει γυρίσει σχεδόν
η λάθος πλευρά έξω,

725
00:36:36,520 --> 00:36:41,440
στη Δεσδαιμόνα έχει απόψε
καρουζέ γλάστρα μέχρι την κατσαρόλα,

726
00:36:42,120 --> 00:36:43,760
και πρέπει να παρακολουθήσει.

727
00:36:43,880 --> 00:36:46,080
Άσε με να τσουγκρίσω το κανακίν

728
00:36:46,200 --> 00:36:50,320
Τρία παλικάρια της Κύπρου,
ευγενή πνεύματα διογκώνονται,

729
00:36:50,440 --> 00:36:53,720
που κρατούν τις τιμές τους
σε μια επιφυλακτική απόσταση,

730
00:36:54,360 --> 00:36:57,280
τα ίδια τα στοιχεία
αυτού του πολεμικού νησιού,

731
00:36:57,400 --> 00:37:00,960
έχω ταραχτεί απόψε
με κύπελλα που ρέουν.

732
00:37:01,080 --> 00:37:03,240
Και παρακολουθούν επίσης.

733
00:37:03,360 --> 00:37:05,320
Ο στρατιώτης είναι άντρας,
μια ζωή αλλά ένα διάστημα

734
00:37:05,440 --> 00:37:07,520
Τώρα, ανάμεσα σε αυτό
κοπάδι μεθυσμένων,

735
00:37:07,640 --> 00:37:11,240
μήπως να βάλω το δικό μας
Ο Κάσσιο σε κάποια δράση

736
00:37:11,360 --> 00:37:12,680
που μπορεί να προσβάλει το νησί.

737
00:37:12,800 --> 00:37:15,080
Γιατί τότε να πίνει ένας στρατιώτης

738
00:37:15,200 --> 00:37:18,000
Εάν η συνέπεια να γίνει
αλλά εγκρίνω το όνειρό μου,

739
00:37:18,120 --> 00:37:22,960
το σκάφος μου πλέει γρήγορα,
τόσο με άνεμο όσο και με ρεύμα.

740
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
Ας μην έχουμε άλλο από αυτά.
Πάμε στις υποθέσεις μας.

741
00:37:26,040 --> 00:37:28,560
Συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας. Κύριοι,
ας κοιτάξουμε την επιχείρησή μας.

742
00:37:29,400 --> 00:37:31,280
Δεν πρέπει να σκέφτεστε, κύριοι,
ότι είμαι μεθυσμένος.

743
00:37:31,400 --> 00:37:35,200
Αυτός είναι ο σημαία μου, αυτός είναι
το δεξί μου χέρι, αυτό είναι το αριστερό μου.

744
00:37:35,320 --> 00:37:36,880
Αυτό... Μην
να ξέρεις ποιανού είναι.

745
00:37:37,000 --> 00:37:38,525
Δεν είμαι μεθυσμένος τώρα.
Μπορώ να σταθώ καλά

746
00:37:38,608 --> 00:37:40,080
αρκετά, μπορώ να μιλήσω αρκετά καλά.

747
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
Εξαιρετικό πηγάδι.

748
00:37:41,320 --> 00:37:43,437
Πολύ καλά λοιπόν. Δεν πρέπει
σκέψου, λοιπόν, ότι είμαι μεθυσμένος.

749
00:37:43,520 --> 00:37:45,920
Στην πλατφόρμα, κύριοι.

750
00:37:46,040 --> 00:37:48,080
Ελάτε να ρυθμίσουμε το ρολόι.

751
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
Γεια σου!

752
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Εσύ...

753
00:37:52,240 --> 00:37:54,840
Βλέπεις αυτόν τον τύπο
αυτό έχει φύγει πριν;

754
00:37:55,720 --> 00:38:00,040
Είναι ένας στρατιώτης ικανός να σταθεί
από τον Καίσαρα και δώστε κατεύθυνση.

755
00:38:01,400 --> 00:38:03,360
Και μην δεις το βίτσιό του.

756
00:38:03,480 --> 00:38:06,640
«Τίς στην αρετή του
μια δίκαιη ισημερία,

757
00:38:06,760 --> 00:38:09,880
το ένα όσο το άλλο.
«Είναι κρίμα γι' αυτόν.

758
00:38:10,600 --> 00:38:13,000
Φοβάμαι την εμπιστοσύνη
Ο Οθέλλος τον βάζει μέσα,

759
00:38:13,120 --> 00:38:18,280
σε κάποια περίεργη στιγμή του
η αναπηρία θα ταρακουνήσει αυτό το νησί.

760
00:38:18,400 --> 00:38:20,480
Αλλά, είναι συχνά έτσι;

761
00:38:20,600 --> 00:38:23,080
'Tis πάντα το
πρόλογος στον ύπνο του.

762
00:38:23,200 --> 00:38:25,358
Θα παρακολουθήσει το
ωρολόγιο ένα διπλό

763
00:38:25,441 --> 00:38:27,680
ορίστε αν πιείτε βράχο
όχι το λίκνο του.

764
00:38:27,800 --> 00:38:29,720
Ήταν καλά ο στρατηγός
είχαν τεθεί υπόψη του.

765
00:38:29,840 --> 00:38:32,047
Είναι μεγάλο κρίμα το
ευγενής Μαυριτανός θα έπρεπε

766
00:38:32,130 --> 00:38:34,360
κίνδυνος ένα τέτοιο μέρος
ως δικό του δεύτερο

767
00:38:34,480 --> 00:38:37,080
με ένα από ένα
αναπηρία μοσχεύματος.

768
00:38:37,200 --> 00:38:39,400
Ήταν μια τίμια ενέργεια
να το πει στον Μαυριτανό.

769
00:38:39,520 --> 00:38:41,280
Όχι εγώ, για αυτό το πανέμορφο νησί.

770
00:38:41,400 --> 00:38:43,320
Αγαπώ πολύ τον Κάσσιο

771
00:38:43,440 --> 00:38:45,840
και θα έκανε πολλά
για να τον θεραπεύσει από αυτό το κακό.

772
00:38:45,960 --> 00:38:48,920
- Μα, χαρκ! Τι θόρυβος είναι αυτός;
- Ζουντς, απατεώνας, ρε ράτσα!

773
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
- Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός;
- Ένα μαχαίρι μάθε με το καθήκον μου!

774
00:38:51,680 --> 00:38:53,878
Θα νικήσω το μαχαίρι
σε ένα μπουκάλι twiggen!

775
00:38:53,961 --> 00:38:54,720
Να με νικήσεις;

776
00:38:54,840 --> 00:38:56,037
-Καλείς, απατεώνα;
- Κάσσιο! Κάσσιο!

777
00:38:56,120 --> 00:38:57,720
Συγγνώμη, συγγνώμη.

778
00:38:58,520 --> 00:39:02,000
Όχι, καλός Υπολοχαγός,
Σας προσεύχομαι, κύριε, κρατήστε το χέρι σας!

779
00:39:02,120 --> 00:39:04,720
Πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου, κύριε, ή
Θα σε χτυπήσω πάνω από τη μαζάρδα!

780
00:39:04,840 --> 00:39:06,680
Μακριά! Βγες έξω και
κραυγή ανταρσία. Πάω!

781
00:39:07,560 --> 00:39:09,520
- Έλα, έλα, είσαι μεθυσμένος!
- Μεθυσμένος;

782
00:39:16,760 --> 00:39:18,560
Θα ντρέπεσαι για πάντα.

783
00:39:18,680 --> 00:39:20,320
Ζουντς, αιμορραγώ! Πεθαίνει!

784
00:39:21,200 --> 00:39:24,920
Για χριστιανική ντροπή,
από αυτόν τον βάρβαρο καβγά!

785
00:39:26,880 --> 00:39:28,520
Σίγησε αυτό το τρομερό κουδούνι!

786
00:39:28,640 --> 00:39:30,240
Σίγησε αυτό το τρομερό κουδούνι!

787
00:39:30,360 --> 00:39:32,000
Τρομάζει το νησί
από την ευπρέπειά της.

788
00:39:33,480 --> 00:39:35,080
Τι συμβαίνει, κύριοι;

789
00:39:36,920 --> 00:39:38,442
Ειλικρινά Iago, αυτό
φαίνεται νεκρός με

790
00:39:38,525 --> 00:39:40,080
πενθείς, μίλα! Ποιος το ξεκίνησε αυτό;

791
00:39:40,600 --> 00:39:42,640
- Για την αγάπη σου, σε χρεώνω.
-Εγώ...

792
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
δεν ξέρω.

793
00:39:45,920 --> 00:39:48,520
Φίλοι όλοι αλλά τώρα, ακόμα και τώρα,

794
00:39:48,640 --> 00:39:51,258
σε τρίμηνο, και
με όρους νύφης

795
00:39:51,341 --> 00:39:54,040
και ο γαμπρός αποδεσμεύεται
τα για κρεβάτι.

796
00:39:54,920 --> 00:39:59,680
Και τότε... αλλά τώρα, σαν
κάποιος πλανήτης είχε ασυνείδητους άντρες,

797
00:39:59,800 --> 00:40:03,000
ξίφη έξω, και γέρνει ένα
στο στήθος του άλλου,

798
00:40:03,120 --> 00:40:04,680
σε αντιπολίτευση αιματηρή.

799
00:40:05,360 --> 00:40:10,200
Δεν μπορώ να μιλήσω για καμία αρχή
σε αυτές τις τρομερές πιθανότητες.

800
00:40:10,800 --> 00:40:13,560
Και θα ήταν στην πράξη ένδοξη,
Είχα χάσει αυτά τα πόδια

801
00:40:13,680 --> 00:40:15,120
που με έφερε σε ένα μέρος του!

802
00:40:15,240 --> 00:40:17,480
Πώς γίνεται, Μιχάλη,
έτσι είσαι ξεχασμένος;

803
00:40:17,600 --> 00:40:19,240
Σας προσεύχομαι, συγχωρέστε με.

804
00:40:20,440 --> 00:40:21,560
Δεν μπορώ να μιλήσω.

805
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
Άξιος Μοντάνο,
δεν θα ήσουν ευγενής.

806
00:40:28,760 --> 00:40:31,040
Τι έχεις εσύ
ξεκλειδώστε τη φήμη σας έτσι

807
00:40:31,160 --> 00:40:33,800
και περάστε την πλούσια γνώμη σας
για το όνομα ενός νυχτομάχου;

808
00:40:34,800 --> 00:40:35,915
Δώσε μου απάντηση σε αυτό.

809
00:40:35,998 --> 00:40:38,080
Άξιος Οθέλλος, Ι
πληγώνομαι σε κίνδυνο.

810
00:40:38,600 --> 00:40:41,440
Ο αρχαίος σου, Ιάγος, μπορεί να ενημερώσει
εσύ, ενώ απαλλάσσομαι από τον λόγο,

811
00:40:41,560 --> 00:40:44,480
που κάτι με προσβάλλει τώρα
από όλα αυτά που ξέρω.

812
00:40:44,600 --> 00:40:47,080
Ούτε ξέρω ότι κάτι από εμένα είναι αυτό
είπε ή έγινε λάθος αυτό το βράδυ,

813
00:40:47,200 --> 00:40:49,840
εκτός αν φιλανθρωπία
γίνε μερικές φορές βίτσιο.

814
00:40:49,960 --> 00:40:53,200
Και να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας
αμαρτία όταν μας επιτίθεται βία.

815
00:40:53,320 --> 00:40:56,440
Ω, παράδεισο, αίμα μου
αρχίζει οι ασφαλέστεροι οδηγοί μου να κυβερνώ!

816
00:40:56,560 --> 00:40:59,680
Δώσε μου να μάθω πώς
άρχισε αυτή η φάουλ!

817
00:40:59,800 --> 00:41:01,160
Ποιος το έβαλε;

818
00:41:02,120 --> 00:41:03,517
Και αυτός που είναι
εγκεκριμένο σε αυτό το αδίκημα,

819
00:41:03,600 --> 00:41:06,880
αν και είχε αδελφοποιηθεί μαζί μου,
και οι δύο σε μια γέννα, θα με χάσουν.

820
00:41:07,000 --> 00:41:10,520
Τι; Σε μια πόλη
του πολέμου, αλλά άγρια,

821
00:41:10,640 --> 00:41:13,000
τις καρδιές των ανθρώπων
γεμάτο φόβο,

822
00:41:13,800 --> 00:41:16,360
για τη διαχείριση ιδιωτικών
και οικιακός καυγάς τη νύχτα,

823
00:41:16,480 --> 00:41:18,480
και στο γήπεδο
και φύλακας της ασφάλειας;

824
00:41:18,600 --> 00:41:19,440
Είναι τερατώδες!

825
00:41:19,560 --> 00:41:21,000
Iago, ποιος δεν ξεκίνησε;

826
00:41:21,120 --> 00:41:22,966
Αν το κάνεις
παραδώσει περισσότερο ή λιγότερο

827
00:41:23,049 --> 00:41:24,920
παρά την αλήθεια, δεν είσαι στρατιώτης.

828
00:41:25,040 --> 00:41:26,480
Άγγιξε με όχι τόσο κοντά.

829
00:41:27,400 --> 00:41:30,400
Θα προτιμούσα να έχω αυτή τη γλώσσα
κόπηκε από το στόμα μου

830
00:41:30,520 --> 00:41:32,880
από όσο θα έπρεπε
προσβολή στον Michael Cassio.

831
00:41:33,560 --> 00:41:37,280
Ωστόσο, πείθω τον εαυτό μου
να πω την αλήθεια,

832
00:41:37,400 --> 00:41:39,040
δεν θα τον αδικήσει τίποτα.

833
00:41:39,800 --> 00:41:41,360
Έτσι είναι, Στρατηγέ,

834
00:41:42,160 --> 00:41:44,680
Ο Μοντάνο και εγώ
να είσαι στην ομιλία,

835
00:41:44,800 --> 00:41:47,280
έρχεται ένας φίλος
φωνάζοντας για βοήθεια,

836
00:41:47,400 --> 00:41:49,800
και ο Κάσιο τον ακολουθεί

837
00:41:49,920 --> 00:41:52,320
με αποφασισμένο ξίφος
να εκτελέσει πάνω του.

838
00:41:52,960 --> 00:41:57,600
Κύριε, αυτός ο φίλος μπαίνει
Ο Κάσσιο και παρακαλεί να σταματήσει.

839
00:41:58,080 --> 00:42:00,520
Ο εαυτός μου το κλάμα
συνάδελφος επιδίωξε.

840
00:42:01,360 --> 00:42:04,040
Όταν γύρισα,
γιατί αυτό ήταν σύντομο, εγώ...

841
00:42:04,640 --> 00:42:08,000
Τα βρήκα κοντά
σε χτύπημα και ώθηση,

842
00:42:08,640 --> 00:42:11,440
όπως και πάλι ήταν
όταν εσύ ο ίδιος τους χώρισες.

843
00:42:11,880 --> 00:42:14,680
Περισσότερα για αυτό το θέμα
δεν μπορώ να αναφέρω.

844
00:42:14,800 --> 00:42:18,040
Αλλά οι άντρες είναι άντρες.

845
00:42:18,560 --> 00:42:20,680
Το καλύτερο μερικές φορές ξεχνά.

846
00:42:21,360 --> 00:42:25,080
Αν και ο Κάσιο το έκανε
λίγο λάθος του,

847
00:42:25,200 --> 00:42:27,960
καθώς οι άντρες με μανία χτυπούν αυτούς
που τους εύχονται τα καλύτερα.

848
00:42:28,080 --> 00:42:30,840
Ωστόσο, σίγουρα, Cassio, πιστεύω,

849
00:42:30,960 --> 00:42:34,960
παρέλαβε από αυτόν που τράπηκε σε φυγή
κάποια περίεργη αναξιοπρέπεια,

850
00:42:35,080 --> 00:42:37,480
- που η υπομονή δεν μπόρεσε να περάσει.
- Ξέρω, Ιάγκο,

851
00:42:37,600 --> 00:42:39,553
την ειλικρίνειά σου και
η αγάπη το μασάει αυτό

852
00:42:39,636 --> 00:42:41,560
ύλη, κάνοντας
το φως στον Κάσσιο.

853
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
Cassio, σε αγαπώ.

854
00:42:45,760 --> 00:42:47,800
Ποτέ όμως περισσότερο
γίνε αξιωματικός μου.

855
00:42:50,000 --> 00:42:51,309
Κοίτα, αν η ευγενική μου αγάπη δεν είναι

856
00:42:51,392 --> 00:42:53,200
ανασηκώθηκε. θα φτιάξω
εσύ παράδειγμα!

857
00:42:53,320 --> 00:42:54,193
Τι συμβαίνει;

858
00:42:54,276 --> 00:42:56,520
Όλα καλά τώρα, γλυκά.
Ελάτε στο κρεβάτι.

859
00:42:56,640 --> 00:42:59,320
Κύριε, για τις πληγές σας, θα το κάνω εγώ
γίνε ο χειρουργός σου. Οδήγησέ τον.

860
00:42:59,440 --> 00:43:01,720
Ιάγκο, κοίτα
νοιάζεσαι για την πόλη,

861
00:43:01,840 --> 00:43:04,840
και σιωπήστε αυτούς
τον οποίο αποσπούσε την προσοχή αυτή η άθλια φιλονικία.

862
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
Έλα, αγαπημένη μου.

863
00:43:08,040 --> 00:43:10,694
Είναι στρατιώτης
ζωή να έχουν τους

864
00:43:10,777 --> 00:43:13,360
γαλήνιος ύπνος
ξύπνησε με διαμάχη.

865
00:43:21,240 --> 00:43:23,078
Τι, είσαι
πληγώθηκες, υπολοχαγός;

866
00:43:23,161 --> 00:43:23,800
Ay.

867
00:43:25,040 --> 00:43:27,480
- Πέρα από όλα τα χειρουργεία.
- Παντρευτείτε, παράδεισος!

868
00:43:28,440 --> 00:43:29,440
Φήμη...

869
00:43:30,040 --> 00:43:32,040
Φήμη... φήμη...

870
00:43:32,160 --> 00:43:34,120
Έχω χάσει τη φήμη μου.

871
00:43:34,240 --> 00:43:35,950
Έχω χάσει το αθάνατο μέρος του

872
00:43:36,033 --> 00:43:38,160
τον εαυτό μου και τι
παραμένει κτηνώδης.

873
00:43:39,400 --> 00:43:41,400
Φήμη, Ιάγο, η φήμη μου.

874
00:43:41,520 --> 00:43:43,720
Καθώς είμαι έντιμος άνθρωπος, σκέφτηκα

875
00:43:43,803 --> 00:43:46,440
είχατε λάβει
κάποια σωματική πληγή.

876
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
Υπάρχει περισσότερο νόημα σε αυτό
παρά στη φήμη.

877
00:43:50,640 --> 00:43:54,680
Η φήμη είναι αδρανής
και η πιο ψεύτικη επιβολή,

878
00:43:54,800 --> 00:43:57,920
έπαιρνε συχνά χωρίς αξία
και έχασε χωρίς να αξίζει.

879
00:43:58,040 --> 00:44:00,600
Έχετε χάσει όχι
φήμη καθόλου,

880
00:44:00,720 --> 00:44:03,960
εκτός αν έχεις φήμη
τον εαυτό σου τόσο χαμένο.

881
00:44:04,560 --> 00:44:08,960
Τι, φίλε, υπάρχουν τρόποι
να ανακτήσει ξανά τον Στρατηγό.

882
00:44:09,080 --> 00:44:11,720
Είσαι αλλά τώρα
με τη διάθεσή του,

883
00:44:11,840 --> 00:44:14,840
μια τιμωρία περισσότερο
στην πολιτική παρά στην κακία.

884
00:44:14,960 --> 00:44:16,880
Μήνυσέ του ξανά,
και είναι δικός σου.

885
00:44:17,000 --> 00:44:19,640
Θα προτιμήσω να κάνω μήνυση για να με περιφρονήσουν

886
00:44:19,760 --> 00:44:23,120
παρά να εξαπατήσει τόσο καλός α
διοικητής με τόσο ελαφρύ,

887
00:44:23,240 --> 00:44:26,640
τόσο μεθυσμένος, τόσο αδιάκριτος
ένας αξιωματικός. Μεθυσμένος!

888
00:44:27,280 --> 00:44:31,440
Και μίλα παπαγάλο,
τσακώνομαι, μαλώνω, βρίζω,

889
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
λόγου φουστιανό με
τη δική του σκιά.

890
00:44:33,760 --> 00:44:35,407
θα του το ζητησω
η θέση μου πάλι,

891
00:44:35,490 --> 00:44:37,120
θα μου πει ότι είμαι μεθυσμένος.

892
00:44:37,240 --> 00:44:38,537
Είχα τόσα στόματα όσα η Ύδρα,

893
00:44:38,620 --> 00:44:40,320
μια τέτοια απάντηση
θα τους σταματούσε όλους.

894
00:44:41,560 --> 00:44:45,040
Ω αόρατο πνεύμα του κρασιού,

895
00:44:45,160 --> 00:44:48,000
αν δεν έχεις όνομα για να γίνεις γνωστός
με, ας σε αποκαλούμε διάβολο!

896
00:44:48,120 --> 00:44:50,960
Έλα, έλα, καλός Υπολοχαγός,

897
00:44:51,080 --> 00:44:55,680
το καλό κρασί είναι ένα καλό γνώριμο
πλάσμα, αν χρησιμοποιείται καλά.

898
00:44:55,800 --> 00:44:58,360
Και, καλέ Υπολοχαγό, εγώ...

899
00:44:58,920 --> 00:45:00,280
Νομίζω ότι νομίζεις ότι σε αγαπώ.

900
00:45:00,400 --> 00:45:02,080
Το έχω εγκρίνει καλά, κύριε.

901
00:45:02,200 --> 00:45:03,320
Εγώ, μεθυσμένος;

902
00:45:03,440 --> 00:45:08,440
Εσείς ή οποιοσδήποτε ζει,
μπορεί να είναι μεθυσμένος κάποια στιγμή, φίλε.

903
00:45:12,520 --> 00:45:14,240
Θα σου πω τι θα κάνεις.

904
00:45:15,440 --> 00:45:19,360
Η γυναίκα του στρατηγού μας
είναι τώρα ο στρατηγός.

905
00:45:21,600 --> 00:45:24,520
Μπορώ να το πω από αυτή την άποψη,

906
00:45:25,080 --> 00:45:28,400
για αυτό που έχει αφιερώσει
και παράτησε τον εαυτό του

907
00:45:28,520 --> 00:45:30,790
στον στοχασμό, σημαδέψτε και

908
00:45:30,873 --> 00:45:33,680
συμβολή της
μέρη και χάρες.

909
00:45:34,360 --> 00:45:36,800
Εξομολογηθείτε ελεύθερα σε αυτήν.

910
00:45:37,840 --> 00:45:41,120
Δώστε τη βοήθειά της
για να σε ξαναβάλω στη θέση σου.

911
00:45:41,240 --> 00:45:45,840
Είναι τόσο ελεύθερη,
τόσο ευγενικό, τόσο... εύστοχο,

912
00:45:45,960 --> 00:45:48,320
τόσο ευλογημένη διάθεση,

913
00:45:48,440 --> 00:45:50,666
το κρατάει βίτσιο
στην καλοσύνη της

914
00:45:50,749 --> 00:45:53,120
να μην κάνει περισσότερο από
αυτή ζητείται.

915
00:45:53,680 --> 00:45:57,520
Αυτή η σπασμένη άρθρωση μεταξύ
εσύ και ο άντρας της

916
00:45:57,640 --> 00:46:00,280
παρακαλέστε την να νάρθηκα,

917
00:46:00,400 --> 00:46:03,240
και η περιουσία μου κατά
οποιοδήποτε είδος αξίζει να ονομαστεί,

918
00:46:03,360 --> 00:46:05,162
αυτή η ρωγμή της αγάπης σου θα

919
00:46:05,245 --> 00:46:07,600
δυναμώσουν
από ότι ήταν πριν.

920
00:46:08,520 --> 00:46:10,480
- Καλά με συμβουλεύεις.
- Διαμαρτύρομαι,

921
00:46:11,240 --> 00:46:14,520
στο πνεύμα της αγάπης
και ειλικρινής καλοσύνη.

922
00:46:14,640 --> 00:46:17,400
Το σκέφτομαι ελεύθερα,
και πολλές φορές το πρωί,

923
00:46:17,520 --> 00:46:20,440
θα παρακαλέσω τους ενάρετους
Δεσδαιμόνα να αναλάβει για μένα.

924
00:46:21,000 --> 00:46:23,600
Είμαι απελπισμένος από την τύχη μου
αν με τσεκάρουν εδώ.

925
00:46:23,720 --> 00:46:26,400
Είσαι στο δίκιο.

926
00:46:28,360 --> 00:46:30,720
Καληνύχτα, Υπολοχαγός, εγώ...

927
00:46:30,840 --> 00:46:34,080
- Πρέπει να το ρολόι.
- Καληνύχτα, τίμιε Ιάγκο.

928
00:46:39,520 --> 00:46:42,680
Και τι είναι αυτός, λοιπόν,
που λέει ότι παίζω τον κακό;

929
00:46:43,440 --> 00:46:46,440
Όταν αυτή η συμβουλή είναι
δωρεάν, δίνω, και τίμια,

930
00:46:47,240 --> 00:46:49,518
πιθανή στη σκέψη,
και είναι πράγματι

931
00:46:49,601 --> 00:46:51,960
η πορεία προς νίκη
ο Μαυριτανός πάλι,

932
00:46:52,080 --> 00:46:55,120
γιατί είναι πιο εύκολο,

933
00:46:55,240 --> 00:47:00,200
η επικλινή Δεσδαιμόνα
να υποτάξει με κάθε τίμιο κοστούμι.

934
00:47:00,760 --> 00:47:05,560
Πλαισιώνεται ως γόνιμη
ως τα ελεύθερα στοιχεία.

935
00:47:05,680 --> 00:47:07,988
Και μετά για εκείνη
για να κερδίσεις τους Μαυριτανούς,

936
00:47:08,071 --> 00:47:10,320
δεν έπρεπε να απαρνηθεί το βάπτισμά του,

937
00:47:10,440 --> 00:47:13,760
όλες τις σφραγίδες και τα σύμβολα
του λυτρωμένου;d αμαρτία.

938
00:47:15,160 --> 00:47:18,680
Η ψυχή του είναι έτσι
εγκλωβισμένος στον έρωτά της

939
00:47:18,800 --> 00:47:21,320
ότι μπορεί να κάνει,
ξεφτιάξω, κάνε αυτό που σου λέει,

940
00:47:21,440 --> 00:47:24,760
ακόμα και ως την όρεξή της
θα παίξει τον θεό

941
00:47:24,880 --> 00:47:27,640
με την αδύναμη λειτουργία του.

942
00:47:29,960 --> 00:47:31,280
Πώς είμαι, λοιπόν, κακός;

943
00:47:32,080 --> 00:47:34,906
Να συμβουλεύσει τον Κάσσιο
σε αυτόν τον παράλληλο

944
00:47:34,989 --> 00:47:37,480
φυσικά, κατευθείαν στο καλό του;

945
00:47:38,240 --> 00:47:41,920
Για λίγο αυτός ο έντιμος ανόητος

946
00:47:42,040 --> 00:47:45,400
plies Desdemona
για να φτιάξει την περιουσία του,

947
00:47:45,520 --> 00:47:49,760
και αυτή για εκείνον,
παρακαλεί σθεναρά τον Μαυριτανό,

948
00:47:50,560 --> 00:47:53,280
Θα το χύσω αυτό
λοιμός στο αυτί του,

949
00:47:54,080 --> 00:47:57,840
ότι τον αναιρεί
για τον πόθο του σώματός της.

950
00:47:58,760 --> 00:48:01,920
Και κατά πόσο αυτή
προσπαθεί να του κάνει καλό,

951
00:48:02,640 --> 00:48:05,600
θα την αναιρέσει
πίστωση με τους Μαυριτανούς.

952
00:48:05,720 --> 00:48:10,280
Και έτσι θα γυρίσω
η αρετή της στο γήπεδο,

953
00:48:10,400 --> 00:48:13,135
και από τα δικά της
καλοσύνη, φτιάξε

954
00:48:13,218 --> 00:48:16,200
το δίχτυ που θα
μπλέξε τους όλους.

955
00:48:16,760 --> 00:48:18,720
Σε ευτυχισμένη ώρα, Ιάγο.

956
00:48:18,840 --> 00:48:20,240
Δεν έχετε κοιμηθεί, λοιπόν;

957
00:48:20,360 --> 00:48:22,120
Γιατί, όχι, η μέρα είχε
έσπασε πριν χωρίσουμε.

958
00:48:22,240 --> 00:48:24,920
Έχω κάνει τολμηρό, Ιάγο,
να στείλεις στη γυναίκα σου.

959
00:48:25,040 --> 00:48:28,000
Το κοστούμι μου είναι ότι αυτή
θέληση στην ενάρετη Δεσδαιμόνα

960
00:48:28,120 --> 00:48:29,160
εξασφαλίστε μου κάποια πρόσβαση.

961
00:48:29,280 --> 00:48:30,920
Θα σας τη στείλω αμέσως.

962
00:48:33,360 --> 00:48:37,560
Και θα βρω έναν τρόπο
τραβήξτε τον Μαυριτανό από τη μέση,

963
00:48:37,680 --> 00:48:40,200
ότι συνομιλείτε και την επιχείρησή σας
μπορεί να είναι πιο δωρεάν.

964
00:48:40,320 --> 00:48:41,680
Ταπεινά σας ευχαριστώ για αυτό.

965
00:48:43,000 --> 00:48:45,200
Δεν γνώρισα ποτέ στρατιώτη
πιο ευγενικός και ειλικρινής.

966
00:48:46,880 --> 00:48:48,560
Καλημέρα, καλός Υπολοχαγός.

967
00:48:48,680 --> 00:48:52,560
Λυπάμαι για τη δυσαρέσκειά σας,
αλλά σίγουρα όλα θα πάνε καλά.

968
00:48:53,160 --> 00:48:55,142
Ο Στρατηγός και
μιλούν η γυναίκα του

969
00:48:55,225 --> 00:48:57,400
από αυτό, και αυτή
μιλάει για σένα έντονα.

970
00:48:57,520 --> 00:48:58,840
Ο Μαυριτανός απαντά

971
00:48:59,720 --> 00:49:03,400
ότι αυτός που πλήγωσες είναι του
μεγάλη φήμη στην Κύπρο

972
00:49:04,200 --> 00:49:05,160
και μεγάλη συγγένεια,

973
00:49:05,280 --> 00:49:09,400
και ότι με υγιεινή σοφία,
μπορεί να μην σε αρνηθεί.

974
00:49:09,520 --> 00:49:11,840
Αλλά, διαμαρτύρεται ότι σε αγαπάει,

975
00:49:11,960 --> 00:49:14,480
και δεν χρειάζεται άλλο
μνηστήρα αλλά τις προτιμήσεις του

976
00:49:14,600 --> 00:49:16,877
για να εκμεταλλευτώ την πιο ασφαλή ευκαιρία
το μπροστινό μέρος για να σε φέρει ξανά.

977
00:49:16,960 --> 00:49:19,800
Ωστόσο, σας παρακαλώ, αν νομίζετε
ταιριάζει, ή ότι μπορεί να γίνει,

978
00:49:19,920 --> 00:49:23,320
δώστε μου ένα πλεονέκτημα για μια σύντομη
ο λόγος μόνο με τη Δεσδαιμόνα.

979
00:49:24,520 --> 00:49:26,000
Σε προσεύχομαι, μπες μέσα.

980
00:49:26,120 --> 00:49:28,320
θα σου χαρίσω που
θα έχεις χρόνο

981
00:49:28,440 --> 00:49:30,397
- να μιλάς ελεύθερα το στήθος σου.
- Είμαι πολύ δεμένος μαζί σου.

982
00:49:30,480 --> 00:49:32,342
Αυτά τα γράμματα, Ιάγο,
δώστε στον πιλότο,

983
00:49:32,425 --> 00:49:34,320
και από αυτόν να κάνω το δικό μου
καθήκοντα προς τη Σύγκλητο.

984
00:49:34,440 --> 00:49:35,717
Αυτό που γίνεται,
θα περπατήσω

985
00:49:35,800 --> 00:49:37,120
στα έργα,
επισκευή εκεί σε μένα.

986
00:49:37,240 --> 00:49:38,640
Λοιπόν, καλά, κύριε μου, θα το κάνω.

987
00:49:38,760 --> 00:49:40,760
Αυτή η οχύρωση,
signor, θα το δούμε;

988
00:49:40,880 --> 00:49:42,280
Περιμένουμε την αρχοντιά σας.

989
00:49:44,240 --> 00:49:46,625
Να είσαι σίγουρος,
καλέ Cassio, θα το κάνω

990
00:49:46,708 --> 00:49:49,040
κάνω όλες μου τις ικανότητες
για λογαριασμό σου.

991
00:49:49,160 --> 00:49:51,778
Καλά κυρία, κάντε.
Το εγγυώμαι ότι θρηνεί

992
00:49:51,861 --> 00:49:54,560
ο άντρας μου σαν
η αιτία ήταν δική του.

993
00:49:55,080 --> 00:49:56,280
Αυτός είναι ένας έντιμος τύπος.

994
00:49:57,200 --> 00:49:58,240
Μην αμφιβάλλεις, Κάσσιο,

995
00:49:58,360 --> 00:50:01,160
αλλά θα έχω τον κύριό μου και εσένα
και πάλι τόσο φιλικό όσο ήσουν.

996
00:50:01,280 --> 00:50:03,760
γενναιόδωρη κυρία, οτιδήποτε
θα γίνει του Michael Cassio,

997
00:50:03,880 --> 00:50:05,800
δεν είναι ποτέ τίποτα
αλλά ο αληθινός σου υπηρέτης.

998
00:50:06,400 --> 00:50:07,480
Το ξέρω.

999
00:50:08,160 --> 00:50:09,160
Σας ευχαριστώ.

1000
00:50:10,400 --> 00:50:13,200
Αγαπάς τον κύριό μου.
Τον ξέρεις από καιρό.

1001
00:50:13,760 --> 00:50:16,760
Να είστε σίγουροι, θα μπει
η παραξενιά δεν στέκεται πιο μακριά

1002
00:50:16,880 --> 00:50:18,520
παρά σε πολιτική απόσταση.

1003
00:50:18,640 --> 00:50:21,000
Ναι, αλλά, κυρία, αυτό
η πολιτική μπορεί είτε να διαρκέσει τόσο πολύ,

1004
00:50:21,120 --> 00:50:22,949
ή η ίδια φυλή έτσι
εκτός συγκυρίας

1005
00:50:23,032 --> 00:50:25,040
ότι έχω φύγει
και ο τόπος μου παρέχεται,

1006
00:50:25,160 --> 00:50:26,797
ο στρατηγός μου θα ξεχάσει
την αγάπη και την υπηρεσία μου.

1007
00:50:26,880 --> 00:50:28,120
Μην το αμφισβητείτε αυτό.

1008
00:50:28,920 --> 00:50:32,000
Πριν την Αιμιλία εδώ, δίνω
Εγγυάς τη θέση σου.

1009
00:50:32,600 --> 00:50:35,145
Σε διαβεβαιώ, αν εγώ
ορκιστείτε μια φιλία,

1010
00:50:35,228 --> 00:50:37,720
Θα το εκτελέσω
το τελευταίο άρθρο.

1011
00:50:38,640 --> 00:50:39,960
Ο κύριός μου δεν θα ησυχάσει ποτέ.

1012
00:50:40,880 --> 00:50:44,520
Θα τον δω να δαμάζει,
και μίλα του από υπομονή.

1013
00:50:44,640 --> 00:50:47,360
Το κρεβάτι του θα μοιάζει σχολείο,
η σανίδα του μια στροφή.

1014
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Θα τα ανακατέψω όλα
κάνει με το κοστούμι του Κάσιο.

1015
00:50:51,720 --> 00:50:53,400
Γι' αυτό, να είσαι χαρούμενος, Κάσσιο,

1016
00:50:53,520 --> 00:50:56,520
γιατί ο δικηγόρος σου μάλλον
πεθάνεις παρά δίνεις την αιτία σου.

1017
00:50:56,640 --> 00:50:58,400
Κυρία, έρχεται ο κύριός μου.

1018
00:50:58,520 --> 00:50:59,560
Κυρία, θα πάρω την άδεια μου.

1019
00:50:59,680 --> 00:51:00,694
Γιατί, μείνε, άκουσέ με να μιλάω.

1020
00:51:00,777 --> 00:51:02,440
Κυρία, όχι τώρα.
Είμαι πολύ άρρωστος άνετα.

1021
00:51:02,560 --> 00:51:03,720
Ακατάλληλο για τους δικούς μου σκοπούς.

1022
00:51:03,840 --> 00:51:05,160
Λοιπόν, κάντε την κρίση σας.

1023
00:51:09,680 --> 00:51:11,680
Χα, δεν μου αρέσει αυτό.

1024
00:51:12,320 --> 00:51:13,760
Τι λες, Ιάγο;

1025
00:51:13,880 --> 00:51:16,040
Τίποτα, κύριε μου. Ή αν...

1026
00:51:16,760 --> 00:51:18,120
Δεν ξέρω τι.

1027
00:51:18,960 --> 00:51:21,120
Δεν ήταν αυτός ο Κάσσιο
χώρισα από τη γυναίκα μου;

1028
00:51:21,680 --> 00:51:22,960
Κάσσιο, κύριε μου;

1029
00:51:24,000 --> 00:51:26,720
Όχι, σίγουρα, δεν μπορώ να το σκεφτώ,

1030
00:51:26,840 --> 00:51:30,680
ότι θα έκλεβε έτσι
σαν ένοχος, που σε βλέπω να έρχεσαι.

1031
00:51:32,040 --> 00:51:33,360
Πιστεύω ότι ήταν αυτός.

1032
00:51:33,480 --> 00:51:34,520
Πώς τώρα, κύριε μου;

1033
00:51:35,240 --> 00:51:37,283
έχω μιλήσει
με μνηστήρα εδώ, α

1034
00:51:37,366 --> 00:51:39,440
άνθρωπος που μαραζώνει
στη δυσαρέσκειά σου.

1035
00:51:39,560 --> 00:51:40,600
Ποιος δεν εννοείς;

1036
00:51:40,720 --> 00:51:42,720
Γιατί, ανθυπολοχαγός σου, Κάσιο.

1037
00:51:44,200 --> 00:51:48,520
Μπράβο κύριέ μου, αν έχω
χάρη ή δύναμη να σε συγκινήσει,

1038
00:51:48,640 --> 00:51:51,280
την παρούσα συμφιλίωση του.

1039
00:51:51,400 --> 00:51:54,200
Γιατί αν δεν είναι ένας
που σε αγαπάει αληθινά,

1040
00:51:54,320 --> 00:51:56,520
που σφάλλει στην άγνοια,
όχι στην πονηριά,

1041
00:51:56,640 --> 00:51:58,440
Δεν έχω κρίση
σε ένα ειλικρινές πρόσωπο.

1042
00:51:58,560 --> 00:52:00,680
- Πήρε, φώναξέ τον πίσω.
- Πήγε τώρα;

1043
00:52:00,800 --> 00:52:01,880
Α, ηρεμία.

1044
00:52:02,560 --> 00:52:04,175
Τόσο ταπεινωμένο που
έχει αφήσει μέρος του

1045
00:52:04,258 --> 00:52:06,000
η θλίψη του μαζί μου
να υποφέρεις μαζί του.

1046
00:52:06,120 --> 00:52:07,674
Καλή αγάπη, κάλεσε τον πίσω.

1047
00:52:07,757 --> 00:52:10,120
Όχι τώρα, γλυκιά,
κάποια άλλη φορά.

1048
00:52:11,560 --> 00:52:12,800
Αλλά θα είναι σύντομα;

1049
00:52:14,680 --> 00:52:16,520
Όσο πιο γρήγορα, γλυκό, για σένα.

1050
00:52:17,120 --> 00:52:18,880
Δεν θα είναι απόψε; Δείπνο;

1051
00:52:20,920 --> 00:52:21,920
Όχι, όχι απόψε.

1052
00:52:23,920 --> 00:52:24,752
Αύριο δείπνο, λοιπόν;

1053
00:52:24,835 --> 00:52:26,280
Δεν θα δειπνήσω
στο σπίτι αύριο.

1054
00:52:26,400 --> 00:52:27,997
Συναντώ τους καπετάνιους
στην ακρόπολη.

1055
00:52:28,080 --> 00:52:29,360
Γιατί, λοιπόν, αύριο το βράδυ.

1056
00:52:30,120 --> 00:52:31,640
Ή το πρωί της Τρίτης.

1057
00:52:31,760 --> 00:52:33,640
Τρίτη μεσημέρι ή βράδυ!

1058
00:52:33,760 --> 00:52:34,920
Τετάρτη πρωί!

1059
00:52:35,040 --> 00:52:37,000
Πρώτα, ονομάστε την ώρα.

1060
00:52:37,120 --> 00:52:40,440
Ας μην ξεπεράσει τις τρεις μέρες.
Στην πίστη, είναι μετανοημένος.

1061
00:52:41,560 --> 00:52:43,840
Και όμως το παράπτωμά του,
στον κοινό μας λόγο,

1062
00:52:43,960 --> 00:52:45,443
σώστε αυτό, αυτοί
ας πούμε, οι πόλεμοι πρέπει

1063
00:52:45,526 --> 00:52:47,000
κάνουν παραδείγματα από τα καλύτερά τους,

1064
00:52:47,600 --> 00:52:50,720
δεν είναι σχεδόν ένα ελάττωμα
ιδιωτική επιταγή!

1065
00:52:50,840 --> 00:52:52,360
Πότε θα έρθει;

1066
00:52:53,440 --> 00:52:55,840
Πες μου, Οθέλλο.

1067
00:52:56,520 --> 00:52:59,760
Αναρωτιέμαι στην ψυχή μου,

1068
00:53:00,440 --> 00:53:04,920
τι θα ρωτούσες
εμένα, που πρέπει να αρνηθώ,

1069
00:53:05,040 --> 00:53:07,640
ή σταθείτε τόσο βυθίζοντας.

1070
00:53:08,920 --> 00:53:09,920
Τι;

1071
00:53:10,520 --> 00:53:12,040
Michael Cassio,

1072
00:53:12,960 --> 00:53:15,160
που ήρθε γοητευμένος μαζί σου.

1073
00:53:15,760 --> 00:53:18,880
Και τόσες πολλές φορές, όταν εγώ
μίλησαν για σένα υποτιμητικά,

1074
00:53:19,000 --> 00:53:20,360
πήρε το μέρος σου,

1075
00:53:21,120 --> 00:53:22,920
να έχει τόσα πολλά
να κάνει για να τον φέρει μέσα.

1076
00:53:23,040 --> 00:53:25,640
- Πιστέψτε με, θα μπορούσα να κάνω πολλά.
- Πριθέε όχι πια.

1077
00:53:25,760 --> 00:53:27,560
Αφήστε τον να έρθει όταν θέλει.

1078
00:53:28,320 --> 00:53:31,160
Δεν θα σου αρνηθώ τίποτα.

1079
00:53:32,480 --> 00:53:34,520
Γιατί, αυτό δεν είναι ευλογία.

1080
00:53:35,280 --> 00:53:38,840
«Όπως πρέπει να σε παρακαλέσω
φορέστε τα γάντια σας,

1081
00:53:38,960 --> 00:53:41,440
ή τρέφονται με θρεπτικά πιάτα,
ή να σε κρατάω ζεστό,

1082
00:53:41,560 --> 00:53:45,880
ή να σου κάνει μήνυση για να κάνει μια περίεργη
κέρδος για το δικό σας πρόσωπο.

1083
00:53:47,480 --> 00:53:48,480
Μάλλον.

1084
00:53:49,480 --> 00:53:50,800
Όταν έχω κοστούμι,

1085
00:53:51,640 --> 00:53:55,800
όπου εννοώ να
άγγιξε την αγάπη σου πραγματικά...

1086
00:53:56,920 --> 00:53:58,440
θα είναι γεμάτο ηρεμία...

1087
00:53:59,720 --> 00:54:01,320
και δύσκολο βάρος,

1088
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
και φοβάται να παραχωρηθεί.

1089
00:54:06,000 --> 00:54:09,200
Δεν θα σου αρνηθώ τίποτα.

1090
00:54:10,600 --> 00:54:13,120
Τότε, εγώ... εγώ
σε παρακαλώ,

1091
00:54:14,240 --> 00:54:17,880
δώσε μου αυτό, να φύγω
εμένα αλλά λίγο στον εαυτό μου.

1092
00:54:19,200 --> 00:54:23,920
Να σε αρνηθώ;

1093
00:54:28,160 --> 00:54:30,080
Όχι. Αντίο, λόρδε μου.

1094
00:54:30,640 --> 00:54:32,200
Αντίο, Δεσδαιμόνα.

1095
00:54:32,960 --> 00:54:35,160
- Θα έρθω κατευθείαν σε σένα.
- Αιμιλία, έλα.

1096
00:54:40,560 --> 00:54:42,280
Να είστε όπως σας διδάσκουν οι φαντασιώσεις σας.

1097
00:54:43,160 --> 00:54:47,440
Ό,τι κι αν είσαι, είμαι υπάκουος.

1098
00:54:49,360 --> 00:54:51,200
Εξαιρετικό άθλιο!

1099
00:54:52,680 --> 00:54:56,800
Καταστροφή πιάσει μου
ψυχή, αλλά σε αγαπώ!

1100
00:54:58,120 --> 00:55:02,040
Και όταν δεν σε αγαπώ,
το χάος ήρθε ξανά.

1101
00:55:16,120 --> 00:55:18,720
- Ευγενέ μου άρχοντα.
- Τι λες, Ιάγο;

1102
00:55:19,480 --> 00:55:21,336
Μήπως ο Michael Cassio, όταν εσείς

1103
00:55:21,419 --> 00:55:23,840
απογοήτευσε την κυρία μου,
ξέρεις την αγάπη σου;

1104
00:55:23,960 --> 00:55:26,520
Το έκανε, από την πρώτη μέχρι την τελευταία.
Γιατί ρωτάς;

1105
00:55:26,640 --> 00:55:29,160
Αλλά για ικανοποίηση
της σκέψης μου.

1106
00:55:29,280 --> 00:55:31,960
- Όχι άλλο κακό.
- Γιατί σκέφτεσαι, Ιάγο;

1107
00:55:32,080 --> 00:55:33,880
Δεν πίστευα ότι ήταν
γνώρισε μαζί της.

1108
00:55:34,000 --> 00:55:36,560
Ω, ναι, και πήγε
μεταξύ μας πολύ συχνά.

1109
00:55:36,680 --> 00:55:37,680
Πράγματι.

1110
00:55:38,640 --> 00:55:40,660
andquot;Μάλιστα
Α, όντως. Διακρίνετε

1111
00:55:40,743 --> 00:55:42,600
έχεις τίποτα σε αυτό;
Δεν είναι ειλικρινής;

1112
00:55:42,720 --> 00:55:44,240
- Ειλικρινής, λόρδε μου;
- Ω, ειλικρινής.

1113
00:55:44,360 --> 00:55:45,960
Κύριέ μου, για ό,τι ξέρω.

1114
00:55:46,920 --> 00:55:47,880
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

1115
00:55:48,000 --> 00:55:49,597
- Σκεφτείτε, κύριε μου;
- καιquot;Σκέψου, κύριε μου;

1116
00:55:49,680 --> 00:55:51,320
Με τον παράδεισο, με αντηχεί!

1117
00:55:52,640 --> 00:55:54,332
Σαν να υπήρχε κάποιο τέρας μέσα

1118
00:55:54,415 --> 00:55:56,520
η σκέψη του επίσης
αποτρόπαιο να φαίνεται.

1119
00:55:56,640 --> 00:55:57,880
Κάτι πρέπει να εννοείς.

1120
00:55:58,760 --> 00:56:00,960
Σε άκουσα να λες ακόμα και τώρα,
δεν σου αρέσει αυτό,

1121
00:56:01,080 --> 00:56:02,680
όταν ο Κάσσιο άφησε τη γυναίκα μου.

1122
00:56:02,800 --> 00:56:04,080
Τι δεν άρεσε;

1123
00:56:05,080 --> 00:56:06,585
Και όταν το είπα
εσύ ήταν δικός μου

1124
00:56:06,668 --> 00:56:08,440
συμβουλή στο σύνολό μου
πορεία έλξης,

1125
00:56:08,560 --> 00:56:10,440
έκλαψες,
andquot;Μάλιστα.

1126
00:56:11,240 --> 00:56:12,877
Και έκανε συμβόλαιο
και σφίξε το μέτωπό σου,

1127
00:56:12,960 --> 00:56:16,680
σαν να είχες κλείσει τότε μέσα
ο εγκέφαλός σου μια φρικτή έπαρση.

1128
00:56:17,200 --> 00:56:19,120
Αν με αγαπάς,
δείξε μου τη σκέψη σου.

1129
00:56:19,240 --> 00:56:21,400
- Κύριε μου, ξέρεις ότι σε αγαπώ.
- Νομίζω ότι το κάνεις.

1130
00:56:22,720 --> 00:56:25,760
Και γιατί ξέρω ότι είσαι γεμάτος
της αγάπης και της ειλικρίνειας

1131
00:56:25,880 --> 00:56:27,957
και ζύγισε τα λόγια σου
πριν τους δώσεις ανάσα,

1132
00:56:28,040 --> 00:56:30,560
άρα αυτές οι στάσεις σου
με τρομάζει περισσότερο.

1133
00:56:31,440 --> 00:56:33,633
Για τέτοια πράγματα
σε ένα... σε ένα ψεύτικο

1134
00:56:33,716 --> 00:56:36,120
άπιστος knave είναι
κόλπα του εθίμου.

1135
00:56:36,600 --> 00:56:38,560
Αλλά σε έναν άνθρωπο αυτό είναι απλά,

1136
00:56:38,680 --> 00:56:40,760
είναι στενές διαστολές,
δουλεύοντας από καρδιάς

1137
00:56:40,880 --> 00:56:42,280
ότι το πάθος δεν μπορεί να κυριαρχήσει.

1138
00:56:43,000 --> 00:56:46,960
Για τον Michael Cassio, τολμώ να είμαι
ορκισμένος νομίζω ότι είναι ειλικρινής.

1139
00:56:49,240 --> 00:56:50,360
Κι εγώ έτσι νομίζω.

1140
00:56:50,480 --> 00:56:51,720
Οι άντρες πρέπει να είναι αυτό που φαίνονται,

1141
00:56:51,840 --> 00:56:54,760
ή αυτά που δεν είναι,
θα μπορούσαν να φαίνονται κανένας.

1142
00:56:56,720 --> 00:56:59,320
Σίγουρα, οι άνδρες πρέπει
να είναι αυτό που φαίνονται.

1143
00:56:59,440 --> 00:57:01,680
Γιατί τότε, νομίζω
Ο Κάσσιο είναι ένας έντιμος άνθρωπος.

1144
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
Όχι, αλλά
υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

1145
00:57:09,480 --> 00:57:12,280
I prithee, μίλα σε
εγώ για τις σκέψεις σου,

1146
00:57:12,400 --> 00:57:13,720
καθώς μηρυκάζεις,

1147
00:57:14,560 --> 00:57:19,080
και δώσε τις χειρότερες σκέψεις σου
τα χειρότερα λόγια.

1148
00:57:19,200 --> 00:57:21,560
Ωραία κύριε μου, συγχωρέστε με.

1149
00:57:22,360 --> 00:57:25,080
Αν και είμαι δεσμευμένος
σε κάθε πράξη καθήκοντος,

1150
00:57:25,200 --> 00:57:28,560
δεν δεσμεύομαι
σε ότι όλοι οι σκλάβοι είναι ελεύθεροι να.

1151
00:57:29,160 --> 00:57:30,800
Να πω τις σκέψεις μου;

1152
00:57:31,520 --> 00:57:33,880
Πες ότι είναι ψεύτικοι και μοχθηροί,

1153
00:57:34,000 --> 00:57:37,920
καθώς είναι εκείνο το παλάτι
όπου τα βρώμικα πράγματα

1154
00:57:38,040 --> 00:57:39,560
μερικές φορές δεν παρεισφρύουν;

1155
00:57:39,680 --> 00:57:41,258
Συνωμοτείς
εναντίον του φίλου σου,

1156
00:57:41,341 --> 00:57:43,000
Iago, αν εσύ αλλά
νομίζεις ότι τον αδίκησε

1157
00:57:43,120 --> 00:57:45,240
και του φτιάχνω το αυτί
ξένος στις σκέψεις σου.

1158
00:57:45,360 --> 00:57:47,080
Σας παρακαλώ.

1159
00:57:47,760 --> 00:57:51,240
Αν και μάλλον
είμαι μοχθηρός κατά την εικασία μου,

1160
00:57:51,360 --> 00:57:56,760
καθώς, ομολογώ, είναι της φύσης μου
μάστιγα για κατασκοπεία καταχρήσεων,

1161
00:57:56,880 --> 00:58:01,720
και συχνά τη ζήλια μου
διαμορφώνει ελαττώματα που δεν είναι...

1162
00:58:02,840 --> 00:58:05,920
Δεν ήταν για σας
ησυχία ούτε καλά σου,

1163
00:58:06,040 --> 00:58:09,840
ούτε για τον ανδρισμό μου,
ειλικρίνεια ή σοφία,

1164
00:58:09,960 --> 00:58:13,640
- για να σας πω τις σκέψεις μου.
- Τι... Τι εννοείς;

1165
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Καλό όνομα, αγαπητέ μου άρχοντα,

1166
00:58:19,240 --> 00:58:21,680
σε άνδρα ή γυναίκα

1167
00:58:21,800 --> 00:58:24,760
είναι το άμεσο
κόσμημα της ψυχής τους.

1168
00:58:25,280 --> 00:58:27,720
Ποιος μου κλέβει
το πορτοφόλι κλέβει σκουπίδια.

1169
00:58:27,840 --> 00:58:30,560
Κάτι είναι, τίποτα.
«Ήταν δικός μου, δικός του,

1170
00:58:30,680 --> 00:58:32,600
και έχει γίνει σκλάβος χιλιάδων.

1171
00:58:32,720 --> 00:58:36,840
Αλλά αυτός που βρωμάει
από εμένα το καλό μου όνομα,

1172
00:58:37,520 --> 00:58:40,200
μου το κλέβει αυτό
που δεν τον πλουτίζει

1173
00:58:40,320 --> 00:58:41,684
και με κάνει πραγματικά φτωχό.

1174
00:58:41,767 --> 00:58:43,800
Στον παράδεισο, θα το κάνω
να ξέρεις τις σκέψεις σου.

1175
00:58:43,920 --> 00:58:46,598
Δεν μπορείτε. Αν μου
η καρδιά ήταν στα χέρια σου,

1176
00:58:46,681 --> 00:58:49,440
ούτε δεν πρέπει, ενώ
είναι στην κράτηση μου.

1177
00:58:49,560 --> 00:58:51,560
Ω, πρόσεχε, κύριε μου, από τη ζήλεια.

1178
00:58:51,680 --> 00:58:53,876
Είναι η πρασινάδα
τέρας το οποίο

1179
00:58:53,959 --> 00:58:56,040
κοροϊδεύει το κρέας με το οποίο τρέφεται.

1180
00:58:56,600 --> 00:58:59,533
Αυτός ο κολλητός ζει
στην ευδαιμονία, που, ορισμένοι

1181
00:58:59,616 --> 00:59:02,200
της μοίρας του, αγάπες
όχι ο άδικος του.

1182
00:59:02,800 --> 00:59:04,000
Αλλά, ω,

1183
00:59:04,120 --> 00:59:08,920
τι λέει το damnandegrave;d λεπτά
αυτός που λατρεύει, αλλά αμφιβάλλει,

1184
00:59:09,040 --> 00:59:12,640
ύποπτοι, αλλά έντονα αγαπά.

1185
00:59:13,440 --> 00:59:14,520
Ω, καλό παράδεισο.

1186
00:59:15,520 --> 00:59:19,840
Οι ψυχές όλης της φυλής μου υπερασπίζονται
από ζήλια.

1187
00:59:19,960 --> 00:59:22,240
Γιατί; Γιατί είναι αυτό;

1188
00:59:23,240 --> 00:59:25,760
Σκέψου ότι θα το έκανα
κάνω μια ζωή ζήλια;

1189
00:59:27,560 --> 00:59:30,640
Για να ακολουθήσετε ακόμα τις αλλαγές του
το φεγγάρι με μια νέα υποψία;

1190
00:59:30,760 --> 00:59:31,760
Όχι.

1191
00:59:32,440 --> 00:59:35,040
Να είσαι μια φορά σε αμφιβολία
είναι μια φορά να λυθεί.

1192
00:59:35,680 --> 00:59:37,120
Ανταλλάξτε με για μια κατσίκα,

1193
00:59:38,320 --> 00:59:40,626
όταν θα γυρίσω το
επιχείρηση της ψυχής μου

1194
00:59:40,709 --> 00:59:43,040
σε τέτοια ξεφτίλα
και φουσκωμένες εικασίες,

1195
00:59:43,160 --> 00:59:44,760
ταιριάζουν με το συμπέρασμα σου.

1196
00:59:46,160 --> 00:59:47,360
«Δεν είναι για να με κάνεις να ζηλεύω,

1197
00:59:47,480 --> 00:59:51,280
να πω ότι η γυναίκα μου είναι δίκαιη,
τρέφεται καλά, αγαπά την παρέα,

1198
00:59:52,000 --> 00:59:55,480
είναι ελεύθερος ομιλίας, τραγουδάει, παίζει,
και χορεύει καλά.

1199
00:59:55,600 --> 00:59:58,600
Όπου είναι η αρετή, αυτά
είναι πιο ενάρετοι.

1200
00:59:59,880 --> 01:00:02,760
Ούτε από τα δικά μου αδύναμα πλεονεκτήματα

1201
01:00:02,880 --> 01:00:05,480
θα ζωγραφίσω τον παραμικρό φόβο
ή αμφιβολία για την εξέγερσή της,

1202
01:00:05,600 --> 01:00:07,920
γιατί είχε μάτια και με διάλεξε.

1203
01:00:09,280 --> 01:00:11,840
Όχι, Ιάγκο, θα δω
πριν αμφιβάλλω.

1204
01:00:11,960 --> 01:00:13,640
Και όταν αμφιβάλλω, αποδείξτε.

1205
01:00:14,240 --> 01:00:17,560
Και στην απόδειξη,
δεν υπάρχει άλλο παρά αυτό,

1206
01:00:17,680 --> 01:00:20,000
μακριά αμέσως με
αγάπη ή ζήλια.

1207
01:00:21,280 --> 01:00:23,440
το χαίρομαι,

1208
01:00:23,560 --> 01:00:27,840
προς το παρόν θα έχω λόγο
να δείξει την αγάπη και το καθήκον

1209
01:00:27,960 --> 01:00:31,360
που σε αντέχω
με πιο ειλικρινές πνεύμα.

1210
01:00:31,480 --> 01:00:35,120
Ως εκ τούτου, όπως είμαι
δεμένο, λάβε το από εμένα.

1211
01:00:35,840 --> 01:00:38,080
Δεν μιλάω ακόμα για αποδείξεις.

1212
01:00:39,000 --> 01:00:40,320
Κοιτάξτε τη γυναίκα σας.

1213
01:00:40,880 --> 01:00:43,880
Παρατηρήστε την καλά με τον Κάσιο.

1214
01:00:44,000 --> 01:00:48,440
Φορέστε το μάτι σας έτσι,
όχι ζηλιάρης ούτε ασφαλής.

1215
01:00:49,120 --> 01:00:52,080
Δεν θα είχα το δικό σου
ελεύθερη και ευγενική φύση,

1216
01:00:52,200 --> 01:00:54,600
από αυτοεκτίμηση, να γίνει κατάχρηση.

1217
01:00:55,160 --> 01:00:56,160
Κοιτάξτε το.

1218
01:00:56,720 --> 01:00:59,800
Γνωρίζω τη χώρα μας
διάθεση καλά.

1219
01:00:59,920 --> 01:01:02,327
Στη Βενετία, το κάνουν
αφήστε τον παράδεισο να δει το

1220
01:01:02,410 --> 01:01:05,160
φάρσες δεν τολμούν
δείχνουν στους συζύγους τους.

1221
01:01:06,120 --> 01:01:09,720
Η καλύτερη συνείδησή τους
είναι να μην το αφήσεις ανολοκλήρωτο,

1222
01:01:09,840 --> 01:01:11,520
αλλά κρατήστε άγνωστο.

1223
01:01:12,840 --> 01:01:14,040
Το λες έτσι;

1224
01:01:15,040 --> 01:01:18,400
Την εξαπάτησε
πατέρα, σε παντρεύομαι.

1225
01:01:19,040 --> 01:01:23,280
Και όταν φάνηκε
να τρέμουν και να φοβούνται τα βλέμματά σου,

1226
01:01:23,960 --> 01:01:25,200
τα αγαπούσε περισσότερο.

1227
01:01:27,880 --> 01:01:29,440
- Και έτσι έκανε.
- Γιατί...

1228
01:01:30,080 --> 01:01:31,280
πήγαινε, τότε.

1229
01:01:31,400 --> 01:01:35,840
Αυτή, που τόσο νέα μπορούσε
βγάζω μια τέτοια φαινομενική,

1230
01:01:35,960 --> 01:01:40,560
να σφραγίσει του πατέρα της
μάτια από κοντά σαν δρυς,

1231
01:01:41,040 --> 01:01:42,800
νόμιζε ότι ήταν μαγεία.

1232
01:01:44,440 --> 01:01:46,520
φταίω πολύ.

1233
01:01:47,560 --> 01:01:51,400
Ταπεινά σας παρακαλώ
συγγνώμη που σε αγαπώ πολύ.

1234
01:01:54,080 --> 01:01:57,040
είμαι... δεσμεύομαι
σε σένα για πάντα.

1235
01:02:01,840 --> 01:02:04,720
Βλέπω ότι αυτό έχει λίγο
χάλασε τη διάθεση σου.

1236
01:02:04,840 --> 01:02:07,600
Ούτε τζόκ, ούτε χατίρι.

1237
01:02:07,720 --> 01:02:10,440
Πιστέψτε με, φοβάμαι ότι έχει.

1238
01:02:10,560 --> 01:02:14,720
Ελπίζω να σκεφτείτε τι
ομιλείται προέρχεται από την αγάπη μου.

1239
01:02:14,840 --> 01:02:17,840
Αλλά εγώ... βλέπω ότι έχεις συγκινηθεί.

1240
01:02:18,400 --> 01:02:21,060
Σας προσεύχομαι, κύριε, όχι

1241
01:02:21,143 --> 01:02:24,640
ζόρισε τον λόγο μου
σε σοβαρότερα ζητήματα.

1242
01:02:24,760 --> 01:02:27,809
Ούτε σε μεγαλύτερη εμβέλεια
παρά στην υποψία.

1243
01:02:27,892 --> 01:02:28,960
δεν θα.

1244
01:02:29,080 --> 01:02:30,720
Αν το κάνεις, λόρδε μου,

1245
01:02:30,840 --> 01:02:34,720
ο λόγος μου να πέσει
σε μια τέτοια άθλια επιτυχία,

1246
01:02:34,840 --> 01:02:36,840
που δεν στόχευαν οι σκέψεις μου.

1247
01:02:36,960 --> 01:02:39,360
Ο Κάσσιος είναι ο άξιος φίλος μου.

1248
01:02:40,000 --> 01:02:42,960
Όμως, κύριε μου, εγώ... εγώ
δείτε ότι συγκινηθήκατε.

1249
01:02:43,080 --> 01:02:45,520
Όχι, δεν συγκινήθηκε πολύ.

1250
01:02:46,800 --> 01:02:49,760
Δεν το σκέφτομαι
Η Δεσδαιμόνα είναι ειλικρινής.

1251
01:02:49,880 --> 01:02:51,520
Να της ζήσει έτσι!

1252
01:02:52,440 --> 01:02:55,320
Και ζήτω να το σκέφτεσαι!

1253
01:02:58,080 --> 01:03:00,818
Κι όμως, πώς η φύση
πλανάται από τον εαυτό του.

1254
01:03:00,901 --> 01:03:01,840
Ay.

1255
01:03:03,520 --> 01:03:04,640
Ναι, εκεί είναι η ουσία.

1256
01:03:05,560 --> 01:03:06,560
Ως...

1257
01:03:07,280 --> 01:03:08,880
να είμαι τολμηρός μαζί σου,

1258
01:03:09,560 --> 01:03:11,781
να μην επηρεάζει πολλούς
proposandegrave;δ

1259
01:03:11,864 --> 01:03:13,640
σπίρτα, του δικού της κλίματος,

1260
01:03:13,760 --> 01:03:15,880
χροιά και βαθμός,

1261
01:03:16,000 --> 01:03:19,320
που βλέπουμε
όλα τα πράγματα που τείνει η φύση.

1262
01:03:20,960 --> 01:03:24,560
Κάποιος μπορεί να μυρίζει μέσα
μια τέτοια θέληση πιο κατάταξη,

1263
01:03:25,040 --> 01:03:29,040
κακή δυσαναλογία,
σκέψεις αφύσικες.

1264
01:03:29,160 --> 01:03:33,680
Με συγχωρείτε, δεν είμαι σε θέση
μίλα ξεκάθαρα για αυτήν,

1265
01:03:33,800 --> 01:03:35,929
αν και φοβάμαι τη θέλησή της,

1266
01:03:36,012 --> 01:03:38,960
οπισθοχωρώντας της
καλύτερη κρίση,

1267
01:03:39,080 --> 01:03:41,198
μπορεί να πέσει για να σε ταιριάξει μαζί της

1268
01:03:41,281 --> 01:03:43,920
έντυπα χώρας,
και μετάνοια ευτυχώς.

1269
01:03:44,040 --> 01:03:46,320
Αντίο. Αντίο.

1270
01:03:47,240 --> 01:03:48,240
Αν...

1271
01:03:48,600 --> 01:03:51,520
Αν κάνεις περισσότερα
αντιλαμβάνομαι, επιτρέψτε μου να μάθω περισσότερα.

1272
01:03:53,840 --> 01:03:55,840
Βάλτε στη γυναίκα σας να παρατηρήσει.

1273
01:03:57,480 --> 01:03:58,520
Άσε με, Ιάγο.

1274
01:03:58,640 --> 01:04:00,640
Κύριέ μου, παίρνω την άδεια μου.

1275
01:04:09,640 --> 01:04:11,040
Γιατί παντρεύτηκα;

1276
01:04:13,360 --> 01:04:16,520
Αυτό το τίμιο πλάσμα αναμφίβολα
βλέπει και ξέρει περισσότερα,

1277
01:04:17,760 --> 01:04:19,920
πολύ περισσότερα από όσα ξεδιπλώνει.

1278
01:04:20,040 --> 01:04:21,160
Κύριέ μου,

1279
01:04:22,240 --> 01:04:24,840
θα μπορουσα
παρακαλώ την τιμή σου

1280
01:04:24,960 --> 01:04:28,640
για να μην σαρώσετε αυτό το πράγμα περαιτέρω.

1281
01:04:28,760 --> 01:04:30,800
Αφήστε το στον χρόνο.

1282
01:04:31,800 --> 01:04:33,960
Αν και είναι κατάλληλο
Ο Κάσσιο έχει τη θέση του,

1283
01:04:34,080 --> 01:04:37,400
σίγουρα αυτός... γεμίζει
το φτιάχνει με μεγάλη ικανότητα,

1284
01:04:37,520 --> 01:04:40,000
όμως αν σας παρακαλώ
κρατήστε τον για λίγο,

1285
01:04:40,120 --> 01:04:43,520
από αυτό θα αντιληφθείς
αυτόν και τα μέσα του.

1286
01:04:44,200 --> 01:04:47,680
Σημειώστε εάν η γυναίκα σας
καταπονήστε τη διασκέδασή του

1287
01:04:47,800 --> 01:04:51,560
με οποιαδήποτε ισχυρή ή
έντονη βαρύτητα.

1288
01:04:51,680 --> 01:04:53,840
Πολλά θα φανούν σε αυτό.

1289
01:04:54,640 --> 01:04:59,080
Στο μεταξύ, άσε με
σκέφτηκα πολύ απασχολημένος στους φόβους μου.

1290
01:04:59,760 --> 01:05:02,320
Ως άξιος λόγος εγώ
πρέπει να φοβάμαι ότι είμαι.

1291
01:05:02,440 --> 01:05:04,720
Και κρατήστε την ελεύθερη,

1292
01:05:05,480 --> 01:05:08,280
- Σε παρακαλώ.
- Μη φοβάσαι την κυβέρνησή μου.

1293
01:05:08,400 --> 01:05:10,000
Παίρνω άλλη μια φορά την άδεια μου.

1294
01:05:18,880 --> 01:05:21,400
Αυτός ο τύπος του
υπέρβαση της ειλικρίνειας.

1295
01:05:22,920 --> 01:05:24,960
Γνωρίζει όλες τις ιδιότητες...

1296
01:05:26,760 --> 01:05:29,160
με λόγιο πνεύμα
των ανθρώπινων συναλλαγών.

1297
01:05:34,000 --> 01:05:35,640
Αν της αποδείξω...

1298
01:05:37,280 --> 01:05:38,280
απογοητευμένος...

1299
01:05:40,480 --> 01:05:42,629
Αν και αυτή
οι Τζες ήταν αγαπητοί μου

1300
01:05:42,712 --> 01:05:44,880
καρδιές, θα το έκανα
σφύριξε την,

1301
01:05:46,480 --> 01:05:49,320
και την απογοήτευσε
άνεμος σε λεία της τύχης.

1302
01:05:53,840 --> 01:05:56,440
Ευτυχώς, γιατί είμαι μαύρος.

1303
01:05:58,520 --> 01:06:00,810
Και δεν έχουν αυτά τα μαλακά μέρη του

1304
01:06:00,893 --> 01:06:03,560
συνομιλία που
επιμελητήρια έχουν.

1305
01:06:05,720 --> 01:06:09,560
Διότι έχω παραπεμφθεί στην κοιλάδα
χρόνια, αλλά δεν είναι πολλά.

1306
01:06:14,240 --> 01:06:15,280
Έφυγε.

1307
01:06:18,560 --> 01:06:22,480
Είμαι κακοποιημένος, και η ανακούφισή μου
πρέπει να τη μισώ.

1308
01:06:25,040 --> 01:06:27,000
Ω κατάρα του γάμου!

1309
01:06:28,400 --> 01:06:31,280
Ότι μπορούμε να καλέσουμε
αυτά τα ευαίσθητα πλάσματα δικά μας,

1310
01:06:31,400 --> 01:06:33,000
αλλά όχι τις ορέξεις τους!

1311
01:06:35,840 --> 01:06:37,920
Προτιμούσα να είμαι φρύνος...

1312
01:06:39,760 --> 01:06:41,920
και ζήστε πάνω στο
ατμός σε ένα μπουντρούμι,

1313
01:06:42,040 --> 01:06:46,280
παρά κρατήστε μια γωνία στο
πράγμα που αγαπώ για τις χρήσεις των άλλων!

1314
01:06:49,880 --> 01:06:51,040
Έρχεται η Δεσδαιμόνα.

1315
01:06:52,840 --> 01:06:55,240
Αν είναι ψεύτικη, Ω,
ο παράδεισος αυτοσαρκάζεται!

1316
01:06:55,360 --> 01:06:56,360
Δεν θα το πιστέψω.

1317
01:06:56,640 --> 01:06:58,400
Πώς τώρα, κύριε μου;

1318
01:06:58,520 --> 01:07:00,374
Το δείπνο σας και το
γενναιόδωροι νησιώτες

1319
01:07:00,457 --> 01:07:02,440
από εσάς προσκεκλημένος, κάντε
παρευρεθείτε στην παρουσία σας.

1320
01:07:04,360 --> 01:07:06,440
Εγώ... φταίω εγώ.

1321
01:07:07,520 --> 01:07:09,040
Γιατί μιλάς τόσο αχνά;

1322
01:07:10,000 --> 01:07:11,200
Δεν είσαι καλά;

1323
01:07:16,080 --> 01:07:18,440
Έχω έναν πόνο
το μέτωπό μου εδώ.

1324
01:07:19,280 --> 01:07:22,960
Πίστη, αυτό είναι με την παρακολούθηση.
«Πάλι μακριά.

1325
01:07:23,080 --> 01:07:26,160
Επιτρέψτε μου να το δέσω σκληρά, μέσα
αυτή την ώρα, θα είναι καλά.

1326
01:07:26,760 --> 01:07:29,680
Η χαρτοπετσέτα σου είναι επίσης
λίγο. Αφήστε το μόνο του.

1327
01:07:33,280 --> 01:07:35,200
Λυπάμαι πολύ που δεν είσαι καλά.

1328
01:07:38,560 --> 01:07:40,360
Έλα, θα... θα κάνω
πήγαινε μαζί σου.

1329
01:07:54,160 --> 01:07:57,280
Είμαι χαρούμενος που έχω
βρήκε αυτή την χαρτοπετσέτα.

1330
01:07:58,880 --> 01:08:01,680
Αυτή ήταν η πρώτη της
ανάμνηση από τον Μαυριτανό.

1331
01:08:02,880 --> 01:08:07,000
Ο δύστροπος άντρας μου
έχει εκατό φορές

1332
01:08:07,760 --> 01:08:09,480
με γοήτευσε να το κλέψω.

1333
01:08:09,600 --> 01:08:11,600
Αλλά της αρέσει τόσο πολύ η μάρκα,

1334
01:08:11,720 --> 01:08:14,000
γιατί την προκάλεσε
πρέπει να το κρατήσει ποτέ,

1335
01:08:14,120 --> 01:08:17,840
ότι το επιφυλάσσει για πάντα
για να τη φιλήσει και...

1336
01:08:19,160 --> 01:08:20,360
μιλήστε με.

1337
01:08:21,920 --> 01:08:23,760
Θα έχω ένα αντίγραφο
έκανε και δώσε στον Ιάγο.

1338
01:08:23,880 --> 01:08:26,640
Με τι θα κάνει
ο ουρανός το ξέρει, όχι εγώ.

1339
01:08:28,960 --> 01:08:32,760
Εγώ τίποτα άλλο παρά να
παρακαλώ τη φαντασία του.

1340
01:08:32,880 --> 01:08:33,880
Πώς τώρα;

1341
01:08:35,960 --> 01:08:37,400
Τι είσαι εδώ μόνος;

1342
01:08:38,080 --> 01:08:41,200
Μην κοροϊδεύετε. εγώ
έχω κάτι για σένα.

1343
01:08:41,320 --> 01:08:43,120
Κάτι για μένα;

1344
01:08:43,640 --> 01:08:45,760
Γιατί, είναι κάτι συνηθισμένο...

1345
01:08:46,320 --> 01:08:49,200
- να έχεις μια ανόητη γυναίκα.
- Ω, αυτό είναι όλο;

1346
01:08:49,880 --> 01:08:52,360
Τι θα μου έδινες τώρα
για το ίδιο μαντήλι;

1347
01:08:52,480 --> 01:08:55,200
- Τι μαντήλι;
- καιquot;Τι μαντήλι;

1348
01:08:55,920 --> 01:09:00,440
Γιατί, αυτός ο Μαυριτανός
έδωσε πρώτα στη Δεσδαιμόνα,

1349
01:09:00,560 --> 01:09:05,520
αυτό που τόσο συχνά
με πρόσφερες να κλέψω.

1350
01:09:05,640 --> 01:09:06,818
Της το έχεις κλέψει;

1351
01:09:06,901 --> 01:09:09,080
Όχι, πίστη, το άφησε
πτώση από αμέλεια,

1352
01:09:09,200 --> 01:09:12,920
και, προς όφελος,
Είμαι εδώ, το ανέλαβα.

1353
01:09:13,960 --> 01:09:15,840
Κοίτα, εδώ είναι.

1354
01:09:16,560 --> 01:09:17,920
Καλό βρετανάκι.

1355
01:09:24,480 --> 01:09:26,440
- Δώσ' το.
-Τι θα το κάνεις,

1356
01:09:26,560 --> 01:09:30,720
ότι ήσουν τόσο σοβαρός
να με βάλεις να το φιλάρω;

1357
01:09:31,480 --> 01:09:33,480
Γιατί, τι είναι αυτό για σένα;

1358
01:09:33,600 --> 01:09:37,520
Αν δεν είναι για κάποιους
σκοπό εισαγωγής,

1359
01:09:37,640 --> 01:09:38,760
δώσε μου ξανά!

1360
01:09:39,840 --> 01:09:42,640
Καημένη κυρία, θα τρελαθεί
όταν θα της λείπει.

1361
01:09:46,440 --> 01:09:47,760
Μην πείτε σε κανέναν από αυτά.

1362
01:09:52,080 --> 01:09:53,360
Το έχω χρήση.

1363
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Πήγαινε, άφησέ με.

1364
01:10:02,840 --> 01:10:08,360
Θα, στο κατάλυμα του Cassio,
χάσω αυτή την χαρτοπετσέτα,

1365
01:10:09,440 --> 01:10:10,760
και ας το βρει.

1366
01:10:12,560 --> 01:10:14,760
Μικροπράγματα ελαφρύ σαν αέρας

1367
01:10:14,880 --> 01:10:21,040
είναι στις ζηλευτές επιβεβαιώσεις
ισχυρές ως αποδείξεις ιεράς γραφής.

1368
01:10:22,240 --> 01:10:25,680
Αυτό μπορεί να κάνει κάτι.

1369
01:10:28,080 --> 01:10:32,080
Ο Μαυριτανός ήδη
αλλάζει με τα δηλητήρια μου.

1370
01:10:32,200 --> 01:10:36,360
Επικίνδυνες υπεροψίες
είναι στη φύση τους δηλητήρια,

1371
01:10:36,480 --> 01:10:39,640
που στην πρώτη,
σπάνια βρίσκονται σε αποστροφή,

1372
01:10:39,760 --> 01:10:42,600
αλλά με λίγο
ενεργούν στο αίμα

1373
01:10:43,560 --> 01:10:46,560
καίγονται σαν τα ορυχεία του θείου.

1374
01:10:49,000 --> 01:10:50,280
Το είπα.

1375
01:10:51,840 --> 01:10:54,160
Κοίτα, πού έρχεται.

1376
01:10:54,800 --> 01:10:58,166
Ούτε παπαρούνα, ούτε
μανδραγόρας, ούτε όλα

1377
01:10:58,249 --> 01:11:01,400
τα νυσταγμένα σιρόπια του κόσμου,

1378
01:11:01,520 --> 01:11:05,080
θα ποτέ φάρμακο
σε αυτόν τον γλυκό ύπνο

1379
01:11:05,200 --> 01:11:07,200
που σου ανήκει χθες.

1380
01:11:07,320 --> 01:11:08,480
Ψέματα για μένα!

1381
01:11:08,600 --> 01:11:10,280
Γιατί, πώς τώρα,
Στρατηγός; Όχι άλλο από αυτό.

1382
01:11:10,400 --> 01:11:11,480
Avaunt!

1383
01:11:11,960 --> 01:11:15,160
Να φύγεις! έχεις
με έβαλε στο ράφι.

1384
01:11:16,120 --> 01:11:17,979
Ορκίζομαι ότι είναι καλύτερο να είσαι πολύ

1385
01:11:18,062 --> 01:11:20,520
καταχράστηκαν παρά αλλά
να το μάθω λίγο.

1386
01:11:20,640 --> 01:11:21,440
Πώς τώρα, κύριε μου;

1387
01:11:21,560 --> 01:11:25,440
Τι νόημα είχα
τις κλεμμένες ώρες του πόθου της;

1388
01:11:26,040 --> 01:11:29,280
Δεν το είδα, δεν το σκέφτηκα,
δεν μου έκανε κακό.

1389
01:11:30,040 --> 01:11:32,600
Το επόμενο βράδυ κοιμήθηκα καλά,
ήταν ελεύθερος και χαρούμενος.

1390
01:11:33,880 --> 01:11:36,880
Δεν βρήκα του Κάσιου
φιλιά στα χείλη της.

1391
01:11:38,720 --> 01:11:40,680
Αυτός που τον κλέβουν,
μη θέλοντας ό,τι έχει κλαπεί,

1392
01:11:40,800 --> 01:11:42,840
ας μην το ξέρει,
και δεν τον έχουν κλέψει καθόλου.

1393
01:11:42,960 --> 01:11:44,280
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.

1394
01:11:44,400 --> 01:11:47,080
Ήμουν χαρούμενος
αν το γενικό στρατόπεδο,

1395
01:11:47,200 --> 01:11:50,200
πρωτοπόροι και όλοι, είχαν
γεύτηκε το γλυκό κορμί της,

1396
01:11:50,320 --> 01:11:52,120
οπότε δεν ήξερα τίποτα.

1397
01:11:53,560 --> 01:11:57,160
Ω, τώρα, για πάντα
αντίο το ήρεμο μυαλό.

1398
01:11:59,560 --> 01:12:00,920
Αποχαιρετιστήριο περιεχόμενο.

1399
01:12:03,040 --> 01:12:04,746
Αντίο το
plumandgrave;δ στρατεύματος και

1400
01:12:04,829 --> 01:12:06,760
οι μεγάλοι πόλεμοι που
κάνε τη φιλοδοξία αρετή!

1401
01:12:06,880 --> 01:12:08,080
Ω, αντίο.

1402
01:12:09,160 --> 01:12:11,440
Αποχαιρετώ το άλογο που γελάει
και το τσιριχτό ατού,

1403
01:12:11,560 --> 01:12:14,800
το τύμπανο που ανακατεύει το πνεύμα,
η πεντάρα που τρυπάει τα αυτιά,

1404
01:12:14,920 --> 01:12:17,470
το βασιλικό λάβαρο, και
όλη η ποιότητα, η υπερηφάνεια,

1405
01:12:17,553 --> 01:12:19,840
μεγαλοπρέπεια και συγκυρία
του ένδοξου πολέμου!

1406
01:12:19,960 --> 01:12:21,480
Ω, αντίο!

1407
01:12:23,360 --> 01:12:26,320
Το επάγγελμα του Οθέλλου έφυγε!

1408
01:12:26,440 --> 01:12:27,480
Δεν γίνεται, κύριε μου;

1409
01:12:27,600 --> 01:12:31,200
Κακό, να είσαι σίγουρος
αποδείξω την αγάπη μου πόρνη.

1410
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Να είστε σίγουροι για αυτό.

1411
01:12:35,440 --> 01:12:37,640
Δώσε μου την οφθαλμική απόδειξη!

1412
01:12:38,920 --> 01:12:41,840
Ή, από την αξία του
την αιώνια ψυχή του ανθρώπου,

1413
01:12:42,720 --> 01:12:45,680
ήσουν καλύτερα
είχε γεννηθεί σκύλος

1414
01:12:45,800 --> 01:12:48,800
- παρά απαντήστε στην οργή μου!
- Δεν ήρθε σε αυτό;

1415
01:12:48,920 --> 01:12:53,280
Κάνε με να το δω,
ή τουλάχιστον έτσι να το αποδείξετε,

1416
01:12:53,400 --> 01:12:57,680
ότι η δοκιμαστική περίοδος δεν φέρει άρθρωση
ούτε θηλιά για να κολλήσω μια αμφιβολία,

1417
01:12:57,800 --> 01:13:01,080
- ή αλίμονο στη ζωή σου!
-Αγαπητέ μου άρχοντα...

1418
01:13:01,200 --> 01:13:03,680
Αν συκοφαντήσεις
αυτή και να με βασανίζει,

1419
01:13:03,800 --> 01:13:06,800
μην προσεύχεσαι ποτέ περισσότερο,
εγκαταλείψτε όλες τις τύψεις!

1420
01:13:06,920 --> 01:13:09,000
Στο κεφάλι του τρόμου
η φρίκη συσσωρεύεται,

1421
01:13:09,120 --> 01:13:12,440
κάνε πράξεις για να κλάψει ο ουρανός,
όλη η γη έκπληκτη!

1422
01:13:12,560 --> 01:13:16,600
Για τίποτα δεν μπορείς
βλασφημία προσθέστε μεγαλύτερη από αυτό!

1423
01:13:16,720 --> 01:13:18,760
Ω, χάρη! Ω παράδεισος υπεράσπισέ με!

1424
01:13:19,440 --> 01:13:22,840
Είσαι άντρας; Εχω
είσαι ψυχή ή αίσθηση;

1425
01:13:24,040 --> 01:13:26,800
Ο Θεός μαζί σου,
τότε. Πάρε το γραφείο μου!

1426
01:13:26,920 --> 01:13:31,200
Ω, άθλιο ανόητο, που μένει
δες την ειλικρίνειά σου έκανε βίτσιο!

1427
01:13:31,320 --> 01:13:35,280
Ω, τερατώδης κόσμος!
Σημείωσε, σημείωσε, ω κόσμος,

1428
01:13:35,400 --> 01:13:37,760
να είναι άμεσος και
ειλικρινής δεν είναι ασφαλής.

1429
01:13:37,880 --> 01:13:39,920
Λοιπόν, ευχαριστώ
εσύ για αυτό το κέρδος,

1430
01:13:40,040 --> 01:13:42,103
και από κει και πέρα,
Δεν θα αγαπήσω κανέναν φίλο,

1431
01:13:42,186 --> 01:13:44,040
αφού η αγάπη γεννά τέτοια προσβολή.

1432
01:13:44,160 --> 01:13:46,040
Όχι, μείνε! Εσύ
πρέπει να είναι ειλικρινής!

1433
01:13:46,160 --> 01:13:47,924
Θα έπρεπε να είμαι σοφός!
Αφού η ειλικρίνεια είναι α

1434
01:13:48,007 --> 01:13:49,800
ανόητος, και χάνει
για το οποίο λειτουργεί.

1435
01:13:49,920 --> 01:13:53,320
Με τον κόσμο, νομίζω ότι η γυναίκα μου
να είσαι ειλικρινής και σκέψου ότι δεν είναι!

1436
01:13:53,440 --> 01:13:55,960
Νομίζω ότι είσαι απλά,
και σκέψου ότι δεν είσαι!

1437
01:13:56,080 --> 01:13:57,320
Θα έχω κάποιες αποδείξεις!

1438
01:13:58,760 --> 01:14:02,720
Το όνομά της, ήταν σαν
φρέσκο ​​σαν το πρόσωπο της Dian,

1439
01:14:02,840 --> 01:14:06,400
είναι τώρα βαριεστημένος και
μαύρο σαν το δικό μου πρόσωπο!

1440
01:14:08,040 --> 01:14:09,777
Θα υπήρχαν
κορδόνια ή μαχαίρια,

1441
01:14:09,860 --> 01:14:12,000
δηλητήριο ή φωτιά, ή
ασφυκτικά ρυάκια,

1442
01:14:12,120 --> 01:14:13,200
Δεν θα το αντέξω!

1443
01:14:14,200 --> 01:14:15,880
Θα ήμουν ικανοποιημένος!

1444
01:14:16,000 --> 01:14:19,680
Βλέπω, κύριε, είστε
τρώγονται με πάθος.

1445
01:14:19,800 --> 01:14:22,840
Με μετανιώνω
που σου το έβαλα.

1446
01:14:22,960 --> 01:14:24,359
Θα ήσουν ικανοποιημένος...

1447
01:14:24,442 --> 01:14:26,360
andquot;Θα
Όχι, θα το κάνω!

1448
01:14:26,480 --> 01:14:29,040
Και μπορεί, αλλά πώς; Πόσο ικανοποιημένος;

1449
01:14:29,640 --> 01:14:32,802
Θα θέλατε, το
επόπτης, χονδροειδώς

1450
01:14:32,885 --> 01:14:35,480
κοίταξε, ιδού την κορυφή;

1451
01:14:35,600 --> 01:14:39,080
- Θάνατος και καταδίκη!
- Πού είναι η ικανοποίηση;

1452
01:14:39,200 --> 01:14:41,720
Είναι αδύνατο
θα πρέπει να το δείτε αυτό.

1453
01:14:41,840 --> 01:14:45,320
Ήταν τόσο ευγενικοί όσο οι κατσίκες,
ζεστό σαν μαϊμούδες,

1454
01:14:45,440 --> 01:14:47,560
σαν αλάτι σαν λύκοι στην περηφάνια,

1455
01:14:47,680 --> 01:14:51,200
και ανόητοι τόσο χονδροειδείς όσο
η άγνοια μέθυσε!

1456
01:14:52,640 --> 01:14:53,640
Όμως ακόμα...

1457
01:14:55,000 --> 01:15:01,640
λέω αν καταλογισμός
και ισχυρή περίσταση,

1458
01:15:01,760 --> 01:15:04,560
που οδηγούν άμεσα
στην πόρτα της αλήθειας

1459
01:15:04,680 --> 01:15:07,600
θα σας δώσει ικανοποίηση,
μπορεί να το έχεις.

1460
01:15:07,720 --> 01:15:09,840
Δώσε μου τα προς το ζην
γιατί είναι άπιστη.

1461
01:15:09,960 --> 01:15:11,560
Δεν μου αρέσει το γραφείο.

1462
01:15:12,040 --> 01:15:15,320
Αλλά sith έχω μπει
για αυτόν τον λόγο μέχρι στιγμής,

1463
01:15:15,440 --> 01:15:19,480
τρυπημένο από την ανόητη ειλικρίνεια
και αγάπη, θα συνεχίσω.

1464
01:15:20,800 --> 01:15:24,400
Ξάπλωσα με τον Κάσσιο πρόσφατα,

1465
01:15:24,520 --> 01:15:28,720
και προβληματίζομαι με α
μανιασμένο δόντι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

1466
01:15:30,000 --> 01:15:34,080
Υπάρχουν ένα είδος
άντρες τόσο χαλαροί στην ψυχή,

1467
01:15:34,200 --> 01:15:37,080
που στον ύπνο τους
μουρμουρίζουν τις υποθέσεις τους.

1468
01:15:38,000 --> 01:15:40,760
Ένα τέτοιο είναι το Cassio.

1469
01:15:41,880 --> 01:15:44,640
Στον ύπνο τον άκουσα να λέει:

1470
01:15:44,760 --> 01:15:46,920
και "Γλυκιά Δεσδαιμόνα,

1471
01:15:47,720 --> 01:15:51,600
andquot;ας είμαστε επιφυλακτικοί, ας
κρύβουμε τους έρωτές μας.andquot;

1472
01:15:52,880 --> 01:15:58,440
Και τότε, κύριε, θα έπιανε
και σφίγγω το χέρι μου,

1473
01:15:58,560 --> 01:16:01,920
και κλάψε, καιquot;O,
δίκαιο πλάσμα!andquot;

1474
01:16:02,760 --> 01:16:04,680
και με φίλησε δυνατά,

1475
01:16:04,800 --> 01:16:07,292
σαν μάδησε
επάνω φιλιά από το

1476
01:16:07,375 --> 01:16:09,720
ρίζες, που φύτρωσαν στα χείλη μου.

1477
01:16:10,200 --> 01:16:13,000
Και έβαλε το πόδι του πάνω από το μηρό μου,

1478
01:16:13,520 --> 01:16:16,560
και αναστέναξε και
φίλησε και μετά έκλαψε,

1479
01:16:16,680 --> 01:16:19,285
- καιquot;Καταραμένη μοίρα
που σου έδωσε να

1480
01:16:19,368 --> 01:16:22,200
- ο Μαυριτανός! andquot;
- Τερατώδης! Τερατώδης!

1481
01:16:22,320 --> 01:16:23,938
Μάλλον. Όχι, αυτό
δεν ήταν παρά ένα όνειρο.

1482
01:16:24,021 --> 01:16:26,120
Αυτό όμως υποδήλωνε α
προκαταρκτικό συμπέρασμα.

1483
01:16:26,240 --> 01:16:28,760
«Είναι μια έξυπνη αμφιβολία,
αν και δεν είναι παρά ένα όνειρο.

1484
01:16:28,880 --> 01:16:31,603
Και μπορεί να βοηθήσει να πήξει άλλα

1485
01:16:31,686 --> 01:16:34,840
αποδείξεις που το κάνουν
επιδεικνύουν αραιά.

1486
01:16:34,960 --> 01:16:38,480
- Θα την κάνω κομμάτια!
- Όχι!

1487
01:16:39,240 --> 01:16:40,360
Αλλά να είσαι σοφός.

1488
01:16:41,360 --> 01:16:45,080
Ωστόσο, δεν βλέπουμε να γίνεται τίποτα.
Μπορεί να είναι ακόμα ειλικρινής.

1489
01:16:45,760 --> 01:16:46,800
Πες μου αλλά αυτό.

1490
01:16:47,400 --> 01:16:50,120
Δεν έχετε μερικές φορές
είδε ένα μαντήλι

1491
01:16:50,240 --> 01:16:52,880
στίγματα με φράουλες
στο χέρι της γυναίκας σου;

1492
01:16:54,120 --> 01:16:56,320
Της έδωσα ένα τέτοιο
ένα. Ήταν το πρώτο μου δώρο.

1493
01:16:56,440 --> 01:16:59,292
Δεν το ξέρω, αλλά
ένα τέτοιο μαντήλι,

1494
01:16:59,375 --> 01:17:01,400
Είμαι σίγουρος ότι ήταν της γυναίκας σου,

1495
01:17:01,520 --> 01:17:05,240
είδα σήμερα τον Κάσσιο
σκουπίστε τα γένια του με.

1496
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
-Αν είναι αυτό...
-Αν είναι αυτό...

1497
01:17:10,960 --> 01:17:12,200
ή οτιδήποτε ήταν δικό της,

1498
01:17:12,320 --> 01:17:15,600
μιλάει εναντίον της
με τις άλλες αποδείξεις.

1499
01:17:15,720 --> 01:17:19,560
Ω ότι ο σκλάβος
είχε 40.000 ζωές!

1500
01:17:20,480 --> 01:17:23,920
Ο ένας είναι πολύ φτωχός, είναι επίσης
αδύναμος για την εκδίκησή μου!

1501
01:17:26,320 --> 01:17:27,520
Τώρα βλέπω ότι είναι αλήθεια.

1502
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Κοίτα εδώ, Ιάγο.

1503
01:17:29,680 --> 01:17:33,440
Όλη μου η αγάπη έτσι
φυσήξω στον παράδεισο.

1504
01:17:35,480 --> 01:17:36,480
Έχει φύγει.

1505
01:17:37,760 --> 01:17:42,880
Σήκω, μαύρη εκδίκηση,
από το κούφιο κελί σου!

1506
01:17:43,760 --> 01:17:45,726
Υποχώρησε, ω αγάπη, το στέμμα σου και

1507
01:17:45,809 --> 01:17:48,120
εγκάρδιος θρόνος
στο τυραννικό μίσος!

1508
01:17:48,240 --> 01:17:50,960
- Ωστόσο, να είστε ικανοποιημένοι.
- Ω, αίμα, Ιάγο!

1509
01:17:51,960 --> 01:17:53,760
- Αίμα!
- Υπομονή, λέω.

1510
01:17:53,880 --> 01:17:56,480
- Ίσως αλλάξει το μυαλό σου.
- Ποτέ, Ιάγο!

1511
01:17:57,000 --> 01:17:59,480
Όπως στο Ποντιακό πέλαγος,

1512
01:17:59,600 --> 01:18:03,400
του οποίου το παγωμένο ρεύμα και ψυχαναγκαστικό
φυσικά δεν αισθάνεται άμπωτη,

1513
01:18:03,520 --> 01:18:06,320
αλλά διατηρείται λόγω του
Η Προποντιακή και ο Ελλήσποντος.

1514
01:18:07,000 --> 01:18:11,320
Ακόμα κι έτσι, αιματηρή μου
σκέψεις με βίαιο ρυθμό

1515
01:18:11,440 --> 01:18:15,520
δεν θα κοιτάξω πίσω,
δεν υπάρχει άμπωτη στην ταπεινή αγάπη,

1516
01:18:15,640 --> 01:18:20,600
μέχρι που ικανό και ευρύ
η εκδίκηση να τους καταπιεί!

1517
01:18:20,720 --> 01:18:24,680
Τώρα δίπλα στον μαρμάρινο παράδεισο,

1518
01:18:26,120 --> 01:18:28,960
με τη δέουσα ευλάβεια
ενός ιερού όρκου,

1519
01:18:29,080 --> 01:18:31,400
Εδώ ασχολούμαι με τα λόγια μου.

1520
01:18:38,880 --> 01:18:40,040
Μην σηκωθείτε ακόμα.

1521
01:18:45,200 --> 01:18:49,160
Μάρτυς, εσύ
φώτα που καίνε πάντα πάνω,

1522
01:18:49,720 --> 01:18:53,080
εσείς στοιχεία που
κλιπ μας τριγύρω,

1523
01:18:53,960 --> 01:18:58,080
μαρτυρά το εδώ
Ο Ιάγκο τα παρατάει

1524
01:18:58,200 --> 01:19:02,440
όλη η εκτέλεση του
την εξυπνάδα, το χέρι, την καρδιά του,

1525
01:19:02,560 --> 01:19:04,960
να αδικήσει την υπηρεσία του Οθέλλου.

1526
01:19:06,120 --> 01:19:07,520
Αφήστε τον να διατάξει.

1527
01:19:08,560 --> 01:19:12,200
Και να υπακούσει θα
να είσαι μέσα μου τύψεις,

1528
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
τι αιματηρή δουλειά.

1529
01:19:18,360 --> 01:19:19,680
Χαιρετώ την αγάπη σου.

1530
01:19:21,400 --> 01:19:25,200
Όχι μάταια ευχαριστώ,
αλλά με γενναιόδωρη αποδοχή,

1531
01:19:25,320 --> 01:19:27,760
και θα επάνω στο
στιγμιαία βάλε σε αυτό.

1532
01:19:28,880 --> 01:19:31,195
Μέσα σε αυτά τα τρία
μέρες, επιτρέψτε μου να ακούσω

1533
01:19:31,278 --> 01:19:33,480
εσύ το λες αυτό
Ο Κάσιο δεν ζει.

1534
01:19:33,600 --> 01:19:35,320
Ο φίλος μου είναι νεκρός.

1535
01:19:36,560 --> 01:19:38,320
Έγινε κατόπιν αιτήματός σας.

1536
01:19:41,560 --> 01:19:44,360
- Μα άσε τη να ζήσει.
- Ανάθεμά της!

1537
01:19:45,240 --> 01:19:47,840
Άθλια μίνξ, ανάθεμά της!

1538
01:19:48,600 --> 01:19:50,000
Ανάθεμά της!

1539
01:19:52,960 --> 01:19:55,080
Ελα. Πήγαινε μαζί μου χωριστά.

1540
01:19:55,200 --> 01:19:58,000
Θα αποσυρθώ για να με παράσχει
με κάποιο γρήγορο μέσο θανάτου

1541
01:19:58,120 --> 01:19:59,200
για τον δίκαιο διάβολο.

1542
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
Τώρα...

1543
01:20:03,760 --> 01:20:06,960
είσαι ο υπολοχαγός μου;

1544
01:20:10,520 --> 01:20:14,040
Είμαι δικός σου για πάντα.

1545
01:20:33,400 --> 01:20:35,400
Πού να χάσω
αυτό το μαντήλι, Αιμιλία;

1546
01:20:35,520 --> 01:20:36,640
Δεν ξέρω, κυρία.

1547
01:20:36,760 --> 01:20:40,600
Πιστέψτε με, θα προτιμούσα να έχω
έχασα το πορτοφόλι μου γεμάτο σταυροφορίες.

1548
01:20:41,600 --> 01:20:43,625
Αλλά ο ευγενής μου Μαυριτανός είναι
αληθινό στο μυαλό και φτιαγμένο

1549
01:20:43,708 --> 01:20:45,960
χωρίς τέτοια βλακεία
όπως είναι τα ζηλιάρα πλάσματα,

1550
01:20:46,080 --> 01:20:47,880
ήταν αρκετό να
τον έβαλε σε κακές σκέψεις.

1551
01:20:48,000 --> 01:20:49,440
Δεν ζηλεύει;

1552
01:20:49,960 --> 01:20:51,160
Ποιος, αυτός;

1553
01:20:52,000 --> 01:20:53,999
Νομίζω ότι ο ήλιος
όπου γεννήθηκε

1554
01:20:54,082 --> 01:20:56,040
αντλούσε όλα αυτά τα χιούμορ από αυτόν.

1555
01:20:56,160 --> 01:20:57,480
Κοίτα, πού έρχεται.

1556
01:20:57,600 --> 01:21:00,320
Δεν θα τον αφήσω τώρα
μέχρι να κληθεί κοντά του ο Κάσιο.

1557
01:21:00,440 --> 01:21:01,720
Πώς δεν είσαι, λόρδε μου;

1558
01:21:02,320 --> 01:21:03,560
Λοιπόν, καλή μου κυρία.

1559
01:21:04,520 --> 01:21:06,120
Ω, σκληρότητα να αποσυναρμολογηθεί!

1560
01:21:07,720 --> 01:21:09,560
Πώς κάνεις, Δεσδαιμόνα;

1561
01:21:09,680 --> 01:21:11,200
Λοιπόν, καλό μου άρχοντα.

1562
01:21:12,120 --> 01:21:14,440
Άσε με να δω το χέρι σου.

1563
01:21:19,000 --> 01:21:21,080
Αυτό το χέρι είναι υγρό, κυρία μου.

1564
01:21:21,680 --> 01:21:24,000
Δεν έχει αισθανθεί ακόμα ηλικία
ούτε γνωστός καμία λύπη.

1565
01:21:24,120 --> 01:21:26,880
Αυτό υποστηρίζει την καρποφορία
και φιλελεύθερη καρδιά.

1566
01:21:28,040 --> 01:21:29,040
Καυτό.

1567
01:21:29,560 --> 01:21:31,200
Ζεστό και υγρό.

1568
01:21:32,960 --> 01:21:35,680
Αυτό το χέρι σου απαιτεί
μια απομάκρυνση από την ελευθερία,

1569
01:21:36,280 --> 01:21:40,240
νηστεία, προσευχή, πολλά
καταδίκη, άσκηση αφοσιωμένος.

1570
01:21:41,240 --> 01:21:44,600
Γιατί υπάρχει νέος και ιδρώνει
διάβολος εδώ που συνήθως επαναστατεί.

1571
01:21:46,240 --> 01:21:48,200
«Είναι καλό χέρι, ειλικρινής.

1572
01:21:48,960 --> 01:21:50,720
Μπορεί όντως να το πεις,

1573
01:21:51,520 --> 01:21:54,040
γιατί ήταν αυτό το χέρι
χάρισε την καρδιά μου.

1574
01:21:54,680 --> 01:21:56,320
Έλα τώρα, υπόσχεσή σου.

1575
01:21:57,680 --> 01:21:58,440
Τι υπόσχεση, τσακ;

1576
01:21:58,560 --> 01:22:01,000
Έχω στείλει να πλειοδοτήσω τον Cassio
έλα να μιλήσω μαζί σου.

1577
01:22:03,200 --> 01:22:06,880
Εγώ... Έχω ένα αλάτι
και sorry rheum με προσβάλλει.

1578
01:22:07,000 --> 01:22:08,200
Δάνεισέ μου το μαντήλι σου.

1579
01:22:09,200 --> 01:22:10,200
Ορίστε, κύριε μου.

1580
01:22:12,440 --> 01:22:13,880
Αυτό που σου έδωσα.

1581
01:22:14,000 --> 01:22:15,440
Δεν το έχω για μένα.

1582
01:22:15,560 --> 01:22:17,960
- Όχι;
- Όχι, πίστη, κύριε μου.

1583
01:22:19,280 --> 01:22:20,960
Αυτό είναι λάθος.

1584
01:22:22,560 --> 01:22:26,880
Εκείνο το μαντήλι έκανε ένα
Αιγύπτιος στη μάνα μου δώσε.

1585
01:22:28,880 --> 01:22:34,040
Ήταν γόης, μπορούσε σχεδόν
διαβάστε τις σκέψεις των ανθρώπων.

1586
01:22:35,000 --> 01:22:37,120
Της είπε, ενώ το κρατούσε,

1587
01:22:37,840 --> 01:22:40,010
θα την έκανε
ευγενικός και υποτακτικός

1588
01:22:40,093 --> 01:22:42,040
ο πατέρας μου ολοκληρωτικά στην αγάπη της.

1589
01:22:43,800 --> 01:22:47,240
Αλλά αν το έχασε,
ή το έκανε δώρο,

1590
01:22:48,240 --> 01:22:50,320
το μάτι του πατέρα μου
πρέπει να την κρατά απεχθή,

1591
01:22:51,600 --> 01:22:53,600
και τα πνεύματά του να κυνηγήσουν
μετά από νέες φαντασιώσεις.

1592
01:22:53,720 --> 01:22:56,120
Αυτή, πεθαίνοντας, μου το έδωσε,

1593
01:22:56,240 --> 01:22:59,600
και με πρόσφερε, όταν η μοίρα μου το έκανε
κάνε μου γυναίκα, να σου τη δώσω.

1594
01:23:00,480 --> 01:23:01,840
το έκανα.

1595
01:23:01,960 --> 01:23:03,320
Και προσέξτε το.

1596
01:23:04,360 --> 01:23:07,240
Κάντε το αγαπημένο
σαν το πολύτιμο μάτι σου.

1597
01:23:07,800 --> 01:23:10,440
Να το χάσεις ή να το χαρίσεις
ήταν τέτοια καταστροφή

1598
01:23:10,560 --> 01:23:12,120
καθώς τίποτα άλλο δεν μπορούσε να ταιριάξει.

1599
01:23:13,480 --> 01:23:15,200
- Αλήθεια;
- Το πιο αληθινό.

1600
01:23:15,320 --> 01:23:16,440
Επομένως, κοιτάξτε το καλά.

1601
01:23:16,560 --> 01:23:18,960
Τότε θα ήθελα στον Θεό
που δεν το είχα δει ποτέ!

1602
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
Διά του οποίου;

1603
01:23:21,520 --> 01:23:23,568
Γιατί μιλάς
τόσο εκκίνησης και εξάνθημα;

1604
01:23:23,651 --> 01:23:24,360
Δεν χάθηκε;

1605
01:23:25,960 --> 01:23:27,819
Δεν έχει φύγει; Μιλώ,
δεν είναι εκτός διαδρομής;

1606
01:23:27,902 --> 01:23:28,800
Ο Παράδεισος να μας ευλογεί!

1607
01:23:29,400 --> 01:23:30,268
Πες εσύ;

1608
01:23:30,351 --> 01:23:33,200
Δεν χάνεται, αλλά
τι και αν ηταν?

1609
01:23:34,040 --> 01:23:35,680
- Πώς;
- Λέω ότι δεν χάθηκε.

1610
01:23:35,800 --> 01:23:37,322
Λοιπόν, πάρε το, να το δω.

1611
01:23:37,405 --> 01:23:39,560
Γιατί, για να μπορώ,
κύριε, αλλά δεν θα το κάνω τώρα.

1612
01:23:40,480 --> 01:23:42,960
Αυτό είναι ένα κόλπο για να
βάλε με από το κουστούμι μου.

1613
01:23:43,080 --> 01:23:44,867
Προσευχήσου, άσε τον Κάσιο
να παραληφθεί ξανά.

1614
01:23:44,950 --> 01:23:46,240
Φέρτε μου το μαντήλι!

1615
01:23:46,360 --> 01:23:47,680
- Το μυαλό μου διστάζει.
- Έλα, έλα.

1616
01:23:47,800 --> 01:23:49,720
Δεν θα συναντήσεις ποτέ ένα
πιο επαρκής άνθρωπος.

1617
01:23:49,840 --> 01:23:51,277
- Το μαντήλι!
- Προσεύχομαι, μίλα μου για τον Κάσσιο.

1618
01:23:51,360 --> 01:23:52,080
Το μαντήλι!

1619
01:23:52,200 --> 01:23:53,619
Ένας άνθρωπος που όλα του είναι
ο χρόνος έχει θεμελιώσει

1620
01:23:53,702 --> 01:23:55,000
η καλή του τύχη στην αγάπη σου,

1621
01:23:55,120 --> 01:23:57,160
- Μοιράστηκε τους κινδύνους μαζί σας...
- Το μαντήλι!

1622
01:23:57,280 --> 01:23:58,560
Στο sooth φταις εσύ.

1623
01:23:59,240 --> 01:24:00,240
Zounds.

1624
01:24:01,720 --> 01:24:02,720
Zounds.

1625
01:24:04,080 --> 01:24:05,360
Zounds.

1626
01:24:07,240 --> 01:24:09,120
Δεν ζηλεύει αυτός ο άνθρωπος;

1627
01:24:12,520 --> 01:24:13,960
Δεν το είχα ξαναδεί αυτό.

1628
01:24:15,280 --> 01:24:17,680
Σίγουρα υπάρχει κάποια απορία
σε αυτό το μαντήλι,

1629
01:24:17,800 --> 01:24:19,400
Είμαι πιο δυστυχισμένος
στην απώλεια του.

1630
01:24:19,520 --> 01:24:21,760
«Δεν είναι ένα έτος ή
δύο μας δείχνει έναν άντρα.

1631
01:24:22,960 --> 01:24:26,000
Είναι όλα εκτός από στομάχια
και είμαστε όλοι εκτός από φαγητό.

1632
01:24:26,120 --> 01:24:30,400
Μας τρώνε πεινασμένα, και πότε
τελείωσαν, μας ρέψουν.

1633
01:24:32,440 --> 01:24:35,800
Κοιτάξτε εσείς, Κάσσιο και ο άντρας μου.

1634
01:24:35,920 --> 01:24:38,360
Δεν υπάρχει άλλος
τρόπο. «Πρέπει να το κάνει.

1635
01:24:38,480 --> 01:24:41,480
Και, ιδού, η ευτυχία.
Πήγαινε και βάλε την.

1636
01:24:42,640 --> 01:24:45,120
Πώς τώρα, καλέ Cassio,
τι νέα έχεις;

1637
01:24:45,240 --> 01:24:46,840
Κυρία, το πρώην μου κοστούμι,

1638
01:24:46,960 --> 01:24:48,413
Σας ικετεύω ότι με το δικό σας

1639
01:24:48,496 --> 01:24:50,400
ενάρετα μέσα,
Μπορεί να υπάρχω ξανά,

1640
01:24:50,520 --> 01:24:51,920
και γίνε μέλος της αγάπης του,

1641
01:24:52,040 --> 01:24:54,440
τον οποίο εγώ, με όλο το γραφείο
της καρδιάς μου, απόλυτη τιμή.

1642
01:24:54,560 --> 01:24:55,960
Δεν θα καθυστερούσα.

1643
01:24:56,080 --> 01:24:59,920
Αν το παράπτωμά μου είναι τόσο θνητό
ευγενικό που ούτε η υπηρεσία μου στο παρελθόν,

1644
01:25:00,040 --> 01:25:02,560
ούτε παρούσες θλίψεις,
ούτε στοχευμένη αξία στο μέλλον,

1645
01:25:02,680 --> 01:25:04,658
μπορεί να με λύσει
στην αγάπη του ξανά,

1646
01:25:04,741 --> 01:25:06,800
αλλά να το ξέρεις
πρέπει να είναι το όφελος μου.

1647
01:25:06,920 --> 01:25:09,200
Έτσι θα με ντύσω
σε αναγκαστικό περιεχόμενο,

1648
01:25:09,320 --> 01:25:12,720
και κλειστώ σε μερικά
άλλη πορεία στην ελεημοσύνη της τύχης.

1649
01:25:12,840 --> 01:25:15,320
Αλίμονο, τρεις φορές ευγενέστατο Cassio,

1650
01:25:15,440 --> 01:25:17,960
η συνηγορία μου
δεν είναι τώρα συντονισμένος.

1651
01:25:19,040 --> 01:25:22,000
Ο κύριός μου δεν είναι ο κύριός μου.

1652
01:25:23,040 --> 01:25:25,720
Ούτε θα έπρεπε να ξέρω ότι ήταν
υπέρ όπως και στο χιούμορ αλλοιώθηκε.

1653
01:25:26,320 --> 01:25:28,028
Βοηθήστε με λοιπόν κάθε
πνεύμα αγιασμένο,

1654
01:25:28,111 --> 01:25:30,000
όπως έχω μιλήσει
για σένα όλα τα καλύτερά μου,

1655
01:25:30,120 --> 01:25:31,913
και στάθηκε μέσα
το κενό του

1656
01:25:31,996 --> 01:25:33,760
δυσαρέσκεια για την ελευθερία του λόγου μου.

1657
01:25:35,840 --> 01:25:37,280
Πρέπει να κάνεις λίγο υπομονή.

1658
01:25:37,400 --> 01:25:40,960
Ό,τι μπορώ να κάνω, θα το κάνω και πολλά άλλα
Θα παρά για τον εαυτό μου τολμώ.

1659
01:25:41,080 --> 01:25:42,240
Αφήστε αυτό να σας αρκεί.

1660
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Θυμώνει ο κύριός μου;

1661
01:25:43,640 --> 01:25:45,280
Πήγε από κει αλλά τώρα.

1662
01:25:45,840 --> 01:25:49,160
Και σίγουρα μέσα
περίεργη ησυχία.

1663
01:25:49,280 --> 01:25:50,560
Μπορεί να είναι θυμωμένος;

1664
01:25:51,560 --> 01:25:53,648
Τον έχω δει πότε
το κανόνι έσκασε

1665
01:25:53,731 --> 01:25:55,800
τις τάξεις του στο
αέρα και ήταν θυμωμένος;

1666
01:25:56,760 --> 01:25:58,440
Κάτι στιγμή, λοιπόν.

1667
01:25:58,560 --> 01:26:00,800
θα πάω να τον συναντήσω.

1668
01:26:00,920 --> 01:26:03,560
Υπάρχει θέμα σε αυτό
πράγματι, αν είναι θυμωμένος.

1669
01:26:03,680 --> 01:26:04,760
Πρώτα, κάνε το.

1670
01:26:10,160 --> 01:26:11,240
Κάτι σίγουρο για την κατάσταση,

1671
01:26:11,960 --> 01:26:14,440
είτε από τη Βενετία,
ή κάποια μη εκκολαπτόμενη πρακτική

1672
01:26:14,560 --> 01:26:16,558
έγινε αποδεδειγμένο
εδώ στην Κύπρο να

1673
01:26:16,641 --> 01:26:18,720
αυτός, έχει λακκούβια
το καθαρό του πνεύμα.

1674
01:26:19,640 --> 01:26:22,560
Και σε τέτοιες περιπτώσεις, οι ανδρικές φύσεις
τσακώνομαι με κατώτερα πράγματα,

1675
01:26:22,680 --> 01:26:25,400
αν και οι σπουδαίοι είναι
το αντικείμενό τους. 'Ακόμα κι έτσι.

1676
01:26:26,000 --> 01:26:28,400
Όχι, πρέπει να σκεφτούμε
οι άνθρωποι δεν είναι θεοί.

1677
01:26:29,480 --> 01:26:32,000
Ούτε από αυτούς αναζητούν τέτοια
τηρητικότητας όπως αρμόζει στο νυφικό.

1678
01:26:32,720 --> 01:26:37,960
Με κούρασε πολύ, Αιμιλία, εγώ
ήμουν, άμορφος πολεμιστής όπως είμαι,

1679
01:26:38,080 --> 01:26:40,880
καταδικάζοντας το δικό του
αγένεια με την ψυχή μου.

1680
01:26:41,920 --> 01:26:45,360
Αλλά τώρα διαπιστώνω ότι είχα
υπέκυψε τον μάρτυρα,

1681
01:26:45,480 --> 01:26:47,000
και έχει κατηγορηθεί ψευδώς.

1682
01:26:47,120 --> 01:26:51,240
Προσευχήσου στον παράδεισο να είναι θέματα κράτους,
όπως νομίζεις,

1683
01:26:51,840 --> 01:26:55,240
και καμία σύλληψη ούτε όχι
ζηλευτό παιχνίδι που σε αφορά.

1684
01:26:55,360 --> 01:26:57,120
Αλίμονο, εγώ ποτέ
του έδωσε αφορμή!

1685
01:26:57,240 --> 01:26:59,492
Αλλά οι ζηλόφθονες ψυχές θα
να μην απαντηθεί έτσι.

1686
01:26:59,575 --> 01:27:01,800
Δεν είναι ποτέ
ζηλιάρης για την αιτία.

1687
01:27:02,320 --> 01:27:03,840
Αλλά ζηλεύω για
ζηλεύουν.

1688
01:27:03,960 --> 01:27:09,320
«Γεννήθηκε ένα τέρας
πάνω στον εαυτό του, γεννημένος στον εαυτό του.

1689
01:27:10,720 --> 01:27:12,517
Παράδεισος κρατήστε το
τέρας από το μυαλό του Οθέλλου.

1690
01:27:12,600 --> 01:27:14,280
Κυρία, αμήν.

1691
01:27:15,560 --> 01:27:16,600
Θα πάω να τον αναζητήσω.

1692
01:27:17,160 --> 01:27:18,760
Cassio, περπάτα εδώ,

1693
01:27:18,880 --> 01:27:20,644
αν τον βρω κατάλληλο,
Θα σου μετακινήσω το κουστούμι,

1694
01:27:20,727 --> 01:27:22,400
και επιδιώκουν να πραγματοποιήσουν
το στα άκρα μου.

1695
01:27:22,520 --> 01:27:24,240
Ευχαριστώ ταπεινά την κυρία σας.

1696
01:27:27,520 --> 01:27:31,160
Σώσε σε φίλε Κάσσιο.

1697
01:27:31,280 --> 01:27:32,880
Τι σας κάνει να φύγετε από το σπίτι;

1698
01:27:33,000 --> 01:27:35,360
πώς είναι μαζί σου,
η πιο δίκαιη Μπιάνκα μου;

1699
01:27:35,480 --> 01:27:37,197
Με πίστη, γλυκιά αγάπη,
Ερχόμουν σπίτι σου.

1700
01:27:37,280 --> 01:27:40,160
Και πήγαινα
το κατάλυμά σου, Κάσσιο.

1701
01:27:40,720 --> 01:27:44,000
Τι, κρατήστε μια εβδομάδα μακριά;

1702
01:27:46,080 --> 01:27:48,000
Επτά μέρες και νύχτες;

1703
01:27:48,560 --> 01:27:54,160
Οκτώ σκορ οκτώ ώρες,
και τις ώρες απουσίας των ερωτευμένων,

1704
01:27:54,280 --> 01:27:57,400
είναι πιο κουραστικές
από το καντράν οκτώ φορές σκορ;

1705
01:27:58,160 --> 01:27:59,800
Ω, κουρασμένος απολογισμός!

1706
01:27:59,920 --> 01:28:01,585
Συγγνώμη, Μπιάνκα.
Έχω αυτό το διάστημα

1707
01:28:01,668 --> 01:28:03,320
με μολύβδινες σκέψεις
έχει πατηθεί,

1708
01:28:03,440 --> 01:28:05,131
αλλά θα σε α
περισσότερο χρόνο συνέχειας

1709
01:28:05,214 --> 01:28:06,800
καταργήστε αυτό
βαθμολογία απουσίας.

1710
01:28:07,680 --> 01:28:11,200
Γλυκιά Μπιάνκα, κάνε με
ένα αντίγραφο αυτού του μαντηλιού.

1711
01:28:11,320 --> 01:28:16,000
Ω, Κάσσιο, από πού προέκυψε αυτό;

1712
01:28:18,240 --> 01:28:21,720
Αυτό είναι κάποιο διακριτικό
από έναν νεότερο φίλο.

1713
01:28:21,840 --> 01:28:24,040
Στην αισθητή απουσία
τώρα νιώθω αιτία.

1714
01:28:24,160 --> 01:28:26,720
- Δεν ήρθε σε αυτό; Λοιπόν, καλά.
- Πήγαινε, γυναίκα.

1715
01:28:26,840 --> 01:28:28,143
Πέτα το βδελυρό σου
εικασίες στο διάβολο

1716
01:28:28,226 --> 01:28:29,397
δόντια από όπου τα έχεις.

1717
01:28:29,480 --> 01:28:32,960
Ζηλεύεις τώρα αυτό είναι από
κάποια ερωμένη, κάποια ανάμνηση;

1718
01:28:33,080 --> 01:28:34,440
Όχι, με το καλό, Μπιάνκα.

1719
01:28:34,560 --> 01:28:36,120
- Γιατί, ποιανού είναι;
- Δεν ξέρω ούτε εγώ.

1720
01:28:36,240 --> 01:28:38,160
Το βρήκα στην κάμαρά μου.
Μου αρέσει πολύ η δουλειά.

1721
01:28:38,280 --> 01:28:39,598
Προκειμένου να απαιτηθεί,
σαν αρκετά

1722
01:28:39,681 --> 01:28:40,840
θα το αντιγράψω.

1723
01:28:40,960 --> 01:28:43,600
Πάρτο και κάνε το,
και άσε με για αυτή τη φορά.

1724
01:28:43,720 --> 01:28:44,901
Να σε αφήσω; Διά του οποίου;

1725
01:28:44,984 --> 01:28:46,960
Παρευρίσκομαι εδώ
στον Στρατηγό,

1726
01:28:47,080 --> 01:28:48,297
και νομίζω ότι δεν υπάρχει προσθήκη, ούτε δικό μου

1727
01:28:48,380 --> 01:28:49,800
εύχομαι, να τον έχω
δείτε με γυναικεία.

1728
01:28:49,920 --> 01:28:52,800
- Γιατί, σε προσεύχομαι;
- Όχι ότι δεν σε αγαπώ.

1729
01:28:52,920 --> 01:28:55,360
Αλλά ότι δεν με αγαπάς.

1730
01:28:58,560 --> 01:28:59,560
σε προσεύχομαι...

1731
01:29:00,720 --> 01:29:02,920
φέρε με λίγο στο δρόμο,

1732
01:29:03,040 --> 01:29:05,400
και πες αν το κάνω
τα λέμε σύντομα το βράδυ.

1733
01:29:05,520 --> 01:29:07,920
«Είναι λίγος τρόπος που μπορώ
σας φέρω, γιατί παρευρίσκομαι εδώ.

1734
01:29:08,600 --> 01:29:10,760
- Έτσι θα νομίζεις;
- καιquot;Σκέψου έτσι,

1735
01:29:10,880 --> 01:29:14,760
-Τι, να φιληθώ κατ' ιδίαν;
- Ένα μη εξουσιοδοτημένο φιλί!

1736
01:29:14,880 --> 01:29:17,992
Ή να είσαι γυμνός μαζί του
η φίλη της στο κρεβάτι για

1737
01:29:18,075 --> 01:29:21,040
μια ώρα ή περισσότερο, όχι
εννοει καποιο ζημια?

1738
01:29:21,160 --> 01:29:23,144
Γυμνός στο κρεβάτι, ο Ιάγκο,
και δεν σημαίνει κακό;

1739
01:29:23,227 --> 01:29:25,080
Είναι υποκρισία
κατά του διαβόλου.

1740
01:29:25,680 --> 01:29:27,400
Αυτοι σημαινουν
ενάρετα και όμως να το κάνεις,

1741
01:29:27,520 --> 01:29:30,160
ο διάβολος η αρετή τους δελεάζει,
και δελεάζουν τον ουρανό.

1742
01:29:31,040 --> 01:29:35,080
Άρα δεν κάνουν τίποτα,
Είναι ένα ολίσθημα.

1743
01:29:36,320 --> 01:29:37,676
Αν όμως δώσω το δικό μου
γυναίκα ένα μαντήλι...

1744
01:29:37,759 --> 01:29:38,237
Τι τότε;

1745
01:29:38,320 --> 01:29:39,720
Γιατί τότε, είναι δικό της, κύριε μου,

1746
01:29:39,840 --> 01:29:42,480
και όντας δική της, μπορεί,
Νομίζω, χαρίστε το σε οποιονδήποτε άντρα.

1747
01:29:42,600 --> 01:29:45,160
Είναι προστάτιδα της
τιμή επίσης. Μπορεί να το δώσει;

1748
01:29:45,280 --> 01:29:48,160
Η τιμή της δεν είναι παρά μια
ουσία που δεν φαίνεται.

1749
01:29:48,280 --> 01:29:50,080
Το έχουν πολύ
πολλές φορές που δεν το έχουν.

1750
01:29:51,280 --> 01:29:51,960
Αλλά για το μαντήλι...

1751
01:29:52,080 --> 01:29:54,840
Με τον παράδεισο, θα το έκανα
με μεγάλη χαρά το ξέχασαν.

1752
01:29:55,520 --> 01:29:59,040
Είπες... Ω, έρχεται
η μνήμη μου, όπως και το κοράκι

1753
01:29:59,160 --> 01:30:02,720
από τους μολυσμένους
σπίτι, τροφή για όλους.

1754
01:30:04,120 --> 01:30:06,560
- Είχε το μαντήλι μου.
- Α, τι από αυτό;

1755
01:30:06,680 --> 01:30:08,000
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο καλό τώρα.

1756
01:30:09,040 --> 01:30:12,960
Κι αν είχα πει
Τον είχα δει να κάνει λάθος;

1757
01:30:13,080 --> 01:30:15,200
- Ή τον άκουσα να λέει...
- Είπε τίποτα;

1758
01:30:15,320 --> 01:30:17,760
Λοιπόν, έχει, κύριε μου,
αλλά να είσαι σίγουρος

1759
01:30:17,880 --> 01:30:20,040
- όχι περισσότερο από ό, τι θα ορκιστεί.
- Τι είπε;

1760
01:30:20,160 --> 01:30:21,320
Πίστη, ότι έκανε...

1761
01:30:22,680 --> 01:30:24,880
- Δεν ξέρω τι έκανε.
- Τι; Τι;

1762
01:30:25,440 --> 01:30:26,440
Ψέμα.

1763
01:30:27,840 --> 01:30:28,880
Μαζί της;

1764
01:30:29,880 --> 01:30:32,000
Μαζί της, πάνω της, ό,τι θέλεις.

1765
01:30:32,960 --> 01:30:33,960
Ξάπλωσε μαζί της.

1766
01:30:36,200 --> 01:30:37,200
Ξάπλωσε πάνω της;

1767
01:30:49,200 --> 01:30:50,960
Δούλεψε, το φάρμακό μου.

1768
01:30:52,040 --> 01:30:53,040
Εργασία.

1769
01:30:53,880 --> 01:30:57,200
Έτσι πιάνονται οι εύπιστοι ανόητοι.

1770
01:30:57,840 --> 01:31:00,440
Και πολλοί άξιοι και
αγνές ντάμες ακόμα κι έτσι,

1771
01:31:00,560 --> 01:31:04,040
όλοι αθώοι, συναντούν μομφή.

1772
01:31:04,160 --> 01:31:05,520
Λέω, κύριε μου.

1773
01:31:06,080 --> 01:31:08,120
-Κύριέ μου, Οθέλλο.
- Τι συμβαίνει;

1774
01:31:08,600 --> 01:31:10,040
Πώς τώρα, Κάσιο;

1775
01:31:10,160 --> 01:31:12,560
Ο κύριός μου έχει πέσει
σε επιληψία!

1776
01:31:12,680 --> 01:31:15,200
Αυτή είναι η δεύτερη συνοχή του.
Είχε ένα χθες.

1777
01:31:15,320 --> 01:31:17,760
- Τρίψτε τον για τους κροτάφους.
- Όχι, άντε.

1778
01:31:17,880 --> 01:31:20,640
Ο λήθαργος πρέπει
έχει την ήρεμη πορεία του.

1779
01:31:20,760 --> 01:31:23,240
Αν όχι, βγάζει αφρούς από το στόμα,

1780
01:31:23,360 --> 01:31:26,480
και πότε πότε, διαλείμματα
έξω στην άγρια ​​τρέλα.

1781
01:31:27,480 --> 01:31:28,480
Ανακατεύει.

1782
01:31:28,960 --> 01:31:30,888
Αποσύρεσαι
τον εαυτό σου λίγο

1783
01:31:30,971 --> 01:31:32,920
ενώ. Θα αναρρώσει κατευθείαν.

1784
01:31:33,040 --> 01:31:36,600
Και όταν φύγει, θα συνεχίσω
μεγάλη ευκαιρία να μιλήσω μαζί σας.

1785
01:31:39,480 --> 01:31:42,960
- Ξάπλωσε πάνω της;
- Καλά κύριε, γίνε άντρας.

1786
01:31:43,080 --> 01:31:45,155
Υπάρχουν εκατομμύρια
τώρα ζωντανό αυτό

1787
01:31:45,238 --> 01:31:47,520
νυχτερινό ψέμα σε αυτά
ακατάλληλα κρεβάτια,

1788
01:31:47,640 --> 01:31:50,200
με συζύγους αυτοί
ορκίζομαι είναι πιστοί.

1789
01:31:50,320 --> 01:31:51,440
Η περίπτωσή σου είναι καλύτερη.

1790
01:31:51,560 --> 01:31:54,400
Ω, είναι το κακό της κόλασης,

1791
01:31:54,520 --> 01:31:56,320
η κοροϊδία του κακού,

1792
01:31:56,440 --> 01:31:59,680
να χειλίσει μια απροθυμία
σε έναν ασφαλή καναπέ,

1793
01:31:59,800 --> 01:32:01,680
και ας υποθέσουμε την αγνότητά της.

1794
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
Όχι!

1795
01:32:03,680 --> 01:32:05,473
Όχι, πες με,
και γνωρίζοντας τι

1796
01:32:05,556 --> 01:32:07,320
Είμαι, ξέρω ποια θα είναι.

1797
01:32:07,440 --> 01:32:09,640
Ω, είσαι σοφός, είναι βέβαιο.

1798
01:32:10,640 --> 01:32:12,680
Να είστε λίγο χώρια,

1799
01:32:13,320 --> 01:32:16,120
περιοριστείτε
αλλά σε λίστα ασθενών.

1800
01:32:16,240 --> 01:32:18,840
Όσο ήσουν εδώ
πνιγμένος από τη θλίψη σου,

1801
01:32:18,960 --> 01:32:22,200
ένα πάθος περισσότερο
ακατάλληλος για έναν τέτοιο άνθρωπο,

1802
01:32:22,320 --> 01:32:24,280
- Ο Κάσσιο ήρθε εδώ.
- Τι;

1803
01:32:24,400 --> 01:32:28,720
Τον απομάκρυνα και ξάπλωσα
συγγνώμη για την έκσταση σου,

1804
01:32:28,840 --> 01:32:30,903
του είπε ανών
επιστρέψτε και μιλήστε εδώ

1805
01:32:30,986 --> 01:32:32,840
μαζί μου, το οποίο υποσχέθηκε.

1806
01:32:33,440 --> 01:32:36,320
Κάνετε αλλά εγκλωβίστε τον εαυτό σας.

1807
01:32:37,280 --> 01:32:39,120
Και θα σημαδέψεις τα μειδίαμα,

1808
01:32:40,480 --> 01:32:43,520
τα κολακεία και οι αξιοσημείωτες περιφρονήσεις,

1809
01:32:43,640 --> 01:32:46,160
που κατοικούν σε κάθε
περιοχή του προσώπου του.

1810
01:32:46,760 --> 01:32:48,880
Γιατί θα κάνω
λέει ξανά το παραμύθι,

1811
01:32:49,000 --> 01:32:52,200
από πού, πώς, πόσο συχνά,
πριν από πόσο καιρό και πότε

1812
01:32:52,320 --> 01:32:56,240
έχει και είναι πάλι
να ανταπεξέλθεις στη γυναίκα σου.

1813
01:32:56,360 --> 01:32:57,920
Όχι!

1814
01:32:58,040 --> 01:33:01,200
Λέω, σημαδέψτε αλλά τη χειρονομία του.

1815
01:33:01,680 --> 01:33:03,680
Παντρευτείτε, υπομονή,

1816
01:33:03,800 --> 01:33:05,768
ή θα πω
είστε όλοι σε όλα

1817
01:33:05,851 --> 01:33:07,840
στη σπλήνα, και τίποτα από έναν άνθρωπο.

1818
01:33:07,960 --> 01:33:09,400
Ακούς, Ιάγο;

1819
01:33:10,120 --> 01:33:12,480
Θα βρεθώ πιο πολύ
πονηριά στην υπομονή μου.

1820
01:33:13,640 --> 01:33:14,960
Αλλά, ακούς;

1821
01:33:16,320 --> 01:33:18,560
- Το πιο αιματηρό.
- Δεν είναι λάθος.

1822
01:33:19,320 --> 01:33:21,158
Ωστόσο, κρατήστε χρόνο
όλα. Θα αποσυρθείτε;

1823
01:33:21,241 --> 01:33:21,880
Ay.

1824
01:33:23,360 --> 01:33:28,440
Τώρα θα ρωτήσω τον Κάσσιο
της Μπιάνκα, φυλής,

1825
01:33:28,560 --> 01:33:32,480
ότι πουλώντας τις επιθυμίες της,
αγοράζει η ίδια ψωμί και ρούχα.

1826
01:33:33,200 --> 01:33:35,800
Είναι ένα πλάσμα που
αποδοκιμάζει τον Κάσσιο,

1827
01:33:35,920 --> 01:33:38,526
όπως είναι η πανούκλα της τρομπέτας να

1828
01:33:38,609 --> 01:33:41,800
ξεγελούν πολλούς και
ξεγελαστείτε από έναν.

1829
01:33:42,880 --> 01:33:45,175
Εκείνος, όταν την ακούει, δεν μπορεί

1830
01:33:45,258 --> 01:33:48,080
απέχουν από το
υπερβολικό γέλιο.

1831
01:33:50,040 --> 01:33:51,680
Κοίτα, πού έρχεται.

1832
01:33:52,360 --> 01:33:55,960
Καθώς θα χαμογελάει,
Ο Οθέλλος θα τρελαθεί.

1833
01:33:56,080 --> 01:33:57,440
Πώς είσαι τώρα, Υπολοχαγέ;

1834
01:33:57,560 --> 01:33:59,400
Όσο χειρότερο από εσάς
πείτε με υπολοχαγό σας.

1835
01:34:00,160 --> 01:34:03,120
Πλάτα καλά τη Δεσδαιμόνα,
και είσαι σίγουρος για αυτό.

1836
01:34:03,680 --> 01:34:05,897
Τώρα, αν αυτό το κοστούμι
ξάπλωσε στη Μπιάνκα

1837
01:34:05,980 --> 01:34:08,480
δύναμη, πόσο γρήγορα
θα πρέπει να επιταχύνετε.

1838
01:34:09,040 --> 01:34:10,160
Αλίμονο καημένε.

1839
01:34:10,280 --> 01:34:11,680
Κοίτα πώς γελάει ήδη.

1840
01:34:11,800 --> 01:34:14,120
Δεν ήξερα ποτέ α
γυναίκα αγαπά τον άντρα τόσο.

1841
01:34:14,240 --> 01:34:16,640
Αλίμονο, καημένος απατεώνας.
Νομίζω, πιστεύω, με αγαπάει.

1842
01:34:17,240 --> 01:34:19,680
Το δίνει αυτό
θα την παντρευτείς.

1843
01:34:19,800 --> 01:34:22,560
- Το σκοπεύεις;
- Να την παντρευτείς; Τι; Ένας πελάτης;

1844
01:34:22,680 --> 01:34:24,115
I prithee, αρκούδα
κάποια φιλανθρωπία για μένα

1845
01:34:24,198 --> 01:34:25,800
εξυπνάδα, μην το σκέφτεσαι
τόσο ανθυγιεινό.

1846
01:34:25,920 --> 01:34:27,080
Παντρευτείτε την!

1847
01:34:27,200 --> 01:34:29,680
Πίστη, η κραυγή πάει
ότι θα την παντρευτείς.

1848
01:34:29,800 --> 01:34:31,197
Αυτό είναι του πιθήκου
δικές του δίνοντας έξω.

1849
01:34:31,280 --> 01:34:32,880
Είναι πεπεισμένη ότι θα την παντρευτώ,

1850
01:34:33,000 --> 01:34:35,760
από τη δική της αγάπη και
κολακεία, όχι από την υπόσχεσή μου.

1851
01:34:35,880 --> 01:34:37,880
Ο Ιάγκο γνέφει. Τώρα
αρχίζει την ιστορία.

1852
01:34:38,000 --> 01:34:40,360
Ήταν εδώ ακόμα και τώρα.
Με στοιχειώνει σε κάθε μέρος.

1853
01:34:40,480 --> 01:34:41,640
Τις προάλλες μιλούσα

1854
01:34:41,723 --> 01:34:43,197
η όχθη της θάλασσας με
ορισμένοι Βενετοί,

1855
01:34:43,280 --> 01:34:46,040
και εκεί έρχεται το μπιχλιμπίδι,
και πέφτει έτσι στον λαιμό μου.

1856
01:34:46,160 --> 01:34:49,360
- Οπότε κολλάει, και λούλια και...
- Κάσσιο. Κάσσιο!

1857
01:34:49,480 --> 01:34:50,597
- Πριν από εμένα, έρχεται.
- Κάσσιο!

1858
01:34:50,680 --> 01:34:52,237
Τι εννοείς
από αυτό το στοιχείωμά μου;

1859
01:34:52,320 --> 01:34:54,120
Άσε τον διάβολο και
το φράγμα του σε στοιχειώνει!

1860
01:34:54,240 --> 01:34:55,394
Τι εννοούσες με το ίδιο

1861
01:34:55,477 --> 01:34:56,960
μαντήλι εσύ
μου έδωσε ακόμα και τώρα;

1862
01:34:58,040 --> 01:35:00,040
Ήμουν καλός ανόητος να το πάρω.

1863
01:35:00,160 --> 01:35:02,120
Πρέπει να κάνω ένα αντίγραφο;

1864
01:35:02,760 --> 01:35:05,800
Ένα πιθανό κομμάτι της δουλειάς σας
θα πρέπει να το βρείτε στην κάμαρά σας

1865
01:35:05,920 --> 01:35:07,600
και δεν ξέρω ποιος το άφησε εκεί.

1866
01:35:07,720 --> 01:35:09,160
Αυτό το...

1867
01:35:09,280 --> 01:35:13,000
είναι κάποιο σύμβολο του minx,
και πρέπει να το κάνω ένα αντίγραφο;

1868
01:35:13,120 --> 01:35:15,200
Από τον παράδεισο, αυτό θα έπρεπε
γίνε το μαντήλι μου!

1869
01:35:15,320 --> 01:35:18,200
Ορίστε, δώστε του το χόμπι σας,
όπου κι αν το είχες.

1870
01:35:18,320 --> 01:35:19,294
Δεν θα το αντιγράψω!

1871
01:35:19,377 --> 01:35:21,000
Πώς τώρα γλυκιά μου
Μπιάνκα; Πώς τώρα...

1872
01:35:21,120 --> 01:35:24,520
Αν θα έρθεις στο
δείπνο απόψε, μπορείτε.

1873
01:35:25,600 --> 01:35:29,840
Αν όχι, έλα πότε
είσαι προετοιμασμένος για το επόμενο!

1874
01:35:29,960 --> 01:35:31,200
Μετά από αυτήν, μετά από αυτήν.

1875
01:35:31,320 --> 01:35:33,120
Πίστη, πρέπει,
θα τρέξει στον δρόμο αλλού.

1876
01:35:33,240 --> 01:35:34,517
- Θα δειπνήσετε εκεί;
- Πίστη, έτσι σκοπεύω.

1877
01:35:34,600 --> 01:35:35,720
Πηγαίνετε, μην πείτε περισσότερα.

1878
01:35:36,760 --> 01:35:38,880
Πώς θα τον σκοτώσω, Ιάγο;

1879
01:35:39,000 --> 01:35:41,240
Κατάλαβες πώς
γέλασε με το βίτσιό του;

1880
01:35:41,360 --> 01:35:42,640
Ω, Ιάγο.

1881
01:35:42,760 --> 01:35:43,953
Και είδες
το μαντήλι;

1882
01:35:44,036 --> 01:35:44,637
Ήταν δικό μου;

1883
01:35:44,720 --> 01:35:46,200
Δικό σου, από αυτό το χέρι.

1884
01:35:46,320 --> 01:35:49,400
Και για να δούμε πώς βραβεύει
η ανόητη γυναίκα η γυναίκα σου!

1885
01:35:49,520 --> 01:35:51,600
Του το έδωσε,
και του έδωσε την πόρνη του.

1886
01:35:51,720 --> 01:35:55,120
θα τον είχα
εννέα χρόνια α-δολοφονία!

1887
01:35:57,240 --> 01:36:00,840
Μια ωραία γυναίκα, μια δίκαιη
γυναίκα, μια γλυκιά γυναίκα.

1888
01:36:00,960 --> 01:36:02,120
Όχι, πρέπει να το ξεχάσεις.

1889
01:36:02,240 --> 01:36:05,640
Άσε την να σαπίσει και να χαθεί,
και να είσαι καταραμένος απόψε!

1890
01:36:06,400 --> 01:36:07,760
Γιατί δεν θα ζήσει, όχι.

1891
01:36:08,480 --> 01:36:11,760
Η καρδιά μου έγινε πέτρα.
Το χτυπάω, με πονάει το χέρι.

1892
01:36:13,920 --> 01:36:16,360
Ω, ο κόσμος δεν έχει
τόσο γλυκό πλάσμα.

1893
01:36:17,360 --> 01:36:20,800
Μπορεί να πει ψέματα από έναν αυτοκράτορα
πλευρά, και του δίνει εντολή.

1894
01:36:20,920 --> 01:36:22,240
Όχι, δεν είναι αυτός ο τρόπος σου.

1895
01:36:22,360 --> 01:36:25,200
Κρεμάστε την! κάνω αλλά
πες τι είναι.

1896
01:36:26,680 --> 01:36:28,320
Τόσο ευαίσθητη με τη βελόνα της,

1897
01:36:29,320 --> 01:36:30,680
ένας αξιοθαύμαστος μουσικός.

1898
01:36:31,520 --> 01:36:34,880
O αυτή θα τραγουδήσει το
αγριότητα από αρκούδα.

1899
01:36:35,800 --> 01:36:37,817
Τόσο ψηλά και
άφθονο πνεύμα και εφεύρεση.

1900
01:36:37,900 --> 01:36:39,360
Είναι η χειρότερη για όλα αυτά.

1901
01:36:39,480 --> 01:36:41,680
Ω, ναι, χίλια,
χίλιες φορές!

1902
01:36:42,960 --> 01:36:44,996
Αλλά μετά από έτσι
ήπια κατάσταση.

1903
01:36:45,079 --> 01:36:45,880
Υπερβολικά απαλό.

1904
01:36:46,640 --> 01:36:47,640
Όχι, είναι σίγουρο.

1905
01:36:49,040 --> 01:36:51,280
Όμως το κρίμα, Ιάγκο.

1906
01:36:52,320 --> 01:36:53,600
Ω, Ιάγο.

1907
01:36:54,240 --> 01:36:56,000
Κρίμα, Ιάγο.

1908
01:36:56,120 --> 01:37:00,200
Αν είσαι τόσο συμπαθής
για την ανομία της,

1909
01:37:00,320 --> 01:37:01,960
δώστε της δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για να προσβάλει,

1910
01:37:02,080 --> 01:37:05,040
γιατί αν δεν αγγίζει εσένα,
δεν έρχεται κοντά σε κανέναν.

1911
01:37:05,160 --> 01:37:07,920
Θα την τσακίσω στα χάλια!

1912
01:37:08,040 --> 01:37:09,840
-Κάρε με!
- «Είναι φάουλ μέσα της!

1913
01:37:09,960 --> 01:37:12,040
- Με τον αξιωματικό μου!
- Αυτό είναι φάουλ!

1914
01:37:12,160 --> 01:37:14,920
Πάρε μου λίγο
δηλητήριο, Ιάγο, αυτή τη νύχτα.

1915
01:37:15,040 --> 01:37:17,032
Δεν θα εξομολογηθώ
μαζί της, μήπως αυτή

1916
01:37:17,115 --> 01:37:19,240
σώμα και ομορφιά
απορρίψω ξανά το μυαλό μου.

1917
01:37:19,360 --> 01:37:21,040
Αυτή τη νύχτα, Ιάγο!

1918
01:37:21,920 --> 01:37:23,040
Μην το κάνετε με δηλητήριο.

1919
01:37:24,040 --> 01:37:25,480
Στραγγαλίστε την στο κρεβάτι της.

1920
01:37:26,640 --> 01:37:29,000
Ακόμα και το κρεβάτι εκείνη
έχει μολυνθεί.

1921
01:37:32,360 --> 01:37:33,360
Καλός.

1922
01:37:34,440 --> 01:37:37,880
Καλός. Η δικαιοσύνη των
ευχαριστεί. Πολύ καλό.

1923
01:37:38,000 --> 01:37:41,360
Και για τον Κάσσιο, ας
να είμαι ο νεκροθάφτης του.

1924
01:37:42,240 --> 01:37:43,664
Θα ακούσεις
περισσότερα μέχρι τα μεσάνυχτα.

1925
01:37:43,747 --> 01:37:44,520
Εξαιρετικό καλό.

1926
01:37:46,200 --> 01:37:49,480
- Τι τρομπέτα είναι αυτή η ίδια;
- Κάτι από τη Βενετία, σίγουρα.

1927
01:37:50,040 --> 01:37:54,360
«Tis Signor Lodovico και Signor
Ο Γκρατιάνο προέρχεται από τον Δούκα.

1928
01:37:54,480 --> 01:37:56,040
Και δες, η γυναίκα σου είναι μαζί τους.

1929
01:37:56,760 --> 01:37:59,400
Σώσε σε, άξια στρατηγέ!

1930
01:38:00,760 --> 01:38:02,360
Με όλη μου την καρδιά, κύριε.

1931
01:38:02,480 --> 01:38:06,000
Ο Δούκας και οι γερουσιαστές
της Βενετίας σας χαιρετώ.

1932
01:38:06,760 --> 01:38:09,600
Φιλάω το όργανο
των απολαύσεων τους.

1933
01:38:12,400 --> 01:38:14,037
Και ποια είναι τα νέα,
καλός ξάδερφος Lodovico;

1934
01:38:14,120 --> 01:38:16,120
χαίρομαι πολύ
τα λέμε, υπογράφοντα.

1935
01:38:17,000 --> 01:38:19,680
- Καλώς ήρθατε στην Κύπρο.
- Σε ευχαριστώ.

1936
01:38:20,360 --> 01:38:23,800
- Πώς κάνει ο υπολοχαγός Cassio;
- Ζει, κύριε.

1937
01:38:24,680 --> 01:38:26,001
Ξαδέρφη, έπεσε ανάμεσα

1938
01:38:26,084 --> 01:38:27,720
αυτός και ο κύριός μου
μια αγενής παραβίαση,

1939
01:38:27,840 --> 01:38:30,120
- αλλά θα τα κάνεις όλα καλά.
- Είσαι σίγουρος γι' αυτό;

1940
01:38:30,840 --> 01:38:31,157
Κύριέ μου;

1941
01:38:31,240 --> 01:38:32,437
andquot;Αυτό αποτυγχάνει
δεν πρέπει να κάνετε...καιquot?

1942
01:38:32,520 --> 01:38:34,560
Δεν τηλεφώνησε, είναι
απασχολημένος στο χαρτί.

1943
01:38:34,680 --> 01:38:37,480
Υπάρχει διαίρεση 'twixt
ο κύριός μου και ο Κάσσιο;

1944
01:38:37,600 --> 01:38:39,160
Ένας πολύ δυστυχισμένος.

1945
01:38:39,280 --> 01:38:42,720
Θα έκανα πολλά για να τους εξιλεωθώ,
για την αγάπη που έχω στον Κάσιο.

1946
01:38:42,840 --> 01:38:44,760
Φωτιά και θειάφι!

1947
01:38:45,560 --> 01:38:47,680
- Κύριε μου;
- Είσαι σοφός;

1948
01:38:48,280 --> 01:38:49,440
Τι, είναι θυμωμένος;

1949
01:38:49,560 --> 01:38:51,200
Ίσως το γράμμα τον συγκίνησε.

1950
01:38:51,320 --> 01:38:53,200
Γιατί, όπως νομίζω, αυτοί
δώσε τον κουμάντο στο σπίτι,

1951
01:38:53,320 --> 01:38:54,920
αναπληρώνοντας τον Κάσσιο
στην κυβέρνησή του.

1952
01:38:55,040 --> 01:38:57,120
- Πιστέψτε με, χαίρομαι γι' αυτό.
-Μάλιστα!

1953
01:38:57,880 --> 01:39:00,840
- Κύριε μου!
- Χαίρομαι που σε βλέπω τρελή!

1954
01:39:02,000 --> 01:39:03,000
Γιατί;

1955
01:39:04,200 --> 01:39:05,400
Γλυκός Οθέλλος.

1956
01:39:06,320 --> 01:39:07,320
Διάβολος!

1957
01:39:09,560 --> 01:39:11,040
Δεν μου άξιζε αυτό.

1958
01:39:11,160 --> 01:39:13,600
Κύριέ μου, αυτό δεν θα το έκανε
να είναι πιστευτός στη Βενετία,

1959
01:39:13,720 --> 01:39:15,120
αν και θα έπρεπε να ορκιστώ ότι το είδα.

1960
01:39:15,960 --> 01:39:18,120
'Είναι πολύ. Κάντε την να επανορθώσει.

1961
01:39:18,240 --> 01:39:20,360
- Κλαίει.
- Διάβολος. Διάβολος!

1962
01:39:21,120 --> 01:39:23,680
Αν αυτό μπορούσε η γη να γεμίσει
με γυναικεία δάκρυα,

1963
01:39:23,800 --> 01:39:26,520
κάθε σταγόνα που πέφτει
θα αποδειχτεί κροκόδειλος!

1964
01:39:26,640 --> 01:39:27,880
Από τα μάτια μου!

1965
01:39:28,880 --> 01:39:30,440
Δεν θα μείνω για να σε προσβάλω.

1966
01:39:30,560 --> 01:39:32,040
Πραγματικά, μια υπάκουη κυρία.

1967
01:39:32,160 --> 01:39:34,440
Σας παρακαλώ
άρχοντα, καλέστε την πίσω.

1968
01:39:35,040 --> 01:39:36,040
Ερωμένη!

1969
01:39:39,920 --> 01:39:41,197
- Κύριε μου;
- Τι θα κάνατε μαζί της, κύριε;

1970
01:39:41,280 --> 01:39:42,083
Ποιος, εγώ, κύριε μου;

1971
01:39:42,166 --> 01:39:44,280
Α, το ευχόσουν
θα έκανε τη σειρά της!

1972
01:39:44,400 --> 01:39:48,160
Κύριε, μπορεί να γυρίσει και να γυρίσει,
και όμως συνεχίστε, και γυρίστε ξανά!

1973
01:39:48,280 --> 01:39:49,520
Και μπορεί να κλάψει, κύριε, να κλάψει.

1974
01:39:49,640 --> 01:39:51,760
Και είναι υπάκουη.
Όπως λες, υπάκουος.

1975
01:39:51,880 --> 01:39:53,160
Πολύ υπάκουο!

1976
01:39:53,280 --> 01:39:55,120
Προχωρήστε στα δάκρυά σας!

1977
01:39:56,200 --> 01:39:57,160
Σχετικά με αυτό, κύριε...

1978
01:39:57,280 --> 01:40:00,040
Ω, καλοζωγραφισμένο πάθος!

1979
01:40:00,840 --> 01:40:01,920
Είμαι εντολή στο σπίτι.

1980
01:40:02,040 --> 01:40:03,840
Φύγε μακριά! θα
στείλε για σένα ανον.

1981
01:40:03,960 --> 01:40:07,880
Κύριε, υπακούω στην εντολή,
και θα επιστρέψει στη Βενετία.

1982
01:40:08,000 --> 01:40:09,560
Ως εκ τούτου, aunt!

1983
01:40:20,080 --> 01:40:22,000
Ο Κάσσιο θα έχει...

1984
01:40:23,520 --> 01:40:24,520
ο τόπος μου.

1985
01:40:27,880 --> 01:40:31,040
Και, κύριε, απόψε, παρακαλώ
για να φάμε μαζί.

1986
01:40:32,040 --> 01:40:33,120
Καλώς ήλθατε, κύριε,

1987
01:40:34,400 --> 01:40:35,440
στην Κύπρο!

1988
01:40:36,240 --> 01:40:38,240
Κατσίκες και μαϊμούδες!

1989
01:40:48,360 --> 01:40:50,797
Είναι αυτός ο ευγενής
Μουρ, που μας φουλ

1990
01:40:50,880 --> 01:40:53,200
η γερουσία καλεί όλους
σε όλα επαρκή;

1991
01:40:54,600 --> 01:40:58,200
Αυτό; Η φύση την οποία πάθος
δεν μπορούσε να κουνηθεί;

1992
01:40:58,840 --> 01:41:01,880
Ποιου στιβαρή αρετή, η βολή
του ατυχήματος ή του βέλους της τύχης

1993
01:41:02,000 --> 01:41:03,600
δεν μπορούσε ούτε να βοσκήσει ούτε να τρυπήσει;

1994
01:41:03,720 --> 01:41:05,760
Έχει αλλάξει πολύ.

1995
01:41:06,320 --> 01:41:10,240
Είναι ασφαλές το μυαλό του; Είναι
δεν είναι φως του εγκεφάλου;

1996
01:41:10,360 --> 01:41:11,960
Αυτός είναι.

1997
01:41:12,920 --> 01:41:15,600
Μπορεί να μην αναπνεύσω την μομφή μου
τι μπορεί να είναι.

1998
01:41:15,720 --> 01:41:19,680
Αν αυτό που μπορεί δεν είναι,
Θα ήθελα στον παράδεισο να ήταν!

1999
01:41:19,800 --> 01:41:21,240
Τι, χτυπήστε τη γυναίκα του;

2000
01:41:21,360 --> 01:41:23,440
Πίστη, δεν ήταν τόσο καλά,

2001
01:41:24,360 --> 01:41:26,800
όμως θα το ήξερα αυτό το εγκεφαλικό
θα αποδείξει το χειρότερο!

2002
01:41:26,920 --> 01:41:27,960
Είναι η χρήση του;

2003
01:41:29,320 --> 01:41:32,120
Ή μήπως τα γράμματα δούλεψαν πάνω του
αίμα και νέο-δημιουργώ αυτό το σφάλμα;

2004
01:41:32,240 --> 01:41:33,280
Αλίμονο.

2005
01:41:34,680 --> 01:41:38,240
Δεν είναι ειλικρίνεια μέσα μου να μιλάω
αυτό που έχω δει και γνωρίζω.

2006
01:41:38,360 --> 01:41:42,640
Θα τον παρατηρήσετε και τον δικό του
τα δικά τους μαθήματα θα τον υποδηλώνουν,

2007
01:41:42,760 --> 01:41:44,760
για να σώσω τον λόγο μου.

2008
01:41:45,640 --> 01:41:49,400
Κάνε αλλά πήγαινε μετά, και
σημειώστε πώς συνεχίζει.

2009
01:41:52,600 --> 01:41:54,640
Λοιπόν... Έχετε λοιπόν
δεν είδατε τίποτα, τότε;

2010
01:41:54,760 --> 01:41:57,408
Ούτε ακούστηκε ποτέ,
ούτε υποψιάστηκε ποτέ.

2011
01:41:57,491 --> 01:41:58,400
Ναι...

2012
01:41:59,040 --> 01:42:00,720
Την έχεις δει
και ο Κάσσιο μαζί;

2013
01:42:00,840 --> 01:42:03,040
Αλλά μετά δεν είδα κανένα κακό.

2014
01:42:03,160 --> 01:42:05,164
Και μετά άκουσα κάθε συλλαβή

2015
01:42:05,247 --> 01:42:07,680
που έφτιαξε την ανάσα
ανάμεσά τους.

2016
01:42:07,800 --> 01:42:08,957
Τι, δεν ψιθύρισαν ποτέ;

2017
01:42:09,040 --> 01:42:10,960
- Ποτέ, κύριε μου.
- Ούτε να σε στείλει από τη μέση;

2018
01:42:11,080 --> 01:42:12,720
- Ποτέ.
- Για να φέρει τον θαυμαστή της, τα γάντια της,

2019
01:42:12,840 --> 01:42:16,200
- η μάσκα της, ούτε τίποτα;
- Ποτέ, κύριε μου.

2020
01:42:16,320 --> 01:42:17,587
Αυτό είναι περίεργο.

2021
01:42:17,670 --> 01:42:21,240
Τολμούσα, άρχοντά μου, να
στοίχημα είναι ειλικρινής.

2022
01:42:22,280 --> 01:42:24,560
Καταθέτω την ψυχή μου σε κίνδυνο.

2023
01:42:24,680 --> 01:42:26,430
Εάν πιστεύετε ότι είναι άλλο, αφαιρέστε το

2024
01:42:26,513 --> 01:42:28,640
σκέφτηκε, κάνει
κακοποιήσεις το στήθος σου.

2025
01:42:29,640 --> 01:42:32,840
Αν κανένας άθλιος έχει
βάλε αυτό στο κεφάλι σου,

2026
01:42:33,360 --> 01:42:35,720
ας το ανταποδώσει ο παράδεισος
με την κατάρα του φιδιού,

2027
01:42:35,840 --> 01:42:37,860
γιατί αν δεν είναι
τίμιος, αγνός,

2028
01:42:37,943 --> 01:42:39,920
και αλήθεια, δεν υπάρχει άνθρωπος ευτυχισμένος,

2029
01:42:40,040 --> 01:42:43,440
το πιο αγνό τους
οι συζύγοι είναι φάουλ ως συκοφαντία.

2030
01:42:44,120 --> 01:42:45,920
Πείτε της να έρθει εδώ. Πάω.

2031
01:42:49,880 --> 01:42:51,805
Λέει αρκετά,
όμως είναι απλή

2032
01:42:51,888 --> 01:42:53,560
κακία που δεν μπορεί να πει τόσα πολλά.

2033
01:42:54,680 --> 01:42:56,680
Αυτή είναι μια λεπτή πόρνη.

2034
01:42:58,000 --> 01:43:00,760
Κλειδαριά και κλειδί ντουλάπας
από μοχθηρά μυστικά.

2035
01:43:01,480 --> 01:43:03,520
Κι όμως θα γονατίσει και θα προσευχηθεί.

2036
01:43:04,960 --> 01:43:06,040
Την έχω δει να το κάνει.

2037
01:43:08,320 --> 01:43:09,320
Κύριέ μου.

2038
01:43:10,520 --> 01:43:11,640
Ποια είναι η θέλησή σας;

2039
01:43:13,400 --> 01:43:14,800
Προσευχήσου, τσακ, έλα εδώ.

2040
01:43:16,640 --> 01:43:17,720
Ποια είναι η χαρά σας;

2041
01:43:18,520 --> 01:43:20,640
Άσε με να δω το δικό σου
μάτια. Κοίταξε στο πρόσωπό μου.

2042
01:43:21,960 --> 01:43:23,260
Τι φρικτή φαντασία είναι αυτή;

2043
01:43:23,343 --> 01:43:25,000
Μερικά από τα δικά σας
λειτουργία, κυρία!

2044
01:43:25,520 --> 01:43:28,120
Άφησε τέκνους
μόνος, και κλείσε την πόρτα.

2045
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
Όχι, αποστολή.

2046
01:43:32,480 --> 01:43:36,440
Στα γόνατα, τι
παίζει ρόλο η ομιλία σας;

2047
01:43:36,560 --> 01:43:39,600
Καταλαβαίνω μια οργή μέσα σου
λόγια, αλλά όχι τα λόγια.

2048
01:43:39,720 --> 01:43:41,000
Γιατί, τι είσαι;

2049
01:43:41,120 --> 01:43:43,520
Η γυναίκα σου, κύριε μου.

2050
01:43:44,040 --> 01:43:45,800
Η αληθινή και πιστή γυναίκα σου!

2051
01:43:45,920 --> 01:43:49,440
Έλα, ορκίσου. Ανάθεμα στον εαυτό σου.

2052
01:43:49,560 --> 01:43:51,111
Για να μην είναι σαν να είσαι ένα
του ουρανού, οι διάβολοι

2053
01:43:51,194 --> 01:43:52,637
οι ίδιοι πρέπει
φόβος να σε πιάσει.

2054
01:43:52,720 --> 01:43:55,120
Γι' αυτό, να είσαι διπλός.

2055
01:43:55,240 --> 01:43:58,880
- Ορκίσου ότι είσαι ειλικρινής!
- Ο Παράδεισος το ξέρει πραγματικά.

2056
01:44:00,360 --> 01:44:03,400
Ο Παράδεισος ξέρει πραγματικά
είσαι ψεύτικος σαν την κόλαση.

2057
01:44:03,520 --> 01:44:06,240
Σε ποιον, κύριε μου; Με
ποιον; Πώς είμαι ψεύτικος;

2058
01:44:06,360 --> 01:44:08,480
Ω, Δεσδαιμόνα, μακριά!

2059
01:44:09,120 --> 01:44:11,160
Αλίμονο η βαριά μέρα,
γιατί κλαις;

2060
01:44:11,280 --> 01:44:13,680
Είμαι το κίνητρο του
αυτά τα δάκρυα, κύριε μου;

2061
01:44:15,160 --> 01:44:18,040
Είχε ευχαριστήσει τον παράδεισο
να με δοκιμάσεις με θλίψη,

2062
01:44:18,760 --> 01:44:19,940
είχαν βρέξει κάθε είδους

2063
01:44:20,023 --> 01:44:21,600
πληγές και ντροπές
στο γυμνό μου κεφάλι,

2064
01:44:22,200 --> 01:44:24,280
με βύθισε μέσα
φτώχεια στα χείλη,

2065
01:44:24,960 --> 01:44:27,200
δόθηκε στην αιχμαλωσία μου
και τις άκρως ελπίδες μου,

2066
01:44:27,320 --> 01:44:32,160
Έπρεπε να είχα βρει σε κάποιο μέρος
της ψυχής μου μια σταγόνα υπομονή.

2067
01:44:33,800 --> 01:44:36,440
Εκεί όμως που έχω
συγκέντρωσε την καρδιά μου...

2068
01:44:37,880 --> 01:44:40,360
όπου είτε πρέπει
να ζεις ή να μη ζεις,

2069
01:44:40,480 --> 01:44:44,480
η βρύση από την οποία μου
το ρεύμα τρέχει ή αλλιώς στεγνώνει...

2070
01:44:46,040 --> 01:44:47,920
να απορριφθεί από εκεί.

2071
01:44:48,840 --> 01:44:52,920
Ή κρατήστε ως στέρνα για φάουλ
φρύνοι για κόμπο και φύλο!

2072
01:44:53,040 --> 01:44:55,600
Ελπίζω ευγενέ μου άρχοντα
με εκτιμά ειλικρινής.

2073
01:44:55,720 --> 01:44:57,451
Ω, ρε, σαν καλοκαίρι
οι μύγες είναι στο

2074
01:44:57,534 --> 01:44:59,720
βρωμιές που επιταχύνουν
ακόμα και με φύσημα.

2075
01:44:59,840 --> 01:45:01,200
Ω, αγριόχορτο,

2076
01:45:02,160 --> 01:45:04,800
ποιος είναι τόσο υπέροχος δίκαιος,
και μυρίζει τόσο γλυκά,

2077
01:45:04,920 --> 01:45:06,920
που σε πονάει η αίσθηση!

2078
01:45:08,000 --> 01:45:10,560
θα είχατε
δεν γεννήθηκε!

2079
01:45:10,680 --> 01:45:13,440
Αλίμονο, τι αδαής
αμαρτία έκανα;

2080
01:45:17,360 --> 01:45:20,400
Ήταν αυτό το δίκαιο χαρτί,
αυτό το πιο ωραίο βιβλίο,

2081
01:45:20,520 --> 01:45:23,080
φτιαγμένο να γράψει
andquot;πόρνη

2082
01:45:24,160 --> 01:45:25,240
Τι δεσμεύτηκε;

2083
01:45:26,560 --> 01:45:29,440
- Αυθάδη κάλτσα!
- Με τον παράδεισο, με κάνεις λάθος!

2084
01:45:29,560 --> 01:45:31,760
- Δεν είσαι τρομπέτα;
- Όχι!

2085
01:45:32,520 --> 01:45:33,920
Καθώς είμαι Χριστιανός!

2086
01:45:34,600 --> 01:45:36,247
Αν για να διατηρηθεί αυτό
σκάφος για τον κύριό μου

2087
01:45:36,330 --> 01:45:37,880
από οποιοδήποτε άλλο
φάουλ παράνομο άγγιγμα

2088
01:45:38,000 --> 01:45:40,280
να μην είσαι α
τρομπέτα, δεν είμαι κανένας!

2089
01:45:40,400 --> 01:45:41,920
- Δεν είναι πόρνη;
- Όχι!

2090
01:45:42,040 --> 01:45:43,960
Όπως θα σωθώ!

2091
01:45:44,920 --> 01:45:45,960
Δεν γίνεται;

2092
01:45:47,720 --> 01:45:49,000
Ω παράδεισος συγχώρεσέ μας!

2093
01:45:52,560 --> 01:45:53,760
Σε κλαίω έλεος, λοιπόν.

2094
01:45:53,880 --> 01:45:55,541
Σε πήρα για αυτό
πονηρή πόρνη

2095
01:45:55,624 --> 01:45:57,520
της Βενετίας που
παντρεμένος με τον Οθέλλο.

2096
01:46:05,800 --> 01:46:07,480
Εσύ, κυρία!

2097
01:46:07,600 --> 01:46:09,390
Που έχουν το
γραφείο απέναντι από τον Άγιο

2098
01:46:09,473 --> 01:46:11,240
Πέτρο και κράτα
τις πύλες της κόλασης!

2099
01:46:11,360 --> 01:46:13,040
Εσείς! Εσείς!

2100
01:46:14,920 --> 01:46:15,960
Ε, εσύ.

2101
01:46:17,560 --> 01:46:20,160
Έχουμε κάνει την πορεία μας,
υπάρχουν λεφτά για τον πόνο σου.

2102
01:46:25,640 --> 01:46:28,760
Γυρίστε το κλειδί και
κρατήστε τη συμβουλή μας!

2103
01:46:34,520 --> 01:46:35,520
Αλίμονο.

2104
01:46:36,640 --> 01:46:39,720
Τι κάνει αυτό
κύριος συλλάβει;

2105
01:46:41,840 --> 01:46:42,960
Πώς κάνετε, κυρία;

2106
01:46:44,120 --> 01:46:46,720
-Πώς είσαι καλή μου κυρία;
- Πίστη...

2107
01:46:47,360 --> 01:46:48,080
Μισοκοιμισμένος.

2108
01:46:48,200 --> 01:46:50,098
Ωραία κυρία, τι είναι
το θέμα με τον κύριό μου;

2109
01:46:50,181 --> 01:46:50,840
Με ποιον;

2110
01:46:50,960 --> 01:46:52,840
Γιατί, με τον κύριό μου, κυρία.

2111
01:46:52,960 --> 01:46:55,440
- Ποιος είναι ο κύριός σου;
- Αυτός που είναι δικός σου, γλυκιά κυρία.

2112
01:46:55,560 --> 01:46:56,560
δεν έχω κανένα.

2113
01:46:57,680 --> 01:46:58,920
Μη μου μιλάς, Αιμιλία.

2114
01:46:59,840 --> 01:47:01,923
Δεν μπορώ να κλάψω, ούτε να απαντήσω

2115
01:47:02,006 --> 01:47:04,440
κανένα, αλλά τι
πρέπει να περάσει από το νερό.

2116
01:47:05,280 --> 01:47:09,280
Prithee, απόψε,
ξάπλωσα στο κρεβάτι μου τα σεντόνια του γάμου μου.

2117
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
Θυμάμαι. Και καλέστε
ο άντρας σου εδώ.

2118
01:47:14,840 --> 01:47:16,600
Να μια αλλαγή όντως!

2119
01:47:19,080 --> 01:47:22,600
«Θα έπρεπε να συναντηθώ
χρησιμοποιείται έτσι, πολύ ικανοποιεί.

2120
01:47:23,320 --> 01:47:25,681
Πώς ήμουν
συμπεριφέρθηκε ότι μπορεί να κολλήσει

2121
01:47:25,764 --> 01:47:28,040
η παραμικρή γνώμη
για την ελάχιστη κακή μου χρήση;

2122
01:47:28,160 --> 01:47:30,000
Ποια είναι η χαρά σας, κυρία;

2123
01:47:30,600 --> 01:47:31,960
Πώς δεν είναι μαζί σου;

2124
01:47:32,080 --> 01:47:33,360
Δεν μπορώ να πω.

2125
01:47:33,480 --> 01:47:35,284
Αυτοί που διδάσκουν
τα νεαρά μωρά κάνουν

2126
01:47:35,367 --> 01:47:37,360
έτσι με ήπια
μέσα και εύκολες εργασίες.

2127
01:47:37,960 --> 01:47:39,506
Μπορεί να είχε
παιδέψου με έτσι, για, μέσα

2128
01:47:39,589 --> 01:47:41,360
καλή πίστη, είμαι
ένα παιδί στο chiding.

2129
01:47:42,120 --> 01:47:44,840
- Τι συμβαίνει, κυρία;
- Αλίμονο, Ιάγο,

2130
01:47:45,400 --> 01:47:48,280
ο κύριός μου την έχει αποδοκιμάσει τόσο πολύ,

2131
01:47:48,960 --> 01:47:51,363
πετάχτηκε τέτοια παρά
και βαρείς όρους

2132
01:47:51,446 --> 01:47:54,000
πάνω της ως αληθινό
οι καρδιές δεν αντέχουν.

2133
01:47:54,120 --> 01:47:56,920
- Είμαι αυτό το όνομα, Ιάγο;
- Τι όνομα, καλή κυρία;

2134
01:47:57,640 --> 01:47:59,216
Όπως λέει η ίδια
Ο κύριός μου είπε ότι ήμουν.

2135
01:47:59,299 --> 01:48:00,680
Της τηλεφώνησε
andquot;πόρνη

2136
01:48:01,240 --> 01:48:03,061
Ένας ζητιάνος στο δικό του
ποτό δεν θα μπορούσε να έχει

2137
01:48:03,144 --> 01:48:04,840
έθεσε τέτοιους όρους στο καλλέ του.

2138
01:48:04,960 --> 01:48:06,880
- Γιατί έκανε έτσι;
- Δεν ξέρω.

2139
01:48:07,400 --> 01:48:10,280
Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι κανένας τέτοιος.

2140
01:48:10,400 --> 01:48:11,400
Μην κλαις.

2141
01:48:12,000 --> 01:48:13,720
Μην κλαις, αλίμονο...

2142
01:48:13,840 --> 01:48:16,000
Μήπως το έχει εγκαταλείψει
πολλά ευγενή σπίρτα,

2143
01:48:16,880 --> 01:48:21,760
ο πατέρας της, και η χώρα της, και
οι φίλοι της, να λέγεται πόρνη;

2144
01:48:21,880 --> 01:48:24,840
- Δεν θα έκανε κάποιον να κλάψει;
- Είναι η άθλια περιουσία μου.

2145
01:48:24,960 --> 01:48:26,240
Τον παρακάλεσα για αυτό!

2146
01:48:26,880 --> 01:48:28,800
Πώς του βγαίνει αυτό το κόλπο;

2147
01:48:28,920 --> 01:48:30,440
Όχι, ο παράδεισος ξέρει.

2148
01:48:30,560 --> 01:48:31,800
θα με κρεμάσουν...

2149
01:48:33,120 --> 01:48:36,080
αν κάποιος αιώνιος κακός,

2150
01:48:37,000 --> 01:48:43,560
κάποιοι απασχολημένοι και υπονοούμενοι απατεώνες,
λίγο οδοντωτό, συναρπαστικό σκλάβο,

2151
01:48:43,680 --> 01:48:45,360
να πάρω κάποιο γραφείο,

2152
01:48:46,160 --> 01:48:49,040
δεν έχουν επινοήσει αυτή τη συκοφαντία.
Θα με κρεμάσουν αλλιώς.

2153
01:48:49,160 --> 01:48:52,720
Φίε, δεν υπάρχει τέτοιο
άνθρωπος. Είναι αδύνατο.

2154
01:48:52,840 --> 01:48:55,240
Αν υπάρχουν τέτοια,
παράδεισος συγχωρέστε τον!

2155
01:48:55,360 --> 01:49:00,600
Ένα καπίστρι συγχωρέστε τον,
και η κόλαση ροκάνισε τα κόκαλά του!

2156
01:49:00,720 --> 01:49:01,708
Γιατί να της τηλεφωνήσει

2157
01:49:01,791 --> 01:49:03,880
andquot;πόρνη
Ποιος της κάνει παρέα;

2158
01:49:04,440 --> 01:49:08,840
Τι μέρος; Τι ώρα;
Τι μορφή; Ποια πιθανότητα;

2159
01:49:09,360 --> 01:49:13,320
Ο Μαυριτανός έχει κακοποιηθεί
από κάποιον πιο κακόβουλο μάστορα,

2160
01:49:13,440 --> 01:49:16,360
κάποιο βασικό διαβόητο μαχαίρι,

2161
01:49:16,480 --> 01:49:18,960
- κάποιο σκορβούτο!
- Μίλα μέσα στην πόρτα!

2162
01:49:19,080 --> 01:49:20,240
Αλίμονο, Ιάγο.

2163
01:49:21,160 --> 01:49:23,560
τι να κανω
να κερδίσω πάλι κύριε μου;

2164
01:49:23,680 --> 01:49:25,280
Καλέ φίλε, πήγαινε κοντά του.

2165
01:49:25,400 --> 01:49:28,080
Διότι με αυτό το φως του ουρανού,
Δεν ξέρω πώς τον έχασα.

2166
01:49:29,520 --> 01:49:30,520
Εδώ γονατίζω.

2167
01:49:32,160 --> 01:49:33,757
Αν όμως η θέλησή μου παραβίασε
ενάντια στην αγάπη του,

2168
01:49:33,840 --> 01:49:37,800
είτε στον λόγο της σκέψης
ή πραγματική πράξη,

2169
01:49:37,920 --> 01:49:40,001
ή ότι τα μάτια μου,
τα αυτιά μου, ή οποιοδήποτε άλλο

2170
01:49:40,084 --> 01:49:42,480
αίσθηση, ευχαριστημένος
σε οποιαδήποτε άλλη μορφή,

2171
01:49:43,040 --> 01:49:45,600
ή ότι δεν το κάνω
ακόμα, και το έκανε ποτέ,

2172
01:49:45,720 --> 01:49:47,101
και θα γίνει ποτέ,
αν και κουνιέται

2173
01:49:47,184 --> 01:49:48,560
φεύγω για διαζύγιο,

2174
01:49:48,680 --> 01:49:51,080
αγαπάς τον πολύ,
παρηγορήστε με!

2175
01:49:54,840 --> 01:49:56,080
Η αγένεια μπορεί να κάνει πολλά.

2176
01:49:58,080 --> 01:50:00,040
Και η αγένειά του
μπορεί να νικήσει τη ζωή μου,

2177
01:50:00,720 --> 01:50:02,880
αλλά ποτέ μην μολύνεις την αγάπη μου.

2178
01:50:07,160 --> 01:50:09,200
Δεν μπορώ να πω και πόρνη

2179
01:50:10,040 --> 01:50:12,200
Με απεχθάνεται
τώρα λέω τη λέξη.

2180
01:50:12,320 --> 01:50:14,720
Να κάνει την πράξη που
μπορεί η προσθήκη να κερδίσει,

2181
01:50:14,840 --> 01:50:17,240
όχι η παγκόσμια μάζα
της ματαιοδοξίας θα μπορούσε να με κάνει.

2182
01:50:17,360 --> 01:50:18,720
Ωστόσο, να είστε ικανοποιημένοι.

2183
01:50:18,840 --> 01:50:22,000
«Tis αλλά η επιχείρηση του
το κράτος τον αδικεί,

2184
01:50:22,120 --> 01:50:24,080
και σε μαλώνει.

2185
01:50:24,200 --> 01:50:26,840
- Αν δεν ήταν άλλο...
- 'Αλλά έτσι, εγγυώμαι.

2186
01:50:28,320 --> 01:50:31,880
Χαρκ, πώς αυτά τα όργανα
πρόσκληση για δείπνο.

2187
01:50:32,000 --> 01:50:34,120
Οι αγγελιοφόροι του
Βενετία μείνε το κρέας.

2188
01:50:34,720 --> 01:50:37,280
Μπες μέσα και μην κλαις.

2189
01:50:38,040 --> 01:50:40,640
Όλα θα πάνε καλά.

2190
01:50:46,440 --> 01:50:47,440
Πώς τώρα, Ροντερίγκο;

2191
01:50:47,560 --> 01:50:49,400
Δεν το βρίσκω αυτό
φέρεσαι δίκαια μαζί μου.

2192
01:50:49,520 --> 01:50:50,920
Τι, αντίθετα;

2193
01:50:51,040 --> 01:50:53,240
Κάθε μέρα με στενοχωρείς
με κάποια συσκευή, Ιάγκο,

2194
01:50:53,880 --> 01:50:55,680
και μάλλον, όπως είναι
μου φαίνεται τώρα,

2195
01:50:56,720 --> 01:50:58,920
κρατά από μένα κάθε ευκολία

2196
01:50:59,040 --> 01:51:02,600
αντί να με προμηθεύει
το λιγότερο πλεονέκτημα της ελπίδας.

2197
01:51:02,720 --> 01:51:04,037
όντως όχι
αντέξω περισσότερο.

2198
01:51:04,120 --> 01:51:06,360
Ούτε έχω πειστεί ακόμα
να τα βάλεις με την ησυχία σου

2199
01:51:07,040 --> 01:51:08,477
αυτό που έχω ήδη
ανόητα υπέφερε.

2200
01:51:08,560 --> 01:51:09,569
Θα με ακούσεις, Ροντερίγκο;

2201
01:51:09,652 --> 01:51:11,080
Πίστη, πίστη! έχω
ακούστηκε πάρα πολλά.

2202
01:51:11,200 --> 01:51:12,957
Τα λόγια και οι ερμηνείες σου
δεν είναι συγγενείς μαζί.

2203
01:51:13,040 --> 01:51:16,160
- Με χρεώνεις πιο άδικα.
- Με τίποτα άλλο από την αλήθεια.

2204
01:51:16,280 --> 01:51:18,280
Έχω σπαταλήσει τον εαυτό μου
έξω από τα μέσα μου.

2205
01:51:19,640 --> 01:51:21,557
Τα κοσμήματα που είχατε
από εμένα να δώσει στη Δεσδαιμόνα

2206
01:51:21,640 --> 01:51:23,080
θα είχε
μισο διεφθαρμένος άγιος!

2207
01:51:23,680 --> 01:51:25,600
Μου το είπες
τα έλαβε,

2208
01:51:26,200 --> 01:51:28,440
και με γύρισε
προσδοκίες και ανέσεις

2209
01:51:28,560 --> 01:51:31,400
του ξαφνικού σεβασμού και
γνωριμία. Δεν βρίσκω κανένα.

2210
01:51:32,760 --> 01:51:33,653
Λοιπόν, πηγαίνετε στο, πολύ καλά.

2211
01:51:33,736 --> 01:51:35,840
andquot;Πολύ καλά, πήγαινε
toandquot;? Δεν μπορώ να πάω, φίλε.

2212
01:51:35,960 --> 01:51:37,560
Ούτε δεν είναι πολύ καλά. Μάλλον.

2213
01:51:37,680 --> 01:51:39,080
Όχι, λέω ότι είναι πολύ σκορβούτο.

2214
01:51:39,960 --> 01:51:41,498
αρχίζω να βρίσκω
έμπλεξα σε αυτό.

2215
01:51:41,581 --> 01:51:42,120
Πολύ καλά.

2216
01:51:42,760 --> 01:51:44,049
Σου λέω ότι δεν είσαι πολύ καλά. εγώ

2217
01:51:44,132 --> 01:51:45,760
θα φτιάξω τον εαυτό μου
γνωστό στη Δεσδαιμόνα.

2218
01:51:48,160 --> 01:51:50,197
Αν μου επιστρέψει τα κοσμήματά μου,
Θα παραδώσω το κοστούμι μου

2219
01:51:50,280 --> 01:51:52,320
και μετανοώ το παράνομό μου
προσέλκυση. Αν όχι...

2220
01:51:53,720 --> 01:51:56,200
βεβαιωθείτε
Θα ζητήσω την ικανοποίησή σας.

2221
01:51:56,320 --> 01:51:57,640
-Είπες τώρα.
- Αι.

2222
01:51:58,560 --> 01:52:01,200
Και δεν είπα τίποτα παρά μόνο αυτό που εγώ
διαμαρτυρία πρόθεση να κάνει.

2223
01:52:06,600 --> 01:52:10,720
Τώρα, βλέπω
υπάρχει θάρρος μέσα σου!

2224
01:52:11,280 --> 01:52:13,489
Και μάλιστα από αυτό
στιγμιαία βασιστείτε

2225
01:52:13,572 --> 01:52:15,920
έχεις καλύτερη γνώμη
από ποτέ.

2226
01:52:16,040 --> 01:52:17,720
Δώσε μου το χέρι σου, Ροντερίγκο.

2227
01:52:17,840 --> 01:52:19,160
Δώσε μου το χέρι σου!

2228
01:52:19,280 --> 01:52:20,440
Δώσε μου το χέρι σου.

2229
01:52:21,640 --> 01:52:24,760
Έχεις πάρει εναντίον μου
μια πιο δίκαιη εξαίρεση,

2230
01:52:24,880 --> 01:52:29,200
και όμως, διαμαρτύρομαι, έχω ασχοληθεί
πιο άμεσα στην υπόθεση σου.

2231
01:52:29,320 --> 01:52:30,552
Δεν έχει εμφανιστεί.

2232
01:52:30,635 --> 01:52:32,920
Το παραχωρώ όντως
δεν εμφανίστηκε,

2233
01:52:33,040 --> 01:52:36,960
και η υποψία σου δεν είναι
χωρίς εξυπνάδα και κρίση.

2234
01:52:37,080 --> 01:52:39,560
Αλλά, αν έχεις
ότι σε σένα πράγματι,

2235
01:52:39,680 --> 01:52:42,760
που έχω μεγαλύτερο λόγο
να πιστέψω τώρα από ποτέ,

2236
01:52:42,880 --> 01:52:46,640
Εννοώ σκοπό, θάρρος, ανδρεία,

2237
01:52:47,280 --> 01:52:49,600
αυτό το βράδυ δείξε το.

2238
01:52:50,880 --> 01:52:54,400
Αν είσαι την επόμενη νύχτα που ακολουθεί
απολαύστε όχι Δεσδαιμόνα,

2239
01:52:54,520 --> 01:52:57,880
ας με πάρουν από αυτόν τον κόσμο
με προδοσία

2240
01:52:58,000 --> 01:53:00,160
και επινοώ κινητήρες για τη ζωή μου.

2241
01:53:02,520 --> 01:53:03,520
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

2242
01:53:03,960 --> 01:53:07,880
Κύριε, υπάρχει ένα ιδιαίτερο
προέρχονται από τη Βενετία

2243
01:53:08,000 --> 01:53:10,640
να αναπληρωθεί ο Κάσσιο
στη θέση του Οθέλλου.

2244
01:53:10,760 --> 01:53:11,760
- Είναι αλήθεια;
- Ναι!

2245
01:53:12,880 --> 01:53:15,600
Γιατί, λοιπόν, Οθέλλος και Δεσδαιμόνα
επιστροφή στη Βενετία;

2246
01:53:15,720 --> 01:53:18,480
Όχι. Μπαίνει μέσα
Μαυριτανία, και παίρνει

2247
01:53:18,563 --> 01:53:21,040
μακριά του το
δίκαιη Δεσδαιμόνα.

2248
01:53:21,160 --> 01:53:22,280
Εκτός...

2249
01:53:23,200 --> 01:53:29,880
Εκτός κι αν η κατοικία του παραμείνει
εδώ από κάποιο ατύχημα,

2250
01:53:30,000 --> 01:53:33,057
όπου κανείς δεν μπορεί
να είσαι τόσο αποφασιστικός

2251
01:53:33,140 --> 01:53:35,560
όπως η απομάκρυνση του Κάσσιο.

2252
01:53:35,680 --> 01:53:37,317
Πώς εννοείς
andquot;αφαίρεση

2253
01:53:37,400 --> 01:53:40,680
Κάνοντάς τον ανίκανο
του τόπου του Οθέλλου.

2254
01:53:41,360 --> 01:53:43,000
Να χτυπήσει το μυαλό του.

2255
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
Αυτό θα ήθελες να κάνω;

2256
01:53:48,520 --> 01:53:49,520
Ay.

2257
01:53:50,680 --> 01:53:54,320
Αν τολμάς να το κάνεις
τον εαυτό σου κέρδος και δικαίωμα.

2258
01:53:55,320 --> 01:53:56,320
Ελα.

2259
01:53:57,320 --> 01:53:59,400
Σταθείτε μην εκπλαγείτε με αυτό.

2260
01:53:59,920 --> 01:54:01,760
Και... Και πήγαινε μαζί μου.

2261
01:54:02,440 --> 01:54:04,160
Θα ακούσω περαιτέρω
λόγος για αυτό.

2262
01:54:05,120 --> 01:54:06,840
Και θα είστε ικανοποιημένοι.

2263
01:54:10,880 --> 01:54:14,160
Σας παρακαλώ, κύριε,
μην ταλαιπωρείτε τον εαυτό σας άλλο.

2264
01:54:14,280 --> 01:54:16,640
Ω, με συγχωρείτε, κύριε,
καλό θα μου κάνει να περπατήσω.

2265
01:54:18,720 --> 01:54:20,520
Κυρία, καληνύχτα.

2266
01:54:21,960 --> 01:54:23,560
Ευχαριστώ ταπεινά την κυρία σας.

2267
01:54:24,720 --> 01:54:25,920
Η τιμή σας είναι πολύ ευπρόσδεκτη.

2268
01:54:26,040 --> 01:54:27,800
Θα περπατήσετε, κύριε;

2269
01:54:34,760 --> 01:54:35,840
Ω, Δεσδαιμόνα.

2270
01:54:37,600 --> 01:54:38,600
Κύριέ μου.

2271
01:54:39,840 --> 01:54:41,680
Σε πάει στο κρεβάτι αμέσως.

2272
01:54:41,800 --> 01:54:43,720
Θα με επιστραφούν αμέσως.

2273
01:54:45,120 --> 01:54:47,080
Απολύστε τον συνοδό σας εκεί.

2274
01:54:48,280 --> 01:54:49,280
Κοίτα να γίνει.

2275
01:54:51,080 --> 01:54:52,080
Θα το κάνω, κύριε μου.

2276
01:54:59,560 --> 01:55:02,520
Πώς πάει τώρα;
Φαίνεται πιο ευγενικός από ό,τι ήταν.

2277
01:55:03,200 --> 01:55:05,480
Λέει ότι θα το κάνει
επιστροφή ακράτεια.

2278
01:55:06,200 --> 01:55:09,920
Με διέταξε να πάω
κρεβάτι και μου ζήτησε να σε απολύσω.

2279
01:55:10,040 --> 01:55:12,240
- Να με απορρίψεις;
- Είναι προσφορά του.

2280
01:55:13,280 --> 01:55:14,400
Επομένως, καλή Αιμιλία,

2281
01:55:15,040 --> 01:55:17,040
δώσε μου το βραδινό μου
φορώντας, και αντίο.

2282
01:55:17,720 --> 01:55:19,147
Δεν πρέπει τώρα να τον δυσαρεστήσουμε.

2283
01:55:19,230 --> 01:55:20,880
Θα είχα
δεν τον είδα ποτέ!

2284
01:55:21,000 --> 01:55:22,320
Έτσι δεν θα έκανα κι εγώ.

2285
01:55:23,040 --> 01:55:24,968
Η αγάπη μου το κάνει
εγκρίνει τον, ότι ακόμη και το δικό του

2286
01:55:25,051 --> 01:55:26,920
πείσμα, του
τσεκ, τα συνοφρυώματα του...

2287
01:55:27,040 --> 01:55:28,640
Prithee, ξεκαρφιτσώστε με.

2288
01:55:29,400 --> 01:55:31,320
να έχεις χάρη και
εύνοια σε αυτούς.

2289
01:55:31,440 --> 01:55:33,840
Έχω στρώσει αυτά τα σεντόνια
με έβαλες στο κρεβάτι.

2290
01:55:37,400 --> 01:55:38,840
Όλα είναι ένα.

2291
01:55:41,080 --> 01:55:43,280
Καλή πίστη, πώς
ανόητο είναι το μυαλό μας.

2292
01:55:44,920 --> 01:55:46,645
Αν πεθάνω πριν
εσυ, αρχιτεε,

2293
01:55:46,728 --> 01:55:48,800
κάλυψέ με σε ένα από
αυτά τα ίδια φύλλα.

2294
01:55:48,920 --> 01:55:50,440
Έλα, έλα, μιλάς.

2295
01:55:54,480 --> 01:55:57,880
Η μητέρα μου είχε ένα
καμαριέρα που λέγεται Μπάρμπαρι.

2296
01:55:58,880 --> 01:56:00,440
Ήταν ερωτευμένη.

2297
01:56:01,600 --> 01:56:04,800
Και εκείνος τον αγάπησε
αποδείχτηκε τρελή και την εγκατέλειψε.

2298
01:56:06,120 --> 01:56:08,480
Είχε ένα τραγούδι του
andquot;Ιτιά

2299
01:56:09,200 --> 01:56:11,280
Ήταν ένα παλιό πράγμα,
αλλά εξέφραζε την τύχη της,

2300
01:56:11,400 --> 01:56:14,520
και πέθανε τραγουδώντας το.

2301
01:56:16,160 --> 01:56:18,920
Αυτό το τραγούδι, απόψε, θα
να μην φύγει από το μυαλό μου.

2302
01:56:19,720 --> 01:56:22,080
Έχω πολλά να κάνω παρά να πάω
κρεμώ το κεφάλι μου από τη μία πλευρά

2303
01:56:22,200 --> 01:56:24,640
και τραγουδήστε το σαν καημένη η Μπάρμπαρη.

2304
01:56:27,840 --> 01:56:29,080
Αποστολή Prithee.

2305
01:56:30,200 --> 01:56:32,368
Να πάω να φέρω
το νυχτερινό σου φόρεμα;

2306
01:56:32,451 --> 01:56:33,200
Όχι.

2307
01:56:35,280 --> 01:56:36,320
Ξεκαρφιτσώστε με εδώ.

2308
01:56:40,040 --> 01:56:42,320
Αυτός ο Lodovico είναι ένας σωστός άνθρωπος.

2309
01:56:44,040 --> 01:56:46,280
Είναι πολύ όμορφος άντρας.

2310
01:56:47,160 --> 01:56:48,960
Μιλάει καλά.

2311
01:56:50,120 --> 01:56:53,360
Ξέρω μια κυρία από τη Βενετία

2312
01:56:54,120 --> 01:56:57,320
ποιος θα είχε περπατήσει
ξυπόλητοι στην Παλαιστίνη

2313
01:56:57,440 --> 01:56:59,400
για ένα άγγιγμα στο κάτω χείλος του.

2314
01:57:05,080 --> 01:57:09,040
Η καημένη η ψυχή κάθισε αναστενάζοντας

2315
01:57:10,880 --> 01:57:13,160
Δίπλα σε μια πλάτανο

2316
01:57:14,720 --> 01:57:20,240
Τραγουδήστε όλα μια πράσινη ιτιά

2317
01:57:22,040 --> 01:57:24,600
Το χέρι της στο στήθος της

2318
01:57:24,720 --> 01:57:26,640
Το κεφάλι της στο γόνατο

2319
01:57:28,360 --> 01:57:32,120
Τραγουδήστε ιτιά, ιτιά, ιτιά

2320
01:57:35,600 --> 01:57:38,600
Τα φρέσκα ρυάκια έτρεχαν δίπλα της

2321
01:57:38,720 --> 01:57:41,000
Και μουρμούρισε τα μουγκρητά της

2322
01:57:41,120 --> 01:57:44,000
Τραγουδήστε ιτιά, ιτιά

2323
01:57:44,120 --> 01:57:46,080
Ιτιά

2324
01:57:47,240 --> 01:57:50,520
Τα αλμυρά της δάκρυα έπεσαν από πάνω της

2325
01:57:50,640 --> 01:57:53,760
Και μαλάκωσε τις πέτρες

2326
01:57:54,320 --> 01:57:55,320
Ξαπλώστε από αυτά.

2327
01:57:58,920 --> 01:58:02,920
Τραγουδήστε ιτιά, ιτιά, ιτιά

2328
01:58:04,960 --> 01:58:06,760
Prithee, γεια σου.
Θα ερθει ακομα.

2329
01:58:08,640 --> 01:58:11,640
Τραγουδήστε όλα μια πράσινη ιτιά

2330
01:58:13,000 --> 01:58:15,640
Πρέπει να είναι η γιρλάντα μου

2331
01:58:16,120 --> 01:58:18,920
Ας μην τον κατηγορήσει κανείς

2332
01:58:19,040 --> 01:58:21,480
Την περιφρόνηση του εγκρίνω

2333
01:58:21,600 --> 01:58:24,200
Όχι, δεν είναι το επόμενο.
Ακροώμαι! Ποιος είναι αυτός που χτυπάει;

2334
01:58:25,440 --> 01:58:26,840
Είναι ο άνεμος.

2335
01:58:31,280 --> 01:58:34,680
Ονόμασα την αγάπη μου ψεύτικη αγάπη

2336
01:58:35,880 --> 01:58:37,480
Τι είπε τότε;

2337
01:58:38,160 --> 01:58:42,800
Τραγουδήστε ιτιά, ιτιά, ιτιά

2338
01:58:43,680 --> 01:58:49,480
Αν φλερτάρω περισσότερες γυναίκες
Θα καναπές με περισσότερους άντρες

2339
01:58:52,040 --> 01:58:53,040
Έτσι...

2340
01:58:54,440 --> 01:58:55,440
πάρε να φύγεις.

2341
01:58:56,360 --> 01:58:57,360
Καληνύχτα.

2342
01:59:02,000 --> 01:59:03,800
Τα μάτια μου προκαλούν φαγούρα.

2343
01:59:04,880 --> 01:59:07,480
- Αυτό σημαίνει κλάμα;
- Δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί.

2344
01:59:07,600 --> 01:59:08,760
Το έχω ακούσει να το λέει.

2345
01:59:09,880 --> 01:59:11,400
Ω αυτοί οι άντρες!

2346
01:59:11,520 --> 01:59:13,120
Αυτοί οι άντρες!

2347
01:59:16,040 --> 01:59:17,949
Μπες μέσα
συνείδηση σκέψου, πες

2348
01:59:18,032 --> 01:59:19,800
εμένα, Αιμιλία, να υπάρχουν γυναίκες

2349
01:59:19,920 --> 01:59:22,840
κακοποιούν τους συζύγους τους
σε τόσο χονδροειδές είδος;

2350
01:59:22,960 --> 01:59:24,920
Υπάρχουν κάποια τέτοια, δεν υπάρχει αμφιβολία.

2351
01:59:25,040 --> 01:59:26,960
Θα έκανες μια τέτοια πράξη
για όλο τον κόσμο;

2352
01:59:28,160 --> 01:59:29,560
- Γιατί, όχι;
- Όχι.

2353
01:59:30,280 --> 01:59:32,920
Όχι, με αυτό το ουράνιο φως!

2354
01:59:33,040 --> 01:59:37,080
Ούτε εγώ ούτε από
αυτό το ουράνιο φως.

2355
01:59:38,840 --> 01:59:40,600
Μπορεί να μην κάνω όπως
καλά στο σκοτάδι.

2356
01:59:42,040 --> 01:59:44,640
Θα έκανες μια τέτοια πράξη
για όλο τον κόσμο;

2357
01:59:44,760 --> 01:59:46,520
Ο κόσμος είναι τεράστιο πράγμα.

2358
01:59:48,160 --> 01:59:51,080
Είναι μεγάλη τιμή
για ένα μικρό βίτσιο.

2359
01:59:51,200 --> 01:59:52,920
Στο troth, νομίζω
δεν θα το έκανες.

2360
01:59:53,040 --> 01:59:56,440
Στο troth, νομίζω ότι πρέπει.

2361
01:59:57,240 --> 01:59:59,960
Και να το αναιρέσω όταν το είχα κάνει.

2362
02:00:00,080 --> 02:00:02,400
Παντρευόμουν, δεν θα ήθελα
κάνε κάτι τέτοιο για...

2363
02:00:03,120 --> 02:00:07,240
φορέματα, ούτε μεσοφόρια, ούτε καπέλα,
ούτε καμία πεζή έκθεση,

2364
02:00:07,360 --> 02:00:09,320
αλλά, για όλο τον κόσμο, γιατί...

2365
02:00:10,080 --> 02:00:14,320
που δεν θα έκανε τον άντρα της
μια κούκλα να τον κάνω μονάρχη;

2366
02:00:14,440 --> 02:00:16,000
Θα έπρεπε να τολμήσω
καθαρτήριο για αυτό.

2367
02:00:16,120 --> 02:00:18,600
Γράψε με, αν έπρεπε να κάνω κάτι τέτοιο
λάθος για όλο τον κόσμο.

2368
02:00:18,720 --> 02:00:20,999
Γιατί, το λάθος είναι αλλά
ένα λάθος στον κόσμο,

2369
02:00:21,082 --> 02:00:23,120
και έχοντας το
κόσμος για τον κόπο σου,

2370
02:00:24,040 --> 02:00:26,440
Είναι λάθος
στον δικό σου κόσμο,

2371
02:00:26,560 --> 02:00:28,440
και μπορείς
φτιάξε γρήγορα.

2372
02:00:28,560 --> 02:00:30,488
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
είναι κάποια τέτοια γυναίκα.

2373
02:00:30,571 --> 02:00:31,240
Ναί!

2374
02:00:32,440 --> 02:00:33,440
Μια ντουζίνα.

2375
02:00:34,080 --> 02:00:36,693
Και όσοι προς το
πλεονέκτημα όπως θα ήταν

2376
02:00:36,776 --> 02:00:39,320
αποθηκεύστε τους κόσμους
έπαιξαν για.

2377
02:00:41,600 --> 02:00:43,447
Αλλά νομίζω ότι είναι δικό τους

2378
02:00:43,530 --> 02:00:46,200
τα λάθη των συζύγων
Αν πέσουν οι γυναίκες.

2379
02:00:47,400 --> 02:00:49,518
Πες ότι χαλαρώνουν
τα καθήκοντά τους και

2380
02:00:49,601 --> 02:00:51,800
χύστε τους θησαυρούς μας
σε ξένους γύρους.

2381
02:00:53,000 --> 02:00:54,882
Διαφορετικά, ξεσπάσετε σε ανατριχίλα

2382
02:00:54,965 --> 02:00:57,840
ζήλιες, πέταμα
αυτοσυγκράτηση πάνω μας.

2383
02:00:57,960 --> 02:00:59,480
Ή πες ότι μας χτυπούν.

2384
02:01:02,000 --> 02:01:05,200
Ή ελάχιστα πρώην μας
έχοντας μέσα παρά.

2385
02:01:05,320 --> 02:01:07,040
Γιατί, έχουμε χολή!

2386
02:01:07,520 --> 02:01:12,200
Και παρόλο που έχουμε κάποια χάρη,
όμως έχουμε κάποια εκδίκηση.

2387
02:01:12,320 --> 02:01:16,360
Ενημερώστε τους συζύγους τους
οι γυναίκες έχουν λογική σαν αυτές.

2388
02:01:16,480 --> 02:01:17,640
Βλέπουν και μυρίζουν,

2389
02:01:18,200 --> 02:01:20,278
και έχουν τους
ουρανίσκους, και οι δύο, για

2390
02:01:20,361 --> 02:01:22,520
γλυκόξινη,
όπως έχουν οι σύζυγοι.

2391
02:01:22,640 --> 02:01:24,647
Τι είναι αυτό που αυτοί
κάνουν όταν αλλάζουν

2392
02:01:24,730 --> 02:01:26,920
εμείς για τους άλλους; Είναι
αθλητισμός; Νομίζω ότι είναι.

2393
02:01:27,040 --> 02:01:30,080
Και κάνει στοργή
το εκτρέφω; Νομίζω ότι ισχύει.

2394
02:01:30,200 --> 02:01:33,560
Και η αδυναμία δεν είναι έτσι λάθος;
Έτσι είναι και αυτό!

2395
02:01:33,680 --> 02:01:35,720
Και δεν έχουμε στοργές...

2396
02:01:38,520 --> 02:01:43,120
επιθυμίες για αθλήματα και
αδυναμίες, όπως έχουν οι άνδρες;

2397
02:01:49,440 --> 02:01:51,360
Τότε ας μας χρησιμοποιήσουν καλά.

2398
02:01:52,880 --> 02:01:54,320
Αλλιώς ενημερώστε τους,

2399
02:01:55,400 --> 02:01:57,080
τα δεινά που κάνουμε,

2400
02:01:57,960 --> 02:02:01,120
έτσι μας διδάσκουν οι ασθένειές τους.

2401
02:02:09,080 --> 02:02:10,920
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

2402
02:02:12,840 --> 02:02:17,560
Παράδεισος μου τέτοια χρήση στείλε,
να μην διαλέγω κακό από κακό,

2403
02:02:18,600 --> 02:02:20,680
ούτε με κακή αποκατάσταση!

2404
02:02:22,920 --> 02:02:23,920
Εδώ.

2405
02:02:25,040 --> 02:02:28,040
Κρύψου πίσω από αυτή την κουκέτα.

2406
02:02:28,160 --> 02:02:29,680
Θα έρθει κατευθείαν.

2407
02:02:29,800 --> 02:02:31,640
Φόρεσε γυμνό το καλό σου ξιπάκι,

2408
02:02:32,840 --> 02:02:34,440
- και βάλτο στο σπίτι.
- Να είστε κοντά σας.

2409
02:02:35,200 --> 02:02:36,360
Μπορεί να αποβάλω σε αυτό.

2410
02:02:37,520 --> 02:02:39,160
Εδώ, στα χέρια σου.

2411
02:02:39,280 --> 02:02:42,360
Να είστε τολμηροί και να λάβετε τη θέση σας.

2412
02:02:45,040 --> 02:02:46,800
Δεν έχω κανένα σπουδαίο
αφοσίωση στην πράξη.

2413
02:02:48,280 --> 02:02:50,360
Κι όμως, έδωσε
με ικανοποιητικούς λόγους.

2414
02:02:51,560 --> 02:02:52,680
«Έφυγε ένας άντρας.

2415
02:02:54,000 --> 02:02:56,360
Εμπρός, σπαθί μου, πεθαίνει.

2416
02:02:57,600 --> 02:03:01,560
Έχω τρίψει αυτό το νεαρό κουάτ
σχεδόν με την έννοια,

2417
02:03:01,680 --> 02:03:03,800
και θυμώνει.

2418
02:03:04,600 --> 02:03:07,280
Τώρα, αν θα σκοτώσει
Cassio, ή Cassio αυτός,

2419
02:03:07,400 --> 02:03:09,040
ή ο καθένας σκοτώνει τον άλλον,

2420
02:03:09,800 --> 02:03:11,840
κάθε τρόπος κάνει το κέρδος μου.

2421
02:03:12,920 --> 02:03:15,174
Ζήσε Roderigo, με καλεί σε ένα

2422
02:03:15,257 --> 02:03:18,120
αποζημίωση μεγάλη
από χρυσό και κοσμήματα

2423
02:03:18,240 --> 02:03:22,160
που τον άρπαξα,
ως δώρα στη Δεσδαιμόνα.

2424
02:03:23,440 --> 02:03:24,560
Δεν πρέπει να είναι.

2425
02:03:25,520 --> 02:03:27,080
Και αν ο Κάσσιο παραμείνει,

2426
02:03:27,200 --> 02:03:31,320
έχει μια καθημερινή ομορφιά μέσα
η ζωή του που με κάνει άσχημο.

2427
02:03:31,440 --> 02:03:34,960
Και εκτός αυτού ο Μαυριτανός
μπορεί να με ξεδιπλώσει σε αυτόν.

2428
02:03:35,080 --> 02:03:38,200
Εκεί... κινδυνεύω πολύ.

2429
02:03:38,320 --> 02:03:40,960
Όχι, πρέπει να πεθάνει κι αυτός.

2430
02:03:41,680 --> 02:03:42,960
Αλλά έτσι, τον ακούω να έρχεται.

2431
02:03:43,080 --> 02:03:44,440
Ξέρω το γέλιο του, είναι αυτός.

2432
02:03:45,480 --> 02:03:46,480
Κακό, πεθαίνεις!

2433
02:03:54,880 --> 02:03:55,880
Ω, σκοτώθηκα!

2434
02:03:58,320 --> 02:03:59,920
Βοήθεια! Χο!

2435
02:04:00,360 --> 02:04:01,360
Δολοφονία!

2436
02:04:01,840 --> 02:04:04,440
Τι, χωρίς ρολόι;
Κανένα πέρασμα; Δολοφονία!

2437
02:04:04,560 --> 02:04:06,880
Τι, δεν έρθει κανείς;
Τότε θα αιμορραγήσω μέχρι θανάτου!

2438
02:04:07,000 --> 02:04:08,080
Ποιος είναι εκεί;

2439
02:04:08,200 --> 02:04:10,960
Τίνος ο θόρυβος είναι αυτός
που κλαίει για φόνο;

2440
02:04:11,080 --> 02:04:13,120
Εδώ, εδώ! Για
για όνομα του παραδείσου, βοήθησέ με!

2441
02:04:13,240 --> 02:04:15,200
- Τι συμβαίνει;
- Ιάγο;

2442
02:04:15,320 --> 02:04:17,880
Είμαι κακομαθημένος, αναιρείται από κακούς!
Δώσε μου μια βοήθεια!

2443
02:04:18,000 --> 02:04:19,960
Ω, εγώ, υπολοχαγός!
Ποιοι κακοί το έχουν κάνει αυτό;

2444
02:04:20,080 --> 02:04:22,080
Ένας από αυτούς είναι εδώ,
και δεν μπορεί να ξεφύγει.

2445
02:04:22,200 --> 02:04:23,040
Βοηθήστε με εδώ!

2446
02:04:23,160 --> 02:04:26,160
Ω, δολοφόνος σκλάβος! Ω, κακός!

2447
02:04:31,080 --> 02:04:35,160
Καταραμένο Ιάγο! Ω, απάνθρωπο σκυλί!

2448
02:04:36,240 --> 02:04:40,120
Σκοτώστε άντρες στο σκοτάδι.
Πού είναι αυτοί οι αιματηροί κλέφτες;

2449
02:04:42,120 --> 02:04:43,880
Πόσο σιωπηλή είναι η πόλη.

2450
02:04:45,000 --> 02:04:46,280
Τι, χο.

2451
02:04:46,400 --> 02:04:48,160
Δολοφονία. Δολοφονία.

2452
02:04:48,280 --> 02:04:50,080
Αυτό είναι το αρχαίο του Οθέλλου.

2453
02:04:50,200 --> 02:04:51,361
Τι μπορεί να είσαι, καλός ή κακός;

2454
02:04:51,444 --> 02:04:52,880
Όπως θα κάνετε
αποδείξτε μας, επαινέστε μας.

2455
02:04:53,000 --> 02:04:54,160
- Signor Lodovico.
- Αυτός, κύριε.

2456
02:04:54,280 --> 02:04:56,720
Σε κλαίω έλεος. Εδώ
είναι ο Κάσσιο, πληγωμένος από κακούς.

2457
02:04:56,840 --> 02:04:57,720
Κάσσιο!

2458
02:04:57,840 --> 02:04:59,400
Φως. Πώς είναι αδερφέ;

2459
02:04:59,520 --> 02:05:00,800
Το πόδι μου κόβεται στα δύο.

2460
02:05:01,320 --> 02:05:02,560
Παντρευτείτε, παράδεισος.

2461
02:05:03,120 --> 02:05:05,280
Φως, κύριοι, θα το κάνω
δέστε το με το πουκάμισό μου.

2462
02:05:05,400 --> 02:05:07,200
- Ω, γλυκιά Κάσσιο!
-Κύριοι όλοι,

2463
02:05:07,320 --> 02:05:10,440
Υποψιάζομαι αυτά τα σκουπίδια
να είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτόν τον τραυματισμό.

2464
02:05:10,560 --> 02:05:11,560
Δεν είμαι σκουπίδια.

2465
02:05:11,680 --> 02:05:14,240
Δάνεισέ μου το φως σου.
Ξέρουμε αυτό το πρόσωπο ή όχι;

2466
02:05:15,120 --> 02:05:18,920
Όχι, δυστυχώς, είναι φίλος μου
και αγαπητέ μου συμπατριώτη.

2467
02:05:19,040 --> 02:05:21,720
Όχι... Ναι. Ροντερίγο.

2468
02:05:21,840 --> 02:05:23,520
- Τι, της Βενετίας;
- Αι.

2469
02:05:23,640 --> 02:05:26,520
Signor Gratiano, Ι
κλάψε την ευγενική σου συγγνώμη.

2470
02:05:26,640 --> 02:05:30,160
Αυτά τα αιματηρά ατυχήματα
πρέπει να συγχωρήσω τους τρόπους μου,

2471
02:05:30,280 --> 02:05:31,640
που τόσο σε παραμελούσα.

2472
02:05:32,240 --> 02:05:33,720
Cassio, πώς είναι;

2473
02:05:33,840 --> 02:05:35,840
Μοντάνο, αρκούδα
τον προσεκτικά μακριά.

2474
02:05:35,960 --> 02:05:36,960
- Κάσσιο;
- Μακριά.

2475
02:05:37,520 --> 02:05:39,880
- Προσοχή.
- Αλίμονο, τι συμβαίνει;

2476
02:05:41,040 --> 02:05:42,880
Τι συμβαίνει, σύζυγος;

2477
02:05:43,000 --> 02:05:46,005
Ο Κάσσιο ήταν εδώ
που διαδραματίζεται από τον Ροντερίγκο

2478
02:05:46,088 --> 02:05:48,600
και μερικοί συνάδελφοι
που ξεφεύγουν.

2479
02:05:48,720 --> 02:05:52,160
Είναι σχεδόν σκοτωμένος,
και ο Ροντερίγο νεκρός.

2480
02:05:52,280 --> 02:05:55,520
Αιμιλία, τρέξε στην ακρόπολη,

2481
02:05:55,640 --> 02:05:58,160
και πες στον κύριό μου και
κυρία τι έγινε.

2482
02:05:58,800 --> 02:06:00,560
Θα συνεχίσετε από πριν;

2483
02:06:03,600 --> 02:06:05,360
Αυτή είναι η νύχτα

2484
02:06:06,040 --> 02:06:10,240
αυτό είτε με κάνει
ή με συγχωρεί αρκετά.

2485
02:06:27,480 --> 02:06:28,760
Είναι η αιτία.

2486
02:06:31,000 --> 02:06:33,357
Είναι η αιτία,
ψυχή μου, άσε με

2487
02:06:33,440 --> 02:06:35,680
το όνομα σου,
αγνά αστέρια!

2488
02:06:37,680 --> 02:06:38,840
Είναι η αιτία.

2489
02:06:41,080 --> 02:06:43,360
Ωστόσο, δεν θα ρίξω το αίμα της.

2490
02:06:45,320 --> 02:06:48,240
Ούτε ουλή πιο λευκή
το δέρμα της από το χιόνι,

2491
02:06:48,360 --> 02:06:52,560
τόσο ομαλή όσο
μνημειακό αλάβαστρο.

2492
02:06:55,160 --> 02:06:57,440
Κι όμως πρέπει να πεθάνει...

2493
02:06:59,160 --> 02:07:00,960
αλλιώς θα προδώσει περισσότερους άντρες.

2494
02:07:11,080 --> 02:07:12,440
Σβήστε το φως.

2495
02:07:14,280 --> 02:07:17,280
Και μετά σβήσε το φως.

2496
02:07:21,240 --> 02:07:24,120
Αν σε σβήσω,
Φλεγόμενος υπουργέ,

2497
02:07:25,440 --> 02:07:28,680
Μπορώ ξανά το προηγούμενο φως σου
αποκατασταθεί, θα πρέπει να με μετανοήσω.

2498
02:07:30,360 --> 02:07:32,320
Αλλά μια φορά σβήσε το φως σου...

2499
02:07:34,000 --> 02:07:36,920
εσύ πονηρό πρότυπο
εξαιρετικής φύσης...

2500
02:07:38,320 --> 02:07:40,949
Δεν ξέρω πού
είναι αυτός ο Προμηθεϊκός

2501
02:07:41,032 --> 02:07:43,440
θερμότητα που μπορεί το φως σου να ξαναγυρίσει.

2502
02:07:46,200 --> 02:07:48,400
Μόλις μάδησα το τριαντάφυλλό σου,

2503
02:07:50,280 --> 02:07:53,280
Δεν μπορώ να το δώσω
και πάλι ζωτικής σημασίας ανάπτυξη.

2504
02:07:56,160 --> 02:07:57,560
Πρέπει να μαραθεί.

2505
02:08:00,040 --> 02:08:01,920
Θα το μυρίσω στο δέντρο.

2506
02:08:09,440 --> 02:08:11,944
Ω, γλυκιά ανάσα,
που σχεδόν

2507
02:08:12,027 --> 02:08:14,840
πείσει τη δικαιοσύνη
να σπάσει το σπαθί της.

2508
02:08:17,640 --> 02:08:18,640
Ένα ακόμα.

2509
02:08:19,800 --> 02:08:20,800
Ένα ακόμα.

2510
02:08:24,600 --> 02:08:26,713
Να είναι έτσι όταν
εσύ είσαι νεκρός και εγώ

2511
02:08:26,796 --> 02:08:29,120
θα σε σκοτώσει και
σε αγαπώ μετά.

2512
02:08:31,720 --> 02:08:33,600
Ένα ακόμα και αυτό το τελευταίο.

2513
02:08:38,560 --> 02:08:40,560
Το τόσο γλυκό δεν ήταν τόσο μοιραίο.

2514
02:08:41,320 --> 02:08:42,440
Πρέπει να κλάψω.

2515
02:08:43,400 --> 02:08:44,800
Αλλά είναι σκληρά δάκρυα.

2516
02:08:44,920 --> 02:08:48,480
Αυτή η θλίψη είναι παραδεισένια,
χτυπάει εκεί που αγαπά.

2517
02:08:50,880 --> 02:08:52,560
-Ξυπνάει.
- Ποιος είναι εκεί;

2518
02:08:54,480 --> 02:08:55,480
Οθέλλος.

2519
02:08:58,440 --> 02:08:59,760
Ε, Δεσδαιμόνα.

2520
02:09:01,680 --> 02:09:03,240
Θα έρθεις για ύπνο, λόρδε μου;

2521
02:09:13,800 --> 02:09:16,360
Έχετε προσευχηθεί
απόψε, Δεσδαιμόνα;

2522
02:09:17,320 --> 02:09:18,320
Α, άρχοντά μου.

2523
02:09:18,440 --> 02:09:21,120
Αν σκεφτείς
τον εαυτό σας για οποιοδήποτε έγκλημα

2524
02:09:22,200 --> 02:09:23,808
ασυμβίβαστος ως
ακόμα στον ουρανό και

2525
02:09:23,891 --> 02:09:25,480
χάρη, ζητήστε το κατευθείαν.

2526
02:09:25,600 --> 02:09:27,520
Αλίμονο, κύριε μου, τι
μπορείς να εννοείς με αυτό;

2527
02:09:27,640 --> 02:09:29,680
Κάντε το και να είστε σύντομοι.

2528
02:09:30,360 --> 02:09:31,520
θα κάτσω εδώ.

2529
02:09:32,400 --> 02:09:34,960
Δεν θα σε σκότωνα
απροετοίμαστο πνεύμα, όχι.

2530
02:09:36,040 --> 02:09:38,400
Ο παράδεισος, Ι
δεν θα σκότωνε την ψυχή σου.

2531
02:09:38,520 --> 02:09:39,920
Μιλάμε για φόνο;

2532
02:09:40,920 --> 02:09:42,320
Ναι, ναι.

2533
02:09:42,440 --> 02:09:43,920
Τότε ο παράδεισος ελέησέ με!

2534
02:09:44,040 --> 02:09:45,720
Αμήν, με όλη μου την καρδιά.

2535
02:09:45,840 --> 02:09:48,480
Αν το λες, ελπίζω
δεν θα με σκοτώσεις!

2536
02:09:49,520 --> 02:09:50,680
Κι όμως σε φοβάμαι.

2537
02:09:51,520 --> 02:09:54,520
Γιατί να φοβάμαι, δεν ξέρω,
από την ενοχή δεν ξέρω!

2538
02:09:55,040 --> 02:09:57,280
-Αλλά όμως νιώθω ότι φοβάμαι.
- Σκέψου τις αμαρτίες σου.

2539
02:09:57,400 --> 02:09:59,120
Είναι έρωτες που σου φέρνω!

2540
02:09:59,240 --> 02:10:01,240
Α, και για αυτό πεθαίνεις.

2541
02:10:01,360 --> 02:10:04,440
Αυτός ο θάνατος είναι αφύσικος
που σκοτώνει για την αγάπη.

2542
02:10:05,960 --> 02:10:07,637
Κάποιο αιματηρό πάθος
κουνάει το ίδιο σου το καρέ.

2543
02:10:07,720 --> 02:10:09,374
Αυτά είναι σημάδια,
αλλά ελπίζω,

2544
02:10:09,457 --> 02:10:11,000
Ελπίζω να μην με δείχνουν!

2545
02:10:11,120 --> 02:10:12,960
Ειρήνη! Ειρήνη και ηρεμία!

2546
02:10:14,240 --> 02:10:16,160
θα. Έτσι...

2547
02:10:19,800 --> 02:10:21,160
τι συμβαίνει;

2548
02:10:22,400 --> 02:10:25,400
Αυτό το μαντήλι
που τόσο αγάπησα και σου έδωσα,

2549
02:10:26,320 --> 02:10:27,600
έδωσες στον Κάσιο.

2550
02:10:28,240 --> 02:10:31,120
Όχι, στη ζωή και στην ψυχή μου!

2551
02:10:31,240 --> 02:10:34,040
- Στείλε τον άντρα και ρώτησε τον.
- Γλυκιά ψυχή, πρόσεχε!

2552
02:10:34,520 --> 02:10:37,600
Προσέξτε την ψευδορκία,
είσαι στο κρεββάτι του θανάτου σου.

2553
02:10:37,720 --> 02:10:39,920
- Α, αλλά όχι ακόμα να πεθάνω.
- Ναι, προς το παρόν.

2554
02:10:40,040 --> 02:10:42,680
Επομένως, εξομολογηθείτε
ελεύθερα της αμαρτίας σου!

2555
02:10:43,320 --> 02:10:44,920
Για να αρνηθεί το καθένα
άρθρο με όρκο

2556
02:10:45,040 --> 02:10:46,961
δεν μπορεί να αφαιρεθεί
ούτε να πνίξει τους δυνατούς

2557
02:10:47,044 --> 02:10:48,760
σύλληψη γκρινιάζω μαζί.

2558
02:10:48,880 --> 02:10:50,200
Είσαι να πεθάνεις.

2559
02:10:50,320 --> 02:10:52,720
- Τότε, Κύριε ελέησέ με!
- Λέω, αμήν.

2560
02:10:52,840 --> 02:10:54,120
Και να έχεις έλεος κι εσύ!

2561
02:10:54,240 --> 02:10:58,160
Δεν σε προσέβαλα ποτέ
η ζωή μου, ποτέ δεν αγάπησα τον Κάσσιο,

2562
02:10:58,280 --> 02:11:01,440
αλλά με τέτοια γενική εγγύηση
του ουρανού όπως μπορεί να αγαπώ.

2563
02:11:01,560 --> 02:11:03,240
Δεν του έδωσα ποτέ κουπόνι!

2564
02:11:03,360 --> 02:11:06,440
Στον παράδεισο, είδα το
μαντήλι στο χέρι!

2565
02:11:07,040 --> 02:11:10,120
Ω ψευδορκωμένη γυναίκα,
λιθοβολάς την καρδιά μου,

2566
02:11:10,240 --> 02:11:13,320
και με κάνεις να αποκαλέσω φόνο,
που σκέφτηκα θυσία.

2567
02:11:13,440 --> 02:11:14,760
Είδα το μαντήλι!

2568
02:11:14,880 --> 02:11:16,240
Το βρήκε, λοιπόν.

2569
02:11:16,360 --> 02:11:17,840
Δεν του το έδωσα ποτέ.

2570
02:11:17,960 --> 02:11:20,840
Στείλε τον εδώ.
Αφήστε τον να ομολογήσει μια αλήθεια!

2571
02:11:21,840 --> 02:11:23,080
Αυτός ομολόγησε.

2572
02:11:24,200 --> 02:11:25,600
Τι, κύριε μου;

2573
02:11:27,640 --> 02:11:30,720
Ότι σε χρησιμοποίησε.

2574
02:11:32,000 --> 02:11:33,960
- Πώς; Παρανομώς;
- Αι.

2575
02:11:34,440 --> 02:11:36,320
- Δεν θα το πει.
- Όχι.

2576
02:11:37,080 --> 02:11:38,080
Το στόμα του είναι σταματημένο.

2577
02:11:38,200 --> 02:11:40,240
Ο ειλικρινής Iago έχει
να το παραγγείλεις.

2578
02:11:40,840 --> 02:11:42,240
Ω, ο φόβος μου ερμηνεύει.

2579
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
Τι, είναι νεκρός;

2580
02:11:45,840 --> 02:11:48,066
Είχε όλες του τις τρίχες
ήταν ζωές, μεγάλη μου

2581
02:11:48,149 --> 02:11:50,160
εκδίκηση είχε
στομάχι για όλους.

2582
02:11:50,280 --> 02:11:52,480
Αλίμονο, είναι προδομένος.

2583
02:11:54,000 --> 02:11:55,120
Και αναίρεσα.

2584
02:11:55,240 --> 02:11:56,560
Έξω, τρομπέτα!

2585
02:11:56,680 --> 02:11:58,720
Τον κλαις κατάματα;

2586
02:12:01,840 --> 02:12:03,520
Αιμιλία!

2587
02:12:04,960 --> 02:12:06,920
Διώξε με, μου
Κύριε, αλλά μη με σκοτώσεις!

2588
02:12:07,040 --> 02:12:08,240
Κάτω, τρομπέτα!

2589
02:12:10,480 --> 02:12:12,139
Σκότωσε με αύριο,
άσε με να ζήσω απόψε!

2590
02:12:12,222 --> 02:12:13,240
Όχι, αν προσπαθείς...

2591
02:12:13,360 --> 02:12:15,480
- Μα μισή ώρα!
- Τελειώνοντας, δεν υπάρχει παύση.

2592
02:12:15,600 --> 02:12:17,240
Αλλά ενώ λέω μια προσευχή!

2593
02:12:17,720 --> 02:12:18,920
Είναι πολύ αργά.

2594
02:12:49,040 --> 02:12:50,040
Κύριέ μου!

2595
02:12:50,920 --> 02:12:53,360
Κύριέ μου! Τι, χο!

2596
02:12:53,480 --> 02:12:54,880
Κύριέ μου!

2597
02:12:55,000 --> 02:12:56,800
Κύριέ μου!

2598
02:12:56,920 --> 02:13:00,280
Όχι νεκρός. Όχι ακόμα αρκετά νεκρός.

2599
02:13:02,200 --> 02:13:04,640
Εγώ που είμαι σκληρός είμαι κι όμως ελεήμων.

2600
02:13:05,920 --> 02:13:07,760
δεν θα είχα
μένεις στον πόνο σου.

2601
02:13:10,160 --> 02:13:12,320
Λοιπόν, έτσι...

2602
02:13:14,360 --> 02:13:16,520
Τι, χο! Κύριέ μου!

2603
02:13:17,080 --> 02:13:19,000
- Κύριε μου!
- Ποιος είναι εκεί;

2604
02:13:19,120 --> 02:13:21,720
Ω, καλά, κύριε μου,
Θα έλεγα μια λέξη μαζί σου!

2605
02:13:21,840 --> 02:13:22,840
Ναί;

2606
02:13:23,960 --> 02:13:25,760
«Τις Αιμιλία. Από και προς.

2607
02:13:29,920 --> 02:13:30,920
Είναι νεκρή.

2608
02:13:34,160 --> 02:13:37,080
Είναι σαν να έρχεται να μιλήσει
του θανάτου του Κάσιου.

2609
02:13:37,200 --> 02:13:38,640
Ο θόρυβος ήταν υψηλός.

2610
02:13:41,320 --> 02:13:42,400
Όχι πια κίνηση.

2611
02:13:44,040 --> 02:13:45,240
Ακόμα σαν τον τάφο.

2612
02:13:47,120 --> 02:13:49,160
Θα μπει; Ήταν καλό;

2613
02:13:50,160 --> 02:13:51,920
Νομίζω ότι ανακατεύεται ξανά.

2614
02:13:56,720 --> 02:13:57,720
Όχι.

2615
02:13:59,520 --> 02:14:01,640
Τι είναι καλύτερο να κάνετε;

2616
02:14:02,680 --> 02:14:05,120
Αν μπει, θα μπει
σιγουρα μιλησε στη γυναικα μου.

2617
02:14:08,240 --> 02:14:09,320
Η γυναίκα μου.

2618
02:14:12,040 --> 02:14:13,120
Η γυναίκα μου!

2619
02:14:16,000 --> 02:14:17,040
Ποια γυναίκα;

2620
02:14:17,880 --> 02:14:19,600
Δεν έχω γυναίκα.

2621
02:14:19,720 --> 02:14:21,360
Σας παρακαλώ,

2622
02:14:21,480 --> 02:14:23,800
με τον οποίο μπορώ να μιλήσω
Εσύ, Ω, καλά Κύριε μου!

2623
02:14:23,920 --> 02:14:26,160
σε είχα ξεχάσει.

2624
02:14:30,040 --> 02:14:32,400
Έλα μέσα... Έλα
στην Αιμιλία. Μαλακός! Μαλακός!

2625
02:14:32,520 --> 02:14:33,600
Από και προς.

2626
02:14:40,440 --> 02:14:42,560
Άσε με να τραβήξουν οι κουρτίνες.

2627
02:14:54,320 --> 02:14:55,960
Έλα μέσα. Έλα, Αιμιλία.

2628
02:14:56,080 --> 02:14:57,957
Που είσαι;
Τι έχεις τώρα;

2629
02:14:58,040 --> 02:14:59,520
Ω, καλά, κύριε μου.

2630
02:14:59,640 --> 02:15:01,680
Ο αποκρουστικός φόνος του Yonder έγινε!

2631
02:15:01,800 --> 02:15:03,760
-Τι, τώρα;
- Μα τώρα, λόρδε μου.

2632
02:15:03,880 --> 02:15:06,120
Είναι το πολύ
λάθος του φεγγαριού.

2633
02:15:06,240 --> 02:15:09,800
Έρχεται πιο κοντά στη Γη παρά
συνήθιζε και τρελαίνει τους άντρες.

2634
02:15:09,920 --> 02:15:14,440
Ο Κάσσιο, άρχοντά μου, σκότωσε έναν
νεαρός Βενετός που λέγεται Roderigo.

2635
02:15:14,560 --> 02:15:16,680
Ο Ροντερίγκο σκοτώθηκε;
Και ο Κάσσιο σκότωσε;

2636
02:15:16,800 --> 02:15:18,920
Όχι, ο Κάσιο δεν σκοτώνεται.

2637
02:15:19,040 --> 02:15:21,000
Δεν σκοτώθηκε ο Κάσσιο;

2638
02:15:21,960 --> 02:15:25,080
Τότε ο φόνος δεν έχει συντονιστεί,
και η γλυκιά εκδίκηση γίνεται σκληρή.

2639
02:15:28,600 --> 02:15:29,720
Κυρία μου;

2640
02:15:45,680 --> 02:15:46,680
Βοήθεια!

2641
02:15:47,720 --> 02:15:48,720
Βοήθεια!

2642
02:15:49,560 --> 02:15:51,200
Χα, βοήθεια!

2643
02:15:53,360 --> 02:15:54,680
Ω, κυρία, μίλα.

2644
02:15:58,240 --> 02:15:59,680
Γλυκιά ερωμένη.

2645
02:16:01,040 --> 02:16:05,360
Ω, γλυκιά Δεσδαιμόνα, μίλα.

2646
02:16:11,880 --> 02:16:13,716
Ποιος έκανε αυτή την πράξη;

2647
02:16:13,799 --> 02:16:16,600
Γιατί... Πώς πρέπει
να δολοφονηθεί;

2648
02:16:23,160 --> 02:16:24,160
Αλίμονο...

2649
02:16:27,000 --> 02:16:28,000
ποιος ξερει

2650
02:16:38,000 --> 02:16:39,760
Ήμουν εγώ που τη σκότωσα.

2651
02:16:43,520 --> 02:16:47,240
Ω, όσο πιο άγγελος είναι,
κι εσύ ο πιο μαύρος διάβολος!

2652
02:16:47,360 --> 02:16:49,240
Μετατράπηκε σε ανοησία,
και ήταν πόρνη.

2653
02:16:49,360 --> 02:16:52,000
Θα τη διαψεύσετε,
και είσαι διάβολος.

2654
02:16:52,120 --> 02:16:53,680
Ήταν ψεύτικη σαν νερό!

2655
02:16:53,800 --> 02:16:58,680
Είσαι ορμητικός σαν τη φωτιά,
να πει ότι ήταν ψεύτικη!

2656
02:16:58,800 --> 02:17:00,800
Ω, ήταν παραδεισένια αληθινή!

2657
02:17:00,920 --> 02:17:03,760
Ο Κάσιο την έκανε από πάνω!
Ρώτα τον άντρα σου άλλο!

2658
02:17:03,880 --> 02:17:06,520
Ω, ήμουν καταραμένος
κάτω από κάθε βάθος στην κόλαση,

2659
02:17:06,640 --> 02:17:09,600
αλλά που προχώρησα
μόνο λόγοι αυτού του άκρου.

2660
02:17:09,720 --> 02:17:11,160
Ο άντρας σου τα ήξερε όλα!

2661
02:17:11,280 --> 02:17:12,480
- Ο άντρας μου;
- Ο άντρας σου!

2662
02:17:12,600 --> 02:17:15,280
- Ότι ήταν ψεύτικη στο γάμο;
- Αι! Με τον Κάσσιο.

2663
02:17:16,080 --> 02:17:17,400
Όχι, αν ήταν αλήθεια,

2664
02:17:18,160 --> 02:17:20,371
αν ο παράδεισος έκανε
εμένα ένας άλλος κόσμος

2665
02:17:20,454 --> 02:17:22,480
ενός ολόκληρου και
τέλειος χρυσόλιθος,

2666
02:17:22,600 --> 02:17:24,520
- Δεν θα την πουλούσα γι' αυτό.
- Ο άντρας μου;

2667
02:17:24,640 --> 02:17:26,920
Α, αυτός μου είπε πρώτος.

2668
02:17:27,040 --> 02:17:28,678
Ένας έντιμος άνθρωπος
είναι, και μισεί το

2669
02:17:28,761 --> 02:17:30,480
λάσπη που κολλάει
για βρωμερά έργα.

2670
02:17:30,600 --> 02:17:32,120
Ο άντρας μου;

2671
02:17:32,240 --> 02:17:35,360
Τι χρειάζεται αυτή η επανάληψη, γυναίκα;
Λέω ο άντρας σου!

2672
02:17:35,480 --> 02:17:40,400
Ω κυρία, η κακία έχει
έκανε κοροϊδίες με αγάπη!

2673
02:17:40,520 --> 02:17:43,960
Ο άντρας μου λέει
ότι ήταν ψεύτικη;

2674
02:17:44,080 --> 02:17:47,680
Αυτός, γυναίκα! Λέω ο άντρας σου!
Καταλαβαίνετε τη λέξη;

2675
02:17:47,800 --> 02:17:50,360
Ο φίλος μου, ο άντρας σου,
ειλικρινής, ειλικρινής Ιάγο.

2676
02:17:50,480 --> 02:17:56,520
Αν το πει, ας είναι καταστροφικός
σήψη ψυχής μισό κόκκο την ημέρα!

2677
02:17:56,640 --> 02:17:58,560
Λέει ψέματα στην καρδιά.

2678
02:17:58,680 --> 02:18:03,040
Της άρεσε πάρα πολύ
η πιο βρώμικη συμφωνία της.

2679
02:18:03,160 --> 02:18:04,520
Κάνε το χειρότερο.

2680
02:18:04,640 --> 02:18:07,600
Αυτή η πράξη σου ήταν
όχι άλλο άξιο παράδεισο

2681
02:18:07,720 --> 02:18:10,680
παρά την άξιζες!

2682
02:18:10,800 --> 02:18:12,120
Ειρήνη, ήσουν ο καλύτερος.

2683
02:18:12,240 --> 02:18:17,240
Δεν έχεις τη μισή δύναμη
κάνε μου κακό γιατί πρέπει να πληγωθώ!

2684
02:18:18,120 --> 02:18:19,360
Ω, γλάρε!

2685
02:18:20,240 --> 02:18:21,960
Ω, dolt!

2686
02:18:22,080 --> 02:18:24,920
Τόσο ανίδεος όσο η βρωμιά!

2687
02:18:25,040 --> 02:18:29,320
έκανες μια πράξη...
Δεν με νοιάζει το σπαθί σου.

2688
02:18:29,440 --> 02:18:33,360
Θα σε κάνω γνωστό,
αν και έχασα είκοσι ζωές!

2689
02:18:34,360 --> 02:18:36,120
Βοήθεια!

2690
02:18:38,360 --> 02:18:39,400
Βοήθεια!

2691
02:18:39,520 --> 02:18:41,680
Χα, βοήθεια!

2692
02:18:41,800 --> 02:18:45,000
Ο Μαυριτανός έχει
σκότωσε την ερωμένη μου!

2693
02:18:46,240 --> 02:18:48,680
Δολοφονία!

2694
02:18:49,720 --> 02:18:52,240
Δολοφονία!

2695
02:18:52,360 --> 02:18:55,200
Τι συμβαίνει;
Πώς τώρα, Στρατηγέ;

2696
02:18:55,800 --> 02:18:58,600
Ω, ήρθες, Ιάγο;

2697
02:18:58,720 --> 02:19:02,800
Έχετε κάνει καλά που πρέπει οι άντρες
βάλε τους φόνους τους στο λαιμό σου.

2698
02:19:02,920 --> 02:19:03,920
Τι συμβαίνει;

2699
02:19:04,040 --> 02:19:06,320
Διαψεύστε αυτόν τον κακό,
αν είσαι άντρας.

2700
02:19:06,440 --> 02:19:08,880
Λέει ότι του το είπες
η γυναίκα του ήταν ψεύτικη.

2701
02:19:09,000 --> 02:19:11,280
Ξέρω ότι δεν το έκανες,
δεν είσαι τόσο κακός.

2702
02:19:11,400 --> 02:19:13,800
Μίλα, γιατί η καρδιά μου είναι γεμάτη.

2703
02:19:13,920 --> 02:19:15,521
Του είπα αυτό που
σκέφτηκε και είπε

2704
02:19:15,604 --> 02:19:17,240
όχι περισσότερο από αυτό
βρήκε τον εαυτό του

2705
02:19:17,360 --> 02:19:18,600
ήταν εύστοχο και αληθινό.

2706
02:19:18,720 --> 02:19:20,468
Αλλά εσείς ποτέ
να του πεις ότι ήταν ψέματα;

2707
02:19:20,551 --> 02:19:21,160
το έκανα.

2708
02:19:22,280 --> 02:19:23,400
Είπες ψέματα.

2709
02:19:24,360 --> 02:19:27,880
Ένα απεχθές, καταστροφικό ψέμα!

2710
02:19:28,000 --> 02:19:32,440
Πάνω στην ψυχή μου, α
ψέμα! Ένα πονηρό ψέμα!

2711
02:19:32,560 --> 02:19:37,040
Αυτή, ψεύτικη με τον Κάσσιο;
Είπες με τον Κάσσιο;

2712
02:19:37,160 --> 02:19:39,920
Με τον Κάσσιο, ερωμένη.
Πήγαινε, γοήτευσε τη γλώσσα σου.

2713
02:19:40,040 --> 02:19:43,280
Δεν θα γοητεύσω τη γλώσσα μου!

2714
02:19:43,400 --> 02:19:45,280
Είμαι υποχρεωμένος να μιλήσω!

2715
02:19:45,400 --> 02:19:49,200
Η ερωμένη μου εδώ βρίσκεται
δολοφονήθηκε στο κρεβάτι της!

2716
02:19:49,320 --> 02:19:50,096
Παράδεισος!

2717
02:19:50,179 --> 02:19:52,400
Και οι αναφορές σας
έχουν ξεκινήσει τη δολοφονία.

2718
02:19:52,520 --> 02:19:54,440
Όχι, μην κοιτάς,
κύριοι, είναι αλήθεια.

2719
02:19:54,560 --> 02:19:56,800
- «Είναι μια περίεργη αλήθεια.
- Μια τερατώδης πράξη!

2720
02:19:57,400 --> 02:19:58,400
Φαυλότητα.

2721
02:19:59,120 --> 02:20:00,120
Φαυλότητα.

2722
02:20:00,600 --> 02:20:04,000
Φαυλότητα. το σκέφτομαι,
Νομίζω ότι το μυρίζω.

2723
02:20:04,120 --> 02:20:05,960
Ω, κακία!

2724
02:20:06,480 --> 02:20:09,160
Έτσι νόμιζα τότε.
Θα αυτοκτονήσω για τη θλίψη.

2725
02:20:09,640 --> 02:20:10,640
Φαυλότητα!

2726
02:20:11,080 --> 02:20:12,240
-Κακός!
-Τι, είσαι τρελός;

2727
02:20:12,360 --> 02:20:14,880
- Σε χρεώνω, πάρε σπίτι.
- Δεν θα.

2728
02:20:15,000 --> 02:20:16,397
Καλοί κύριοι,
άσε μου να μιλήσω.

2729
02:20:16,480 --> 02:20:20,640
«Πρέπει να υπακούω
αυτόν, αλλά όχι τώρα!

2730
02:20:21,200 --> 02:20:25,320
Περτσάνς, Ιάγο, Ι
δεν θα πάει σπίτι!

2731
02:20:26,960 --> 02:20:28,000
Μάλλον.

2732
02:20:28,440 --> 02:20:31,080
Ξάπλωσε κάτω και βρυχήσου, για σένα

2733
02:20:31,800 --> 02:20:34,349
σκότωσε το
πιο γλυκιά αθώα

2734
02:20:34,432 --> 02:20:36,520
που σήκωσε το μάτι.

2735
02:20:36,640 --> 02:20:38,000
Ήταν φάουλ!

2736
02:20:39,600 --> 02:20:42,200
Η ανάσα της, πράγματι, αυτά τα χέρια
τα δικά μου έχουν σταματήσει πρόσφατα.

2737
02:20:42,320 --> 02:20:44,240
Ξέρω ότι αυτή η πράξη δείχνει
φρικτό και ζοφερό.

2738
02:20:44,880 --> 02:20:47,680
Ωστόσο, ο Iago ξέρει ότι εκείνη με
Ο Κάσσιο έχει την πράξη της ντροπής

2739
02:20:47,800 --> 02:20:49,000
χίλιες φορές δεσμευμένοι!

2740
02:20:49,560 --> 02:20:50,760
Το ομολόγησε ο Κάσσιο.

2741
02:20:50,880 --> 02:20:52,560
Και την ικανοποίησε
τα ερωτικά του έργα

2742
02:20:52,680 --> 02:20:54,102
με αυτή την αναγνώριση
και υπόσχεση

2743
02:20:54,185 --> 02:20:55,600
της αγάπης που της έδωσα για πρώτη φορά.

2744
02:20:55,720 --> 02:20:58,000
Το είδα στο χέρι του!
Ήταν ένα μαντήλι,

2745
02:20:58,120 --> 02:21:00,720
μια αντίκα μάρκα μου
ο πατέρας έδωσε στη μητέρα μου.

2746
02:21:00,840 --> 02:21:02,000
Ω, παράδεισος!

2747
02:21:02,640 --> 02:21:04,760
- Ω, ουράνιες δυνάμεις!
- Έλα, σιωπή.

2748
02:21:04,880 --> 02:21:08,440
'Twill out, 'twill out. Ειρήνη;

2749
02:21:09,000 --> 02:21:13,520
Όχι, θα μιλήσω ως
φιλελεύθερος όπως ο Βορράς.

2750
02:21:13,640 --> 02:21:17,280
Αφήστε τον ουρανό και τους ανθρώπους και τους διαβόλους,

2751
02:21:17,400 --> 02:21:22,360
ας κλαίνε όλοι, όλοι, όλοι ντροπή
εναντίον μου, αλλά θα μιλήσω!

2752
02:21:22,480 --> 02:21:24,840
- Γίνε σοφός και πάρε σπίτι.
- Δεν θα κάνω!

2753
02:21:24,960 --> 02:21:27,760
Ω, θαμπό Μαυριτανό, αυτό
μαντήλι για το οποίο μιλάς,

2754
02:21:27,880 --> 02:21:30,720
βρήκα κατά τύχη και
έδωσε στον άντρα μου

2755
02:21:30,840 --> 02:21:33,000
για συχνά με α
επίσημη σοβαρότητα,

2756
02:21:33,120 --> 02:21:35,120
περισσότερο από πράγματι
ανήκε σε ένα τέτοιο μικροπράγμα.

2757
02:21:35,240 --> 02:21:37,400
Με παρακάλεσε να το κλέψω!

2758
02:21:37,520 --> 02:21:38,840
Κακή πόρνη!

2759
02:21:38,960 --> 02:21:41,075
Θα το δώσει Cassio; Όχι! Αλίμονο, εγώ

2760
02:21:41,158 --> 02:21:43,920
το βρήκε και το έκανε
δίνω στον άντρα μου.

2761
02:21:44,040 --> 02:21:45,520
Βρώμιο, λες ψέματα!

2762
02:21:45,640 --> 02:21:48,920
Από τον παράδεισο, δεν το κάνω,
Όχι, κύριοι.

2763
02:21:49,040 --> 02:21:52,320
Ω, δολοφονική κοκοβιέρα!

2764
02:21:52,440 --> 02:21:57,280
Τι να κάνει ένας τέτοιος ανόητος
με τόσο καλή γυναίκα;

2765
02:21:57,400 --> 02:22:01,440
Δεν υπάρχουν πέτρες στον παράδεισο
αλλά τι χρησιμεύει για βροντές;

2766
02:22:01,560 --> 02:22:02,680
Πολύτιμος κακός!

2767
02:22:08,600 --> 02:22:10,600
Η γυναίκα πέφτει.
Φυσικά, σκότωσε τη γυναίκα του.

2768
02:22:10,720 --> 02:22:11,840
Ay.

2769
02:22:12,640 --> 02:22:13,640
Ay.

2770
02:22:18,520 --> 02:22:21,920
Ξάπλωσε με στο πλευρό της ερωμένης μου.

2771
02:22:22,040 --> 02:22:24,008
Ελάτε, φυλάξτε το
πόρτα χωρίς. Αφήστε

2772
02:22:24,091 --> 02:22:26,200
να μην περάσει,
αλλά σκοτώστε τον μάλλον.

2773
02:22:26,320 --> 02:22:29,000
Θα κυνηγάω τον ίδιο κακό,
γιατί είναι ένας καταραμένος σκλάβος!

2774
02:22:34,400 --> 02:22:37,120
Τι προμήνυε το τραγούδι σου, κυρία;

2775
02:22:41,120 --> 02:22:42,120
Χαρκ...

2776
02:22:44,160 --> 02:22:45,680
με ακούς;

2777
02:22:49,360 --> 02:22:51,400
Θα παίξω τον κύκνο...

2778
02:22:53,240 --> 02:22:55,240
και να πεθάνεις στη μουσική.

2779
02:22:58,520 --> 02:22:59,920
Ιτιά

2780
02:23:01,040 --> 02:23:02,600
Ιτιά

2781
02:23:03,880 --> 02:23:05,560
Ιτιά

2782
02:23:10,120 --> 02:23:12,400
Μουρ, ήταν αγνή.

2783
02:23:14,120 --> 02:23:18,040
Σε αγαπούσε... σκληρή Μαυριτανή.

2784
02:23:19,400 --> 02:23:21,440
Έλα λοιπόν η ψυχή μου στην ευδαιμονία,

2785
02:23:22,240 --> 02:23:24,120
καθώς λέω αλήθεια.

2786
02:23:25,120 --> 02:23:28,040
Μιλώντας λοιπόν όπως νομίζω...

2787
02:23:30,640 --> 02:23:31,640
πεθαίνω.

2788
02:23:33,800 --> 02:23:34,840
εγω...

2789
02:23:36,640 --> 02:23:37,640
πεθάνει.

2790
02:23:40,240 --> 02:23:42,200
Όταν θα συναντηθούμε στον αγώνα,

2791
02:23:43,440 --> 02:23:47,960
αυτό το βλέμμα σου
θα εκτοξεύσει την ψυχή μου από τον παράδεισο.

2792
02:23:50,240 --> 02:23:51,840
Η Δεσδαιμόνα πέθανε.

2793
02:23:54,040 --> 02:23:55,880
Η Δεσδαιμόνα πέθανε!

2794
02:23:56,000 --> 02:23:58,160
Πού είναι αυτό το εξάνθημα και
ο πιο άτυχος άνθρωπος;

2795
02:23:58,280 --> 02:24:00,440
Αυτός ήταν ο Οθέλλος.

2796
02:24:01,040 --> 02:24:01,760
Εδώ είμαι.

2797
02:24:01,880 --> 02:24:03,680
Πού είναι αυτή η οχιά;

2798
02:24:04,360 --> 02:24:05,800
Φέρτε τον κακό μπροστά.

2799
02:24:10,600 --> 02:24:12,240
Αν είσαι διάβολος,

2800
02:24:12,960 --> 02:24:14,720
Δεν μπορώ να σε σκοτώσω.

2801
02:24:16,400 --> 02:24:17,680
Συγκρατήστε τον!

2802
02:24:18,960 --> 02:24:22,120
Αιμορραγώ, κύριε, αλλά όχι...

2803
02:24:22,840 --> 02:24:23,800
δεν σκοτώθηκε.

2804
02:24:23,920 --> 02:24:25,680
Ούτε και λυπάμαι.
Θα σε είχα ζωντανό,

2805
02:24:26,440 --> 02:24:28,120
γιατί κατά την άποψή μου,
Είναι ευτυχία να πεθάνεις.

2806
02:24:28,240 --> 02:24:30,600
Συμφωνήσατε εσείς και αυτός
στον θάνατο του Κάσιου;

2807
02:24:32,400 --> 02:24:33,160
Ay.

2808
02:24:33,280 --> 02:24:35,720
Αγαπητέ Στρατηγέ, Ι
ποτέ δεν σου έδωσε αφορμή.

2809
02:24:35,840 --> 02:24:38,360
Εγώ... το πιστεύω,
και ζητώ συγγνώμη.

2810
02:24:39,320 --> 02:24:41,960
Εσύ, προσεύχομαι,
απαιτούν εκείνο τον ημιδιάβολο

2811
02:24:42,080 --> 02:24:45,280
γιατί έχει έτσι
παγίδα την ψυχή και το σώμα μου;

2812
02:24:46,040 --> 02:24:47,680
Δεν μου ζητάς τίποτα.

2813
02:24:48,440 --> 02:24:50,280
Ό,τι ξέρεις, το ξέρεις.

2814
02:24:51,200 --> 02:24:54,920
Από αυτή τη φορά και στο εξής,
Δεν θα μιλήσω ποτέ.

2815
02:24:55,040 --> 02:24:56,680
Τι, να μην προσευχόμαστε;

2816
02:24:56,800 --> 02:24:58,840
Τα μαρτύρια θα σου ανοίξουν τα χείλη.

2817
02:24:58,960 --> 02:25:01,277
Πώς σου ήρθε αυτό, Κάσιο
μαντήλι που ήταν της γυναίκας μου;

2818
02:25:01,360 --> 02:25:03,270
Το βρήκα στο δικό μου
θάλαμο, όπου αυτός

2819
02:25:03,353 --> 02:25:05,400
το είχε πέσει για
ένας ιδιαίτερος λόγος

2820
02:25:05,520 --> 02:25:08,840
- που έγινε σύμφωνα με την επιθυμία του.
- Ω, ανόητη!

2821
02:25:08,960 --> 02:25:10,960
Πρέπει να το εγκαταλείψεις αυτό
δωμάτιο και πήγαινε μαζί μας.

2822
02:25:11,680 --> 02:25:13,776
Η δύναμή σου και η δική σου
λαμβάνεται η εντολή

2823
02:25:13,859 --> 02:25:15,800
off, και ο Cassio κυβερνά στην Κύπρο.

2824
02:25:15,920 --> 02:25:17,720
Για αυτόν τον σκλάβο...

2825
02:25:18,320 --> 02:25:21,160
περισσότερο έπεσε παρά αγωνία,
η πείνα ή η θάλασσα.

2826
02:25:21,280 --> 02:25:23,000
Αυτή είναι η δουλειά σου!

2827
02:25:23,600 --> 02:25:25,144
Σε σένα, Κύριε
Κυβερνήτης, παραμένει ο

2828
02:25:25,227 --> 02:25:26,760
μομφή αυτού του κολασμένου κακού.

2829
02:25:26,880 --> 02:25:29,960
Ο χρόνος, ο τόπος,
τα βασανιστήρια, ω, επιβολή του!

2830
02:25:30,800 --> 02:25:32,680
Θα κλείσεις την ανάπαυση κρατουμένων,

2831
02:25:32,800 --> 02:25:34,264
μέχρι που το
φύση του σφάλματός σας

2832
02:25:34,347 --> 02:25:35,760
να είναι γνωστό στο βενετικό κράτος.

2833
02:25:35,880 --> 02:25:37,960
- Έλα, φέρε μακριά.
- Μαλακό εσένα.

2834
02:25:40,160 --> 02:25:41,480
Μια δυο λέξεις πριν φύγεις.

2835
02:25:43,160 --> 02:25:45,400
Έχω κάνει το κράτος μερικά
υπηρεσία, και το ξέρουν.

2836
02:25:47,520 --> 02:25:48,560
Όχι άλλο από αυτό.

2837
02:25:49,080 --> 02:25:50,840
Σε προσεύχομαι, στα γράμματά σου,

2838
02:25:50,960 --> 02:25:53,840
όταν αυτές τις άτυχες πράξεις
αναφέρομαι, μίλα για μένα όπως είμαι.

2839
02:25:54,440 --> 02:25:57,640
Τίποτα απαλυντικό,
ή να καταρρίψει τίποτα με κακία.

2840
02:25:58,480 --> 02:26:00,880
Τότε πρέπει να μιλήσεις για ένα
που αγάπησε όχι σοφά,

2841
02:26:02,040 --> 02:26:03,040
αλλά πάρα πολύ καλά.

2842
02:26:04,040 --> 02:26:06,240
Από ένα όχι εύκολα
ζηλεύω, αλλά είναι

2843
02:26:06,323 --> 02:26:08,480
σφυρηλατημένος, μπερδεμένος
στα άκρα.

2844
02:26:09,880 --> 02:26:10,920
Έναν που τα μάτια του...

2845
02:26:12,680 --> 02:26:15,000
έστω και αχρείαστο·δ
στη διάθεση που λιώνει,

2846
02:26:16,040 --> 02:26:18,031
ρίξτε δάκρυα ως
γρήγορα όπως ο Άραβας

2847
02:26:18,114 --> 02:26:19,760
τα δέντρα η φαρμακευτική τους τσίχλα.

2848
02:26:20,320 --> 02:26:21,320
Βάλτε κάτω αυτό.

2849
02:26:22,520 --> 02:26:24,960
Και πες εξάλλου,
ότι στο Χαλέπι κάποτε,

2850
02:26:26,120 --> 02:26:28,330
όπου μια κακοήθης
και τουρμπάνι χτύπησε Τούρκος

2851
02:26:28,413 --> 02:26:30,480
ένας Βενετός και
μίλησε το κράτος...

2852
02:26:32,400 --> 02:26:35,520
πήρα από το λαιμό, το
περιτομή, σκύλος...

2853
02:26:37,440 --> 02:26:38,640
και τον χτύπησε, έτσι.

2854
02:26:41,240 --> 02:26:44,200
Ιτιά, ιτιά

2855
02:28:11,480 --> 02:28:16,360
Η καημένη η ψυχή κάθισε αναστενάζοντας

2856
02:28:17,600 --> 02:28:20,680
Δίπλα σε μια πλάτανο

2857
02:28:21,440 --> 02:28:27,520
Τραγουδήστε ιτιά, ιτιά, ιτιά

2858
02:28:28,560 --> 02:28:32,120
Το χέρι της στο στήθος της

2859
02:28:32,240 --> 02:28:35,760
Το κεφάλι της στο γόνατο

2860
02:28:35,880 --> 02:28:41,280
Τραγουδήστε ιτιά, ιτιά, ιτιά

2861
02:28:43,000 --> 02:28:46,280
Τα φρέσκα ρυάκια έτρεχαν δίπλα της

2862
02:28:46,400 --> 02:28:50,240
Και μουρμούρισε τα μουγκρητά της

2863
02:28:50,360 --> 02:28:55,960
Τραγουδήστε ιτιά, ιτιά, ιτιά

2864
02:28:56,880 --> 02:29:00,600
Τα αλμυρά της δάκρυα έπεσαν από πάνω της

2865
02:29:00,720 --> 02:29:04,240
Και μαλάκωσε τις πέτρες

2866
02:29:04,360 --> 02:29:09,040
Τραγουδήστε ιτιά, ιτιά, ιτιά

2867
02:29:09,160 --> 02:29:12,120
Υπότιτλοι από: Deluxe